Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima SILVER 24C
Página 1
SILVER 24C - 34C IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
Caldaia non alimentata elettricamente Gentile cliente, SILVER 24C - 34C è un generatore termico con scambiatore in acciaio con produzione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, fun- zionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore.
Página 3
SILVER 24C - 34C Spegnimento e accensione caldaia Selezione ECO/COMFORT Premere il tasto on/off (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. L’apparecchio è dotato di una funzione che assicura un’elevata velocità di erogazione di acqua cal- da sanitaria e massimo comfort per l’utente. Quando il dispositivo è attivo (modalità COMFORT), l’acqua contenuta in caldaia viene mantenuta in temperatura, permettendo quindi l’immediata di-...
SILVER 24C - 34C Regolazione pressione idraulica impianto 3.3 Collegamenti idraulici La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere Avvertenze di circa 1,0 bar. Se la pressione dell’impianto scende a valori inferiori al minimo, la cal- Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo daia si arresta e il display visualizza l’anomalia F37.
SILVER 24C - 34C 3.6 Condotti fumi Collegamento con tubi separati Avvertenze L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. Pri- ma di procedere con l’installazione verificare e rispettare scrupolosamente le prescrizioni in...
Scarico ad un terminale verticale e aspirazione da canna fumaria esistente. Metano SILVER 24C Se si intende collegare la caldaia SILVER 24C - 34C ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espres- Metano samente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità...
Página 7
SILVER 24C - 34C Menù configurazione L’accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 secondi. Sono disponibili 23 parametri indicati dalla lettera “b”: i quali non sono modifi- cabili da Cronocomando Remoto. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scorrere la lista dei parametri, rispettiva- mente in ordine crescente o decrescente.
SILVER 24C - 34C “In” - Menù Informazioni 4.3 Manutenzione Sono disponibili 13 informazioni. Apertura del pannello frontale Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scorrere la lista delle informazioni, rispet- Per aprire il mantello della caldaia: tivamente in ordine crescente o decrescente. Per visualizzarne il valore basterà premere Svitare parzialmente le viti A (vedi fig.
SILVER 24C - 34C 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Pressione troppo bassa Caricare impianto In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice Pressione acqua identificativo dell’anomalia. Pressostato acqua non collegato o...
SILVER 24C - 34C 5.2 Vista generale 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità SILVER 24C SILVER 34C Portata termica max riscaldamento Hs=2 / Hi=2 Hs=34.4 / H i = 31.0 Portata termica min riscaldamento / Hi= / Hi= Potenza Termica max risc. (80/60°C) 30.2...
Página 16
Perdite di carico / prevalenza circolatori SILVER 24C H [m H Q [l/h] fig. 32 - Perdite di carico / prevalenza circolatore SILVER 24C A = Perdite di carico caldaia B = Velocità min circolatore - C = Velocità Max Circolatore SILVER 34C...
Dear Customer, 2.3 Connection to the power supply, switching on and off SILVER 24C - 34C is a high-efficiency, low emissions premix condensing heat gener- Boiler not electrically powered ator with exchanger in steel, with integrated DHW production, running on natural gas or LPG and equipped with a microprocessor control system.
SILVER 24C - 34C Turning the boiler off and on ECO/COMFORT selection Press the On/Off button (detail 7 - fig. 1) again for 5 seconds. The unit has a function that ensures a high domestic hot water delivery speed and max- imum comfort for the user.
SILVER 24C - 34C System water pressure adjustment 3.3 Plumbing connections The filling pressure read on the boiler water gauge with the system cold must be approx Important 1.0 bar. If the system pressure drops to values below minimum, the boiler stops and the The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- display shows fault F37.
SILVER 24C - 34C 3.6 Fume ducts Connection with separate pipes Important The unit is “type C” with sealed chamber and forced draught; the air inlet and fume outlet must be connected to one of the following extraction/suction systems. Before installation, check and carefully observe the above prescriptions.
SILVER 34C Exhaust to a vertical terminal and intake from existing flue. If the boiler is to be connected SILVER 24C - 34C to a collective flue or to a single flue • press the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) for 10 seconds.
SILVER 24C - 34C Configuration Menu The configuration Menu is accessed by pressing the DHW buttons together for 10 sec- onds. 23 parameters are available, indicated by the letter "b", which are not modifiable from Remote Timer Control. Press the Heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing or- der.
SILVER 24C - 34C Contents Description Range Default SILVER 24C SILVER 34C Contents Description Range Default SILVER 24C SILVER 34C Summer/Winter button opera- 0=Enabled 0=Enabled 0=Enabled 0=Enabled Fumes Max Temperature 0-125°C 100°C 100°C 100°C tion selection 1=Disabled Mains Voltage Frequency...
Página 25
SILVER 24C - 34C Contents Description Range Default SILVER 24C SILVER 34C Contents Description Range Default SILVER 24C SILVER 34C Pump deactivation tempera- Comfort2 standby time 0-100minutes 42minutes ture during Post-Circulation 0-100°C 50°C (b02=1) (b02=1) Not implemented (b02=2) Pump deactivation tempera-...
Página 26
SILVER 24C - 34C “In” - Information Menu 4.3 Maintenance 13 pieces of information are available. Opening the front panel Press the Heating buttons to scroll the list of information in increasing or decreasing or- To open the boiler casing: der.
SILVER 24C - 34C 4.4 Troubleshooting Fault code Fault Possible cause Cure Diagnostics No system H O circulation Check the circulating pump Exchanger protection In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification intervention. Air in the system Vent the system code appears.
Cher Client, 2.3 Branchement au réseau électrique, mise en marche et arrêt SILVER 24C - 34C est un générateur thermique avec échangeur en acier pour la pro- duction d'eau chaude sanitaire intégrée, à prémélange à condensation ; il offre un très Chaudière non alimentée électriquement...
Página 35
SILVER 24C - 34C Extinction et allumage chaudière Sélection Eco/Confort Appuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) pendant 5 secondes. L'appareil est doté d'une fonction qui garantit une vitesse élevée de débit d'ECS et un confort optimal pour l'utilisateur. Lorsque le dispositif est en fonction (mode CONFORT), l'eau contenue dans la chaudière est maintenue en température, ce qui permet d'obtenir...
SILVER 24C - 34C Réglage de la pression hydraulique de l'installation 3.3 Raccordements hydrauliques La pression de remplissage, circuit froid, lue sur l'hydromètre de la chaudière, doit cor- Avertissements respondre à 1,0 bar. Si la pression de l'installation descend en dessous de la valeur mi- L'évacuation de la soupape de sûreté...
SILVER 24C - 34C 3.6 Conduits de fumée Raccordement avec des conduits séparés Avertissements L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci- après.
Évacuation à un terminal vertical et aspiration par carneau existant. Gaz naturel SILVER 24C Pour raccorder la chaudière SILVER 24C - 34C à un carneau collectif ou individuel à Gaz naturel tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement SILVER 34C qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...
SILVER 24C - 34C Menu configuration Pour accéder au menu Configuration, appuyer simultanément 10 secondes sur les tou- ches Sanitaire. 23 paramètres indiqués par la lettre « b » sont disponibles : ils ne sont pas modifiables par la chronocommande à distance.
SILVER 24C - 34C « In » = Menu Informations 4.3 Entretien 13 informations sont disponibles. Ouverture du panneau avant En appuyant sur les touches Chauffage, il sera possible de parcourir la liste des infor- Pour retirer l'habillage de la chaudière : mations, respectivement dans l'ordre croissant ou décroissant.
SILVER 24C - 34C 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation Pression eau installation En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code incorrecte de l'anomalie apparaît. Pressostat non relié ou endommagé Vérifier le capteur Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudière sont marquées de la...
Página 48
Pertes de charge / pression circulateurs SILVER 24C H [m H Q [l/h] fig. 32 - Pertes de charge/pression circulateur SILVER 24C A = Pertes de charge chaudière B = Vitesse mini circulateur - C = Vitesse maxi circulateur SILVER 34C...
En caso de anomalía (ver cap. 4.4), en la pantalla (11 - fig. 1) aparece el código de fallo SILVER 24C - 34C es un generador térmico dotado de intercambiador de acero y ca- y, durante los tiempos de espera de seguridad, las indicaciones "d3" y "d4".
SILVER 24C - 34C Apagado y encendido de la caldera Selección ECO/COMFORT Pulse la tecla on/off (7 - fig. 1) durante 5 segundos. El equipo está dotado de un dispositivo que asegura una elevada velocidad de suministro de agua caliente sanitaria con el máximo confort para el usuario. Cuando el dispositivo está activado (modo COMFORT), el agua de la caldera se mantiene caliente y esto permite disponer de agua a la tem- peratura deseada al abrir el grifo, sin tener que esperar.
SILVER 24C - 34C Regulación de la presión hidráulica de la instalación 3.3 Conexiones hidráulicas La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera, tiene que es- Advertencias tar alrededor de 1 bar. Si la presión de la instalación cae por debajo del mínimo, la caldera La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de...
SILVER 24C - 34C 3.6 Conductos de humos Conexión con tubos separados Advertencias El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante. Antes de efectuar la instalación, controlar y respetar escrupulosamente las prescripciones en cues-...
Metano SILVER 34C Si se desea conectar la caldera SILVER 24C - 34C a una chimenea colectiva o individual de tiro natural, la chimenea debe estar expresamente diseñada por un técnico autoriza- do de acuerdo con las normas vigentes, y ser adecuada para aparatos de cámara es- •...
SILVER 24C - 34C Menú Configuración Para entrar en el menú de Configuración, pulse juntas las teclas del agua sanitaria du- rante 10 segundos. Hay 23 parámetros, indicados con la letra "b", que no se pueden mo- dificar con el cronomando remoto.
SILVER 24C - 34C “In” = Menú Información 4.3 Mantenimiento Hay trece informaciones. Apertura del panel frontal Pulsando las teclas de la calefacción se puede recorrer la lista de informaciones en or- Para abrir la cubierta de la caldera: den creciente o decreciente. Para ver el valor, pulse las teclas del agua sanitaria.
SILVER 24C - 34C 4.4 Solución de problemas Código ano- Anomalía Causa posible Solución malía Diagnóstico Sonda averiada o cableado en corto- Controlar el cableado o cambiar el En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza...
Página 64
Pérdidas de carga / altura de impulsión circuladores SILVER 24C H [m H Q [l/h] fig. 32 - Pérdidas de carga/altura de impulsión circulador SILVER 24C A = Pérdidas de cargas de la caldera B = Velocidad mínima circulador C = Velocidad máxima circulador SILVER 34C...
BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 •...