Geberit Installation
4
5 c
m
5
max.15 sec
DE Nach dem Wiederherstellen der Stromzufuhr innerhalb von 5-sec. die Hand im Abstand
von ca. 5 cm vor die Elektronik halten. => Kontrollampe (LED) leuchtet!
EN Within 5 seconds after reconnecting the power, hold your hand in front of the electronics
at a distance of approx. 5 cm. => Control lamp (LED) lights up!
FR Après avoir réetabli l'alimentation en courant placer une main dans les 5 sec. qui
suivent devant l'électronique (distance env. 5 cm).=> La lampe témoin (DEL) s'allume !
IT Dopo il ricollegamento all'alimentazione elettrica, mettere una mano davanti
all'elettronica (distanza ca. 5 cm) entro 5 sec.. => La spia luminosa (LED) si accende!
NL Binnen 5 sec. na het aansluiten van de stroomtoevoer, een hand voor de sensor
houden, op een afstand van ongeveer 5 cm. => Controlelampje (LED) brandt!
ES Dentro de los 5 segundos siguientes despues de haberlo conectado, mantenga la mano
por delante de la electrónica a una distancia de aprox. unos 5 cm's => Se enciende la
lampara de control (LED)!
HU Az elektromos kapcsolat helyreállítása után 5 másodpercen belŁl az elektronikát kézzel
letakarni, úgy hogy a kéz az érintkezötöl max. 5 cm távolságra legyen.
=> A Kontrollámpa (LED) fölvillan.
CS Po opetovném pripojení zdroje po dobu 5s držet ruku ve vzdálenosti 5 cm pred
elektronikou. => Kontrolka (LED) svítí!
SI Po ponovni prikljucitvi elektricne napetosti držati roko cca 5 sek. v oddaljenosti 5 cm od
elektronike => Kontrolna lucka (LED) zasveti!
HR Unutar 5 sec nakon ponovnog prikljucenja napajanja, stavi ruku ispred elektronike na
udaljenosti do 5 cm. => Kontrolna lampica (LED) ce se upaliti!
PT Nos 5 seg. que segem á ligação da corrente, colocar a mão frente á electrónica de
detecção a uma distância de cerca de 5 cm. => A luz de controle (LED) acende!
PL Po podłaczeniu pradu trzymac rÍkÍ przez 5 sek. w odległosci ok. 5 cm od urzadzenia.
=> Dioda kontrolna swieci!
DE Steuerung löst eine Spülung aus!
EN Control triggers a flush!
FR Le contrôle déclenche un rinçage !
IT Il comando dà inizio ad un risciacquamento!
NL Het sturingssysteem zorgt voor een spoeling!
ES Se acciona una descarga!
HU Az elektronika elindítja az öblítést!
CS Ovládání jednou spláchne!
SI Preveriti trajanje splakovanja!
HR Provjeri prekid ispiranja!
PT O controle provoca uma descarga!
PL Armatura uruchamia spłukiwanie!
10
