Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Challenger LP
Resumen de contenidos para auna Challenger LP
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033046 10033047 Stromversorgung 220 - 240 V~ 50/60 Hz Plattenspieler Riemenantrieb Antriebsart 33 / 45 / 78 U/min Abspielgeschwindigkeiten Lautsprecher RMS-Leistung 2x1,5 W Radio AUX IN, LINE OUT, USB Anschlüsse SICHERHEITSHINWEISE • Stellen Sie keine Gegenstände auf der Plattenspielerabdeckung ab. Auf der Abdeckung platzierte Gegenstände könnten, insbesondere während der Wiedergabe, auf Grund der Vibrationen Lärm verursachen oder herunterfallen. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Lautstärkeregler Standby-Betrieb Standby-Anzeige 12 Funktionstaste Phono-Anzeige 13 Rückwärtstaste USB-Anzeige 14 Vorwärtstaste Frequenzband 15 Wiedergabe/Pause BT-Anzeige 16 STOP Aux-Anzeige 17 + 10 FM-Anzeige 18 Wiederholung /Aufnahme Frequenzregler 19 Kopfhörerbuchse 10 USB-Eingang 20 Aux-In-Buchse 21 Externer Netzteilanschluss 22 Line-Out-Buchse 23 Line-Out-Buchse... - Página 6 24 Lautsprecher 25 Puck (45er) 26 Hebel anheben (Für Wiedergabe / Pause) 27 Automatische Stopp-Taste Ein/Aus 28 33/45/78 Drehzahlschalter 29 Tonarm...
-
Página 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Vorsichtsmaßen vor der ersten Benutzung • Schutzmaterial entfernen. • Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor Sie die Netzspannung geprüft und alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. • Decken Sie keine Lüftungsöffnungen ab und achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ein Abstand von mehreren Zentimetern für die Belüftung vorhanden ist. -
Página 8: Phono Und Digitalisierung
PHONO UND DIGITALISIERUNG Hinweise • Entfernen Sie den Nadelschutz. • Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor der Bedienung von der Tonarmauflage gelöst und danach wieder gesichert wird. Schritte 1. Drücken Sie die Funktionstaste wiederholt, um den Phonomodus auszuwählen, die Phonoanzeige leuchtet auf. 2. -
Página 9: Digitale Aufzeichnung Über Aux In
Digitale Phonoaufzeichnung 1. Bevor Sie das Gerät einschalten, stecken sie den USB-Stick in den USB- Slot. 2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten, und wählen Sie dann den Phonomodus. 3. Drücken sie die Aufnahmetaste, dann blinkt die Phonoanzeige 4. -
Página 10: Abspielen Von Mp3 Auf Usb-Speichermedien
ABSPIELEN VON MP3 AUF USB- SPEICHERMEDIEN Verbinden Das System ist in der Lage, alle MP3-Dateien, die auf dem Speichermedium mit USB-Anschluss gespeichert sind, zu dekodieren und wiederzugeben. 1. Stecken Sie den USB-Stecker mit der offenen Seite nach oben ein und achten Sie darauf, dass er vollständig einsteckt. -
Página 11: Bt Verbindung
Verbindung mit ihrem BT-Gerät (z. B. Mobiltelefon). • Schalten Sie die BT-Funktion ihres BT-Geräts ein und wählen Sie "challenger lp" für die Verbindung. • Nachdem Ihr BT-Gerät über BT mit dem Gerät verbunden ist, leuchtet die anzeigeleuchte "BT" auf und beginnt mit der Wiedergabe. -
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
-
Página 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10033046 10033047 Power supply 220 - 240 V~ 50/60 Hz Turntable Drive type Belt drive Playback speeds 33 / 45 / 78 rpm Speakers RMS power 2x 1.5 W Radio AUX IN, LINE OUT, USB Connections SAFETY INSTRUCTIONS •... -
Página 15: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW VOLUME KNOB STANDBY STANDBY INDICATOR 12 FUNCTION PHONO INDICATOR 13 SKIP DOWN USB INDICATOR 14 SKIP UP BUTTON DIAL SCALE 15 PLAY/PAUSE BT INDICATOR 16 STOP AUX INDICATOR 17 + 10 FM INDICATOR 18 REP/REC TUNING KNOB 19 EARPHONE JACK 10 USB SLOT 20 AUX IN JACK 21 EXTERNAL POWER ADAPTOR JACK... - Página 16 24 SPEAKER 25 45-RPM ADAPTOR 26 LIFT LEVER (FOR RECORD PLAY / PAUSE) 27 AUTO STOP ON/OFF BUTTON 28 33/45/78 RPM SPEED SELECTOR 29 TONE ARM...
-
Página 17: Connections
CONNECTIONS PRECAUTIONS beFORe first USE • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made. • Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimetres around the unit for ventilation. -
Página 18: Phono & Encoding
PHONO & ENCODING Notes • Remove the stylus protector. • Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured again afterwards. Press function button repeatedly to select phono mode, phono indicator will be light on. -
Página 19: Aux In Jack & Encoding
AUX IN JACK & ENCODING Recording 1. Before switch on the unit, insert USB memory device to USB slot. 2. Press standby button to switch on the unit, then select AUX mode. 3. Press the REC button, then AUX indicator will be flashing. 4. -
Página 20: Playback Of Mp3 Tracks Via Usb Storage Media
PLAYBACK OF MP3 TRACKS VIA USB STORAGE MEDIA Connecting The system is able to decode and playback all MP3 files which are stored in the memory media with the USB connecting port. 1. Plug-in the USB plug with the face up & make sure it going into completely, insert straight without bending. -
Página 21: Bt Connection
BT device (such as mobile phones). Switch on the BT function of your BT device, and select “Challenger LP” BT equipment for connection. After your BT device is connected with the unit via BT, BT indicator light will stay on, start to playback your device EARPHONE JACK &... -
Página 22: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 23 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Página 24: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéros d'articles 10033046 10033047 Alimentation 220 - 240 V~ 50/60 Hz Platine vinyle Par courroie Méthode d'entraînement 33 / 45 / 78 U/min Vitesses de lecture Puissance RMS des enceintes 2x1,5 W Radio AUX IN, LINE OUT, USB Connexions CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 25: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Réglage du volume Veille Témoin de veille 12 Touche de fonction Témoin de phono 13 Touche retour Témoin USB 14 Touche avance Bande de fréquences 15 Lecture/Pause Témoin BT 16 STOP Témoin Aux 17 + 10 Témoin FM 18 Répétition /enregistrement Tuner 19 Prise casque... - Página 26 24 Enceinte 25 Adaptateur (45 tours) 26 Soulever le levier (pour Lecture / Pause) 27 Touche de stop automatique Marche/Arrêt 28 Sélecteur de vitesse 33/45/78 29 Bras de lecture...
-
Página 27: Connexions
CONNEXIONS Précautions de sécurité avant la première utilisation • Retirez le matériel de protection. • Ne connectez pas l‘appareil au secteur avant de vérifier la tension du secteur et toutes les autres connexions. • Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation et assurez-vous qu‘il y a un espace de plusieurs centimètres autour de l‘unité... -
Página 28: Phono Et Numérisation
PHONO ET NUMÉRISATION Remarques • Retirez la protection de l‘aiguille. • Assurez-vous de libérer le bras de lecture du repose-bras avant de l‘utiliser, et refixez-le ensuite. Étapes 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction pour sélectionner le mode phono, le témoin phono s’allume. 2. -
Página 29: Numérisation Par Aux In
Enregistrement numérique d‘un disque phono 1. Avant de mettre l'appareil sous tension, insérez la clé USB dans le port USB. 2. Appuyez sur la touche de veille pour allumer l'appareil, puis sélectionnez le mode phono. 3. Si vous appuyez sur la touche d'enregistrement, l'affichage phono clignote. -
Página 30: Lecture De Mp3 Sur Support Usb
LECTURE DE MP3 SUR SUPPORT USB Branchement Le système est capable de décoder et de lire tous les fichiers MP3 stockés sur le périphérique de stockage USB. 1. La prise USB avec le côté ouvert vers le haut, en vous assurant qu’elle est bien insérée. -
Página 31: Connexion Bt
dysfonctionnement du système. • Il existe de nombreux fabricants de périphériques USB. La compression et le format sont différents. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir que cet appareil peut prendre en charge tous les périphériques USB de toutes les marques Déconnexion de l'appareil USB Pour retirer le périphérique USB, éteignez-le ou basculez le mode de fonction sur un autre mode (phono, AUX ou radio) et retirez la clé... -
Página 32: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 33 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033046 10033047 Alimentación 220 - 240 V~ 50/60 Hz Tocadiscos Accionamiento por correa Tipo de accionamiento 33 / 45 / 78 U/min Velocidades de reproducción Potencia RMS del altavoz 2x1,5 W Radio AUX IN, LINE OUT, USB Conexiones INDICACIONES DE SEGURIDAD •... -
Página 35: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Regulador de volumen Modo Standby Indicador Standby 12 Botón Function Indicador Phono 13 Botón Rebobinar Indicador USB 14 Botón Avanzar Banda de frecuencia 15 Reproducir/Pausar Indicador BT 16 STOP Indicador AUX 17 + 10 Indicador FM 18 Repetir/Grabar Control de frecuencia 19 Conexión para auriculares... - Página 36 24 Altavoz 25 Puck (45) 26 Levantar el brazo del tocadiscos (para Reproducción/Pausa) 27 Botón ON/OFF de detención automática 28 Interruptor de selección 33/45/78 RPM 29 Brazo...
-
Página 37: Conexiones
CONEXIONES Medidas de precaución antes del primer uso • Retire el material protector. • Conecte el tocadiscos al enchufe una vez haya comprobado la tensión y realizado todas las conexiones. • No obstruya los orificios de ventilación y asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor del tocadiscos para que el aire pueda circular libremente 1. -
Página 38: Grabación Phono Y Digitalización
GRABACIÓN PHONO Y DIGITALIZACIÓN Indicaciones: • Retire la protección de la aguja. • Asegúrese de desbloquear el brazo antes de reproducir un disco y de bloquearlo después. Pasos 1. Pulse varias veces el botón Function para elegir el modo Phono. El indicador Phono se ilumina. -
Página 39: Grabación Digital A Través De La Entrada Auxiliar
Grabación phono digital 1. Inserte un lápiz USB en el puerto USB antes de encender el aparato. 2. Pulse el botón Standby para encender el tocadiscos. A continuación, elija el modo Phono. 3. Pulse el botón de grabación. El indicador Phono empieza a parpadear. 4. -
Página 40: Reproducir Archivos Mp3 De Un Lápiz Usb
REPRODUCIR ARCHIVOS MP3 DE UN LÁPIZ USB Conexión El tocadiscos es capaz de decodificar y reproducir todos los archivos MP3 almacenados en un dispositivo de memoria conectado al puerto USB. 1. Introduzca un lápiz USB en el puerto USB. Insértelo de forma horizontal, sin doblar. -
Página 41: Conexión Bluetooth
BT parpadea, indicando que el tocadiscos está listo para acoplarse a un dispositivo con Bluetooth (p. ej. teléfono móvil). • Active la función Bluetooth en su dispositivo BT y elija «challenger lp» en la lista de dispositivos disponibles. •... -
Página 42: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 43 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 44: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10033046 10033047 Alimentazione 220 - 240 V~ 50/60 Hz Giradischi Cinghia Trazione 33 / 45 / 78 U/min Velocità di riproduzione Potenza RMS altoparlante 2x1,5 W Radio AUX IN, LINE OUT, USB Connessione AVVERTENZE DI SICUREZZA •... -
Página 45: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Regolazione volume Modalità Standby Indicazione Standby 12 Tasto funzione Indicazione Phono 13 Tasto indietro Indicazione USB 14 Tasto avanti Banda di frequenza 15 Play/pausa Indicazione BT 16 STOP Indicazione Aux 17 +10 Indicazione FM 18 Ripetere/Antenna Regolazione frequenza 19 Ingresso cuffie 10 Ingresso USB 20 Connessione Aux-In... - Página 46 24 Altoparlante 25 Adattatore (45 giri) 26 Sollevare leva (per play/pausa) 27 Tasto On/Off arresto automatico 28 Interruttore velocità 33/45/78 29 Braccio del pick-up...
-
Página 47: Connessioni
CONNESSIONI Misure di sicurezza prima del primo utilizzo • Rimuovere il materiale protettivo. • Non collegare il dispositivo alla rete elettrica prima di aver controllato la tensione e di aver realizzato tutte le altre connessioni. • Non coprire le aperture di ventilazione e assicurarsi che intorno al dispositivo ci siano diversi centimetri di spazio per permettere all’aria di circolare. -
Página 48: Phono E Digitalizzazione
PHONO E DIGITALIZZAZIONE Note: • Rimuovere la protezione della puntina. • Assicurarsi che il braccio del pick-up sia sbloccato dal suo appoggio prima dell’utilizzo e che venga in seguito bloccato nuovamente. Passaggi 1. Premere ripetutamente il tasto funzioni per selezionare la modalità Phono e l’indicazione Phono si illumina. -
Página 49: Registrazione Digitale Tramite Aux In
Registrazione Phono digitale 1. Prima di accendere il dispositivo, inserire la chiavetta USB nell’ingresso USB. 2. Premere Standby per accendere il dispositivo e selezionare la modalità Phono. 3. Premere il tasto di registrazione e l’indicazione Phono lampeggia. 4. Per terminare la registrazione, premere di nuovo REC, il dispositivo passa in modalità... -
Página 50: Riprodurre File Mp3 Su Supporti Usb
RIPRODURRE FILE MP3 SU SUPPORTI USB Collegamento Il sistema è in grado decodificare e riprodurre file MP3 salvati su supporti con connessione USB. 1. Inserire lo spinotto USB con il lato aperto verso l’alto e assicurarsi che sia completamente inserito. Inserirlo diritto, senza piegarlo. 2. -
Página 51: Connessione Bt
USB a causa di diverse varianti del formati di codifica MP3. Questo non rappresenta un malfunzionamento dell’impianto. • Ci sono numerosi produttori di dispositivi USB. Compressione e formato sono diversi. Per questo motivo non possiamo garantire che questo dispositivo sia in grado di supportare tutti i dispositivi USB di tutte le marche Rimuovere il dispositivo USB Per togliere il dispositivo USB, spegnerlo o passare a un’altra modalità... -
Página 52: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.