Tabla De Contenido - hager TU444 Manual De Instalación

Sommaire
FR
Etiquette................................................... 3
1. Présentation et fonctionnement....... 4
2. Installation LS Radio et Mixte ........... 5
2.1 Présentation ................................... 5
2.2 Etiquette de garantie...................... 5
2.3 Apprentissage d'une
centrale LS Radio........................... 6
2.4 Paramétrage des commandes des
touches LS Radio........................... 7
3. Installation Tebis KNX...................... 10
4. Couplage d'une touche Tebis
KNX à une touche LS Radio............ 11
4.1 Procédure de couplage
d'une touche Tebis KNX
à une touche LS Radio................. 12
4.2 Suppression du couplage
d'une touche Tebis KNX
à une touche LS Radio................. 13
5. Mode verrouillage des touches ...... 14
6. Retour usine...................................... 14
7. Changement des piles..................... 14
8. Caractéristiques techniques........... 14
Fiche d'utilisation ................................. 15
Sommario
IT
Etichetta................................................... 3
1. Presentazione e funzionamento..... 17
2. Installazione Radio Expert e misto 18
2.1 Presentazione............................... 18
2.2 Etichetta di garanzia..................... 18
2.3 Apprendimento
a una centrale Expert ................... 19
2.4 Programmazione dei comandi dei
pulsanti di comando del sistema
Expert ........................................... 20
3. Installazione Tebis KNX ................... 23
4. Associazione di un pulsante
Tebis KNX a un pulsante Expert ..... 24
4.1 Procedura di associazione
di un pulsante KNX
a un pulsante Expert .................... 25
4.2 Rimozione dell'associazione
di un pulsante Tebis KNX
a un pulsante Expert .................... 26
Scheda uso............................................ 27
5. Modalità di blocco pulsanti............. 29
6. Ritorno alle impostazioni
di fabbrica.......................................... 29
7. Cambio pile ....................................... 29
8. Caratteristiche tecniche .................. 29
2
Sumario
ES
Etiqueta.................................................... 3
1. Presentación y funcionamiento...... 30
2. Instalación LS Radio y Mixta .......... 31
2.1 Presentación................................. 31
2.2 Etiqueta de garantía ..................... 31
2.3 Programación
de una central LS Radio............... 32
2.4 Configuración en los mandos a
distancia de las teclas LS Radio.. 33
3. Instalación Tebis KNX...................... 36
4. Asociación de una tecla Tebis KNX
con una tecla LS Radio.................... 37
4.1 Procedimiento para la asociación
de una tecla Tebis KNX
con una tecla LS Radio................ 38
4.2 Supresión de la asociación
de una tecla Tebis KNX
con una tecla LS Radio.................39
5. Modo bloqueo de las teclas............ 40
6. Recuperación
de la configuración de fábrica........ 40
7. Cambio de las baterías.................... 40
8. Características técnicas.................. 40
Ficha de utilización............................... 41