CAME OH/SRE Instrucciones Para La Instalación

OH/SRE
m m
8 0
m m
8 8
2 5
m m
m m
5 2
8 8
m m
5 2
m m
SERVICE
OHSRE 24811920 08-07-16
m m
8 8
5 2
m m
1
3
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
Sonda di temperatura, umidità e
pressione atmosferica per esterno
OH/SRE
OH/SRE è una sonda per la misurazio-
ne della temperatura, dell'umidità e
pressione atmosferica (barometro) che
deve essere installata a parete all'ester-
no dell'abitazione.
La sonda deve essere collegata al bus
domotico CAME.
Il dispositivo è provvisto di un ingresso
( ) al quale può essere collegata
una sonda remota di temperatura OH/
STI o una sonda di temperatura di tipo
PT1000; l'ingresso può essere utilizzato
anche come contatto finestra.
Nel caso in cui la collocazione della
sonda non permetta di rilevare corretta-
mente la temperatura ambientale, me-
diante il software di programmazione è
possibile impostare un valore di scosta-
mento per correggere il dato rilevato.
c
Attenzione:
Il modulo deve essere usato esclusi-
2 vamente per gli usi per il quale è stato
progettato.
Funzione dei morsetti
Collegamento linea BUS
Ingresso sonda remota
Funzione del pulsante SERVICE (fig. 3)
Permette l'identificazione del disposi-
tivo in fase di programmazione (vedi
istruzioni software).
Funzione del LED Service (fig. 3)
Si accende ogni volta che viene premu-
to il pulsante di SERVICE.
Altre segnalazioni
- Sempre acceso : guasto.
4
- Sempre spento (anche dopo aver
premuto il pulsante SERVICE): guasto
o BUS non collegato.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione:
da linea BUS
• Assorbimento:
5mA MAX
• Temperatura di funzionamento:
-20 °C a +50 °C.
• Massima umidità relativa in funzio-
namento:
5
0-93% senza condensa.
• Grado di protezione:
IP43
• Distanza massima della eventuale
sonda di temperatura collegata
all'ingresso :
2 metri
• Tipologia di dispositivi collegabili
all'ingresso :
- OH/STE, (sonda NTC 10K, Beta 3977)
- PT1000, variazione lineare di 3,85 Ω/°C
- Ingresso digitale (per esempio
contatto finestra)
• Sensibilità delle sonde:
- Temperatura
Range: da -30°C a +60°C
Risoluzione: 0,1°C
Precisione: 0,3 °C (0,5°C con PT1000)
- Umidità
Range: da 10 a 90% U.R.
Risoluzione: 1% U.R.
Precisione: con U.R.<70%, ± 4% U.R.
- Pressione atmosferica
Range: da 950 a 1100mbar
Risoluzione: 1mbar
Precisione: ± 3mbar
SMALTIMENTO Assicurarsi che il mate-
riale d'imballaggio non venga disperso
nell'ambiente, ma smaltito seguendo
le norme vigenti nel paese di utilizzo
del prodotto. Alla fine del ciclo di vita
dell'apparecchio evitare che lo stes-
so venga disperso nell'ambiente. Lo
smaltimento dell'apparecchiatura deve
essere effettuato rispettando le norme
vigenti e privilegiando il riciclaggio del-
le sue parti costituenti. Sui componen-
ti, per cui è previsto lo smaltimento con
riciclaggio, sono riportati il simbolo e la
sigla del materiale.
Dichiarazione CE - CAME S.p.A., dichia-
ra che questo dispositivo è conforme
alla direttiva 2014/30/UE. Originale su
richiesta.
INSTALLATION
EN
INSTRUCTIONS
OH/SRE outdoor temperature, hu-
midity and atmospheric pressure
sensor
OH/SRE is a sensor for measuring tem-
perature, humidity and atmospheric
pressure values (barometer) which
should be wall-mounted outside the
home.
The sensor should be connected to the
CAME home automation bus.
The device comes with an input (
which can be connected to an OH/STI
remote temperature sensor or a type
PT1000 temperature sensor; the input
can also be used as a window contact.
If the position of the sensor does not
permit the correct measurement of the
ambient temperature, the program-
ming software can be used to set an off-
set value to correct the value measured.
c
Attention:
The module must only be used for the
uses for which it was designed.
Function of terminals
BUS line connection
Remote sensor input
Function of the SERVICE button (fig. 3)
Allows identification of the device in
programming phase (see software in-
structions).
Function of the Service LED (fig. 3)
This turns on each time the SERVICE
button is pressed.
Other signals
- Always on: faulty
- Always off (even after pressing but-
ton SERVICE): faulty, or BUS not con-
nected.
Technical Features
• Power supply:
from BUS line
• Absorption:
5mA MAX
• Operating temperature:
-20 °C to +50 °C.
• Maximum operating relative humidity:
0-93% without condensation.
)
1 1