Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo VOFA-L26-T52-M Serie
Resumen de contenidos para Festo VOFA-L26-T52-M Serie
- Página 1 Unidad de control con función de control Bloc de commande avec fonction de sécurité VOFA−L26−T52−M−... VOFA−B26−T52−M−... (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 751 688 1004NH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Antes de la puesta en marcha ........Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 4 ........Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 5: Seguridad
El bloque de control está previsto para el control de componentes neumáticos de accionamiento a través de dos canales (p. ej. cilindros lineales de doble efecto) y se puede utilizar para poner en práctica las siguientes medidas de seguridad: Protección contra arranques imprevistos (EN 1037) Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 6: Aplicaciones Erróneas Previsibles
(inversión del aire de entrada y el aire de escape) low demand mode" según EN 61511 o el funcionamiento con vacío. Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 7 VOFA−... Importante En caso de daños surgidos por manipulaciones no autorizadas o usos no previstos expirarán los derechos de garantía y de responsabilidad por parte del fabricante. Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 8: Función De Seguridad Conforme A En Iso 13849
Antes de utilizar el aparato es necesaria una evaluación de riesgos según la directriz para máquinas 2006/42/EG, apéndice I, párrafos 1 y 1.1.2. El usuario es responsable de coordinar todos los reglamentos y normas de seguridad con la autoridad competente bajo su propia responsabilidad y respetarlos. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 9: Requerimientos Para El Uso Del Producto
Aplique presión a toda la instalación lentamente. Así se evitan movimientos bruscos. · Observe las advertencias y notas de estas instrucciones de utilización. · Utilice el producto únicamente en su estado original y sin realizar en él modificaciones no autorizadas. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 10: Cualificación Del Personal Técnico
Mediante una integración adecuada del bloque de control en la cadena de mando y una diagnosis correspondiente puede alcanzarse un DC del 99 %. Si durante la diagnosis de detecta un fallo, deberán tomarse las medidas adecuadas para conservar el nivel de seguridad. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 11: Aplicaciones Y Certificaciones Oficiales
Los estándares y valores de prueba que el producto observa y cumple, pueden hallarse en la sección Especificaciones técnicas. Las directivas EU correspondientes al producto pueden hallarse en la declaración de conformidad. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 12: Cuadro General De Productos
Interface de servopilotaje según ISO 15218 Conector cuadrado tipo clavija, según DIN EN 175301−803, forma C Detección de la posición del Mediante detector de proximidad inductivo PNP o NPN, émbolo tamaño M8x1 con conector tipo clavija según EN 61076−2−104 Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 13: Elementos De Mando Y Conexiones
(1), (3) y (5) en el presión en la toma (2) mediante un lado opuesto del bloque de control, manómetro opcional, tamaño G1/4" tamaño G1/4" Fig. 1: Indicaciones y conexiones en el bloque de control (aquí: variante de conexión individual) Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 14 Contactos de los detectores de proximidad Indicadores de estado LED amarillos de los detectores de proximidad (cuatro en el perímetro) Fig. 2: Indicaciones y conexiones en el bloque de control (aquí: variante de concatenación en altura) Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 15: Funcionamiento Y Aplicación
(comportamiento esperado). Las correderas de las electroválvulas están construidas de modo que quedan excluidos los cortocircuitos neumáticos entre las tomas (2) y (4) (ausencia de solapamiento). Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 16 VOFA−... Fig. 3: Esquema de símbolos de la variante de conexión individual del bloque de control Fig. 4: Esquema de símbolos de la variante de concatenación en altura del bloque de control Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 17 Regulador de presión Bloque de control VOFA−... Válvula limitadora de presión Actuador Fig. 5: Ejemplo de un encadenamiento neumático de dos canales del bloque de control (aquí: variante de conexión individual) Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 18: Módulo Distribuidor Eléctrico
La conmutación es un ejemplo y puede sustituirse por otras conmutaciones, siempre que las dos electroválvulas se desconecten mediante canales eléctricos independientes cuando lo requiera la función de seguridad y se evalúen las señales de ambos detectores de proximidad (E1, E2). Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 19 VOFA−... Dispositivo de conmutación de seguridad Bloque de control VOFA−... Fig. 6: Ejemplo de un módulo distribuidor eléctrico de dos canales del bloque de control con diagnosis Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 20: Montaje E Instalación
Fije el bloque de control mediante los orificios de fijación previstos (ver Fig. 7). Consulte las dimensiones en la disposición de taladros. Bloque de control VOFA−... Disposición de taladros Tornillo (no incluido en el suministro) Fig. 7: Fijación/montaje de la variante de conexión individual Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 21: Neumática
(3)/(5) y presión de trabajo (2)/(4) con racores con rosca de conexión G1/4". Hallará accesorios para el conexionado de tubos de las tomas en nuestro catálogo è www.festo.com/catalogue en Internet. Eléctrica Atención Peligro de descarga eléctrica en los contactos de las bobinas magnéticas ·... - Página 22 0 V conexión Fig. 8: Definición de los contactos del detector de proximidad con conector M8 de 3 pines según EN 60947−5−2 Hallará accesorios para el conexionado del detector de proximidad en nuestro catálogo è www.festo.com/catalogue en Internet. Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 23: Puesta En Funcionamiento
Antes de la puesta en marcha · Desconecte la tensión antes de enchufar o desconectar conectores enchufables (riesgo de daños funcionales). · Ponga en marcha los terminales de válvulas y bloques de control sólo cuando estén completamente montados y cableados. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 24: Comportamiento De Conmutación
U2 = tensión de señal en el detector de proximidad E2 Fig. 9: Diagrama de pasos de recorrido con secuencia de las señales al conectar el bloque de control (el diagrama muestra mediciones con el detector de proximidad PNP sin carga óhmica). Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 25 U2 = tensión de señal en el detector de proximidad E2 Fig. 10: Diagrama de pasos de recorrido con secuencia de las señales al desconectar el bloque de control (el diagrama muestra mediciones con el detector de proximidad PNP sin carga óhmica). Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 26: Comprobación Del Funcionamiento
La aplicación de presión de las conexiones de utilización (2) y (4) se simboliza mediante p2 y p4. Los períodos de tiempo individuales para las secuencias de pasos dependen de la aplicación correspondiente y no se han tenido en cuenta aquí. Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 27 VOFA−... Fig. 11: Comprobación del funcionamiento, pasos 1 a 4 Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 28 VOFA−... Fig. 12: Comprobación del funcionamiento, pasos 5 a 7 Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 29: Eliminación De Fallos
2. Sustituya una o ambas electroválvulas (ver cap. 11), en caso de que hayan sido identificadas como defectuosas, y vuelva a realizar la comprobación del funcionamiento. 3. Si el fallo persiste, reemplace todo el bloque de control. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 30: Manejo Y Funcionamiento
Tensión de funcionamiento Aire comprimido · En caso de ensuciamiento, limpie el dispositivo con un paño suave. Los productos de limpieza permitidos son soluciones jabonosas a 50 °C como máximo u otros productos no abrasivos. Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 31: Conversión, Ampliación Y Reparaciones
(ver Accesorios, cap. 12). El bloque de control no se puede reparar. El detector de proximidad sólo debe reemplazarse junto con la electroválvula. · En caso de duda, póngase en contacto con la asistencia técnica de Festo. Festo VOFA−... 1004NH Español... - Página 32 La junta es visible en la mirilla del lado de ve la marca ISO". pilotaje 14 Fig. 13: Posición de la junta de la válvula (aquí: posición correcta para aire de escape de pilotaje no recuperado) Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 33 Variante de conexión individual Variante para concatenación en altura en el terminal de válvulas VTSA−... Fig. 14: Fijación de las electroválvulas en el bloque de control Festo VOFA−... 1004NH Español...
-
Página 34: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Póngase en contacto con su vendedor técnico para averiguar las modalidades de envío posibles. Si no devuelve a Festo las electroválvulas sustituidas, tenga en cuenta las directivas locales sobre la eliminación de desechos. El producto puede entregarse por completo para el reciclaje metálico. -
Página 35: Repuestos
Denominación Tipo Número de pieza de repuesto Electroválvula con detector VSVA−B−M52−A1−1C1−APP−ET 748020 de proximidad PNP Electroválvula con detector VSVA−B−M52−A1−1C1−ANP−ET 748021 de proximidad NPN Junta VSVA−B−...−D1−... 708586 Fig. 15: Cuadro general de piezas de repuesto Festo VOFA−... 1004NH Español... -
Página 36: Especificaciones Técnicas
−5 ... +50 °C Fluido −5 ... +50 °C Tipo de protección IP65, Nema 4 (con cable de los accesorios Festo) Humedad relativa máx. 90 % Protección contra corrosión No se permite ninguna solicitación de corrosión, p. ej. a causa de fluidos ácidos o salinos Posición de montaje... - Página 37 Comprobado según DIN/IEC 68 / EN 60068, parte 2 − 7 Tolerancia electromagnética Emisión de interferencias Ver declaración de conformidad (www.festo.com) Resistencia a interferencias Ver declaración de conformidad (www.festo.com) Hallará indicaciones sobre oscilación y choque del terminal de válvulas VTSA−... en la descripción Neumática VTSA−...", tipo P.BE−VTSA−44−...
- Página 38 Intensidad de campo magnético permitida para 60 mT un campo magnético parasitario Si se utilizan detectores de proximidad NPN el descenso y el ascenso de la señal están intercambiados. Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 39 Protección contra descargas eléctricas Mediante el uso de circuitos PELV (protección contra contacto directo e indirecto según IEC/DIN EN 60204−1) Frecuencia mínima de conmutación de las Conmutar sin tensión como mínimo una vez por electroválvulas semana Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 40 Caída de tensión <=2 V Anticortocircuitaje Sí, pulsante Protección contra polarización inversa Sí, para todos los contactos Conexión eléctrica Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Materiales Contiene sustancias que interfieren en la impregnación de la laca Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 41 VOFA−... Fig. 18: Tiempos de conmutación del detector de proximidad PNP en la variante de electroválvula ...−APP Fig. 19: Tiempos de conmutación del detector de proximidad NPN en la variante de electroválvula ...−ANP Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 42 VOFA−... Festo VOFA−... 1004NH Español...
- Página 83 VOFA−... Festo VOFA−... 1004NH Français...
- Página 84 Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’un modèle de présentation. Copyright: © 2010 Festo AG & Co. KG, Postfach D−73726 Esslingen Phone: +49 / 711 / 347−0 Fax: +49 / 711 / 347−2144...