Manuales relacionados para De Dietrich CITYaquatronic CITY/II 2.24/II
Resumen de contenidos para De Dietrich CITYaquatronic CITY/II 2.24/II
- Página 1 Guía del Servicio Post - Venta Calderas murales de gas CITY/II 2.24/II - 2.28 - 3.24/II 07/07/2004 94868822...
-
Página 2: La Utilización De La Presente Guía Queda Reservada A Profesionales Cualificados
La utilización de la presente guía queda reservada a profesionales cualificados... - Página 3 1. PRESENTACIÓN - CARACTERÍSTICAS Índice página 6 2. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Índice página 12 3. EVOLUCIÓN DE LOS PRODUCTOS Índice página 22 4. SINÓPTICOS DE REPARACIÓN Índice página 26 5. CONTROLES Y AJUSTES Índice página 44 6. ESQUEMAS ELÉCTRICOS Índice página 96...
- Página 5 PRESENTACIÓN CARACTERÍSTICAS...
-
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE Página(s 1. PRESENTACIÓN 1.1 City 2.24/II y City 2.28 FF 1.2 City 3.24/II 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3. CARACTERÍSTICAS DE LOS CIRCULADOR ES 3.1 Circulador radiadores y ACS 3.1.1 City 2.24/II y 2.28 FF 3.1.2 City 3.24/II 3.2 Circulador suelo radiante 4. -
Página 7: Presentación
BS-130 K i t d e c o n e x i o n a d o más ASYMATIC ASYMATIC h i d r á u l i c o De Dietrich. ASYRADIO ASYRADIO ACS por City 3.24/II City 3.24/II FF acumulador C i t y c a l e f a c c i ó... -
Página 8: Características Técnicas
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CALDERA 2.24/II 2.24/II FF 2.28 FF Potencia útil nominal (modos calefacción y agua sanitaria) Potencia en suministro nominal (modos calefacción y a.sanitaria) 26,4 26,4 30,8 Rendimiento de combustión > 92 > 92 > 92 Potencia útil mínima (modo calefacción) Potencia en suministro mínima (modo calefacción) 11,5 11,5... -
Página 9: Características De Los Circuladores
3. CARACTERÍSTICAS DE LOS CIRCULADORES 3.1 Circulador radiadores y ACS 3.1.1 City 2.24/II y 2.28 FF El circulador integrado a la caldera está equipado con un motor de 3 velocidades. Está ajustado de fábrica a velocidad alta. Observación : Para asegurar el confort sanitario, la velocidad del circulador se conmuta automáticamente a velocidad alta durante la producción de ACS. -
Página 10: Características De Los Vasos De Expansión
4. CARACTERÍSTICAS DE LOS VASOS DE EXPANSIÓN 4.1 Vaso de expansión circular de 8 litros (City 2.24/II y 2.28 FF) Presión inicial 1 bar Altura estática en m hasta Volumen de agua 138 129 120 total 4.2 Vaso de expansión rectangular 12 litros (City 3.24/II) Presión inicial 0,75 bar Altura estática... - Página 11 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...
- Página 12 ÍNDICE Página(s) 1. ESQUEMAS DE PRINCIPIO 1.1 City 2.24/II Chimenea y VMC 1.2 City 2.24/II FF y 2.28 FF 1.3 City 3.24/II Chimenea 1.4 City 3.24/II FF 2. FUNCIONALIDADES DEL CUADRO DE MANDO 2.1 A l conectarlo 2.2 Detección al arranque 2.3 Conmutador de 3 posiciones 3.
-
Página 13: Esquemas De Principio
1. ESQUEMAS DE PRINCIPIO 1.1 City 2.24/II Chimenea y VMC 1. Grifo salida calefacción 2. Codo salida ACS 3. Grifo alimentación gas 4. Grifo entrada agua fría sanitaria multifunciones : - apertura / cierre del caudal - ajuste de caudal de agua - filtro (desmontable parte inferior) 5. -
Página 14: City 2.24/Ii Ff Y 2.28 Ff
1.2 City 2.24/II FF y 2.28 FF 1. Grifo de salida de calefacción 2. Codo de salida ACS 3. Grifo de llegada de gas 4. Grifo de entrada de agua fría Cajón estanco sanitaria multifunciones : - apertura / cierre de caudal - ajuste del caudal - filtro (desmontable por parte inf.) 5. -
Página 15: City 3.24/Ii Chimenea
1.3 City 3.24/II Chimenea 1. Grifo salida calefacción 2. Grifo salida primario acumulador ACS 3. Grifo llegada de gas 4. Grifo retorno primario acumulador ACS 5. Grifo retorno calefacción 6. Tornillo de vaciado 7. Intercambiador de placas 8. Motor de válvula 3 vías 9. -
Página 16: City 3.24/Ii Ff
1.4 City 3.24/II FF 1. Grifo salida calefacción 2. Grifo salida primario acumulador ACS Cajón estanco 3. Grifo llegada de gas 4. Grifo retorno primario acumulador ACS 5. Grifo retorno calefacción 6. Tornillo de vaciado 7. Intercambiador de placas 8. Motor de válvula 3 vías 9. -
Página 17: Funcionalidades Del Cuadro De Mando
2. FUNCIONALIDADES DEL CUADRO DE MANDO 2.1 En la primera conexión - Todos los leds se encienden y los visualizadores leen durante cerca de 2 segundos. Se hace para verificar que todos los visualizadores funcionan correctamente. - El número de la memoria se visualiza durante cerca de 2 segundos. - La pantalla indica el tipo de caldera, pour chimenea, pour flujo forzado o... -
Página 18: El Sistema City Aquatronic
3. SISTEMA CITY AQUATRONIC 3.1 Sistema Está constituido por: • Un intercamb. de placas • Una reserva de energia primaria de~5 litros • 2 válvulas inversión • 1 caudalímetro a turbina 3.2 Principio de funcionamiento Intercambiador principal C u a d r o d e m an d o Recipiente de almacenaje primario Circulador... -
Página 19: Diagramas De Funcionamiento
4. DIAGRAMAS DE FUNCIONAMIENTO 4.1 Todas las City/II Chimenea y VMC Las calderas CH y VMC tienen una caja de seguridad específica de referencia DB 577.702... -
Página 20: Todas Las City/Ii Ff
4.2 Todas las City/II FF y 2.28 FF Las calderas FF tienen una caja de seguridad específica de referencia DB 577.701... - Página 21 EVOLUCIÓN DE LOS PRODUCTOS...
- Página 22 ÍNDICE Página(s) 1. FECHAS DE COMERCIALIZACIÓN 2. INTERVENCIONES TÉCNICAS 2.1 IT n°2406 2.2 IT n°2411 2.3 Mejora puesta en marcha limitador de caudal 2.4 Mejora montaje del tubo bypass 2.4 Mejora montaje tubo retorno calefacción 2.5 Evolución de la caja de seguridad SIT 3.
-
Página 23: Fechas De Comercialización De Las City/Ii
1. FECHAS DE COMERCIALIZACIÓN DE LAS CITY/II City 2.24/II : 15/09/03 City 2.28 FF : Julio 04 City 3.24/II : 08/01/04 2. INTERVENCIONES TÉCNICAS 2.1 IT n°2406 (29/09/03) Las primeras series de calderas (ver n° de serie correspondientes a continuación) llevan una plaquita de caracte- rísticas que habla de un valor de “presión máx. -
Página 24: Mejora Puesta En Marcha Limitador De Caudal
2.3 Mejora puesta en marcha limitador de caudal (28/11/03) Se ha efectuado un laminado en el caudalímetro para integrar un limitador de caudal. La estanqueidad con el tubo se hace, sin embargo, con una junta plana sustituyendo a la junta tórica. 2.4 Mejora montaje tubo bypass (20/02/04) El tubo bypass rígido ha sido sustituido por un tubo flexible para facilitar su colocación. - Página 25 SINÓPTICOS DE REPARACIÓN...
- Página 26 ÍNDICE Página(s) 1. CÓDIGOS DE ALARMA TODAS LAS CITY/II 2. SIMBOLOGÍA UTILIZADA 3. SINÓPTICOS 3.1 Defectos sondas 3.2 Reconocimiento incorrecto del tipo de caldera 3.3 Conexionado no deseado de una sonda acumulador en City 2.24/II 3.4 Defecto manómetro electrónico 3.5 Falta de agua 3.6 Desbordamiento de humos 3.7 No hay producción de ACS (City 2.24/II y 2.28 FF) 3.8 No hay producción de ACS (City 3.24/II)
-
Página 27: Códigos De Alarma Todas Las City/Ii
1. CÓDIGOS DE ALARMAS PARA TODAS LAS CITY/II CHIMENEA, VMC Y FF En caso de avería, la pantalla indica un mensaje de alarma señalando alternativamente y un código que permite determinar el tipo de defecto. Hay 2 categorías de alarmas : •... - Página 28 El cuadro inferior describe las alarmas en las City/II. Se encuentran : • el código de alarma visualizado. • el tipo de rearme : - automático : la alarma desaparece cuando ya no se encuentra activa. - manual : la alarma necesita un rearme de la caja de seguridad con la tecla de rearme. - temporizado : la alarma desaparece cuando ya no está...
-
Página 29: Simbología Utilizada
2. SIMBOLOGÍA UTILIZADA Visualización del defecto DEFECTO xxx Control para efectuar (sí/no) Tratamiento a efectuar o comentario Fin del tratamiento... -
Página 30: Sinópticos
3. Sinópticos 3.1 Defecto de sondas Lectura alternada Desconectar la sonda y comprobar su valor óhmico (ver párrafo 5) ¿Valor Cambiar la sonda óhmico conforme ? sí Reconectar la sonda y comprobar su valor óhmico entre dos conectores* del conector del haz desconectado de la carta (ver párrafo 5) ¿Valor... -
Página 31: Reconocimiento Incorrecto Del Tipo De Caldera
3.2 Reconocimiento incorrecto del tipo de caldera Lectura alternada Desconectar y volver a poner en tensión ¿La lectura sí corresponde al tipo Cambiar la carta ¿Caldera VMC ? de caldera ? sí Revisar el puente FF/CH (J6 / 11-12) Verificar sin tensión la continuidad del haz sí... -
Página 32: Conexionado No Deseado De Una Sonda Acumulador En City 2.24/Ii
3.3 Conexionado no deseado de una sonda de acumulador en CITY 2.24/II o 2.28 FF Lectura alternada Verificar si hay una sonda sí sí ¿City 2.24/II instalada? presente en el emplaza- Suprimir la sonda miento SB (J5) Cambiar la carta Cambiar el ¿Haz cables conforme? sí... -
Página 33: Defecto Manómetro Electrónico
3.4 Defecto de manómetro electrónico Lectura alterna Verificar la presencia efectiva de agua en la caldera Comprobar la alimentación de 5V entre los contactos 7 y 9 del conector J6 del haz de cables(ver párraf.5) conectado en la carta. ¿Valor = 5V ? Desconectar el conec- tor del manómetro sí... -
Página 34: Falta De Agua
3.5 Falta de agua Lectura alterna ¿La referencia del sí Añadir agua manómetro es en la instalación 953.65.110 ? Cambiar el manómetro 3.6 Desbordamiento de humos Este código de alarma corresponde a la tempera- Verificar la evacuación de Lectura alterna la chimenea tura de desconexión de la seguridad antidesborda-... -
Página 35: No Hay Producción De Acs (City 2.24/Ii Y 2.28 Ff)
3.7 No hay producción de ACS (City 2.24/II y 2.28 FF) No hay producción de ACS Comprobar que la caldera no esté en posición “Paro/antihielo” Verificar estado grifoAFS,filtro, Establecer un caudal caudalímetro, limitador de cau- ACS >2 l/min dal, intercambiador de placas sí... -
Página 36: No Hay Producción De Acs (City 3.24/Ii)
3.8 No hay producción de ACS (City 3.24/II) No hay producción de ACS ¿Lectura Ver párrafo correspondiente de la temperatura a alarmas sondas del acumulador ?* sí ¿El acumulador está en demanda ? sí ¿La válvula Comprobar el conjunto válvula está... -
Página 37: Alarma De Sobrecalentamiento
3.9 Alarma sobrecalentamiento Verificar que,con quemador en marcha, haya circulación de agua en la caldera: - bomba de circulación gira - grifos salida y retorno calefacción abiertos Lectura alterna - válvulas de radiador abiertas... Efectuar una medición óhmica del termostato (ver párrafo 5) ¿Valor = 0 Ω... -
Página 38: Error De Comunicación Con La Caja De Deguridad
3.10 Error de comunicación con la caja de seguridad Lectura alterna Cortar la corriente y ver si el defecto persiste Verificar el haz de cableado entre J6 (17,18,19,20) y SCS2 (1,2,9,10) sí Cambiar la caja de Haz conforme ? seguridad Cambiar el Cambiar la ¿Ha desaparecido... -
Página 39: Defecto De Encendido
3. 12 Defecto de encendido Lectura alterna La corr. ionización es insu- ficiente (o no hay) en el arranque y el grifo de gas está abierto Comprobar las conexiones ¿Se produce un tren ¿Aparece la llama? del encendedor y los de chispas ? electrodos de encendido Controlar la separación... -
Página 40: Defecto De Comunicación Con El Mdc-Mando A Distancia Comunicante- (Easymatic Ou Easyradio)
3.13 Defecto de comunicación con el MDC-Mando a distancia comunicante- (Easymatic ou Easyradio) Lectura alterna Problema de comunicación con el ¿La lectura del MDC todavía Verificar la conexión está presente ? City/MDC sí Rehacer cableado ¿Enlace OK ? Cortar y luego volver a dar corriente sí... -
Página 41: Error Interno Caja De Seguridad
3.14 Error interno caja de seguridad Lectura alterna Cambiar la caja de seguridad 3.15 Tiro parásito o defecto presostato (City/II FF) Lectura alterna Defecto presostato (contacto cerrado, ventilador parado) sí Eliminar la causa del ¿Tiro parásito? tiro parásito Comprobar el presostato y su cableado... -
Página 42: Defecto De Evacuación De Humos En Una City/Ii Ff (Presostato Abierto)
3.16 Defecto de evacuación de humos en una City/II FF (presostato abierto) Lectura alterna Comprobar que la ventosa no esté obstruida y que el dia- fragma de aire, adaptado a la longitud de la ventosa, esté correctamente en su sitio ¿Está... -
Página 43: Controles Y Ajustes
CONTROLES Y AJUSTES... - Página 44 ÍNDICE Page(s) 1. CUADRO DE MANDO 1.1 Botón instalador F 1.2 Visualización de los parámetros 2. LÓGICA DE BOMBA 3. M ANDO A DISTANCIA COMUNICANTE EASYMATIC Y EASYRADIO 3.1 Ajuste de la hora 3.2 Consignas de temperaturas calefacción y agua caliente sanitaria 3.2.1 Calefacción 3.2.2 Agua caliente sanitaria 3.3 Programación horaria...
- Página 45 8. CONTROL 8.1 Seguridad del quemador 8.2 Termostato de seguridad 8.2.1 Corte por subida de temperatura (test de sobrecalentamiento) 8.2.2 Control termostato de seguridad 8.3 Paro de la caldera 8.4 Caudalímetro 8.5 Limitador de caudal (City 2.24/II y 2.28) 8.6 Resultados del intercambiador ACS (City 2.24/II, 2.24/II FF y 2.28 FF) 8.7 Electroválvulas de seguridad EV1 y EV2 8.8 Bloque gas modulante 8.9 Ionización quemador...
-
Página 46: Cuadro De Mando
1. CUADRO DE MANDO 8666N020 A. Visualizador D. Botón de desenclavamiento - por defecto, lectura de la temperatura caldera - permite volver a arrancar la caldera en caso de - lectura códigos de avería (capítulo 4) puesta en seguridad. E. Botón "desollinador" - lectura parámetros instalador (capítulo 5) - 2.24/II y 2.28 : si pilotos L encendido y B1 apagado, - permite forzar el funcionamiento de la caldera :... -
Página 47: Botón Instalador F
B, B1 , B2 Botón y pilotos de derogación (anulación) City 2.24/II y 2.28 City 3.24/II con acumulador ACS. con mando a distancia sin mando a distancia con mando a distancia sin mando a distancia comunicante Easymatic comunicante Easymatic comunicante Easymatic comunicante Easymatic B1 encendido B1 encendido... -
Página 48: Visualización De Los Parámetros
1.2 Visualización de parámetros Un apoyo prolongado de 5 seg en la tecla F permite configurar el cuadro como visualización de parámetros: es decir, hay una relación existente entre los leds encendidos del indicador de presión M y el valor leído en A. - Página 49 Funcionamiento de la bomba : bomba parada (2.24/II y 2.28) bomba en velocidad de selector • 2.24/II y 2.28 : Caudal ACS (l/min) (2.24/II y 2.28) bomba forzada en ACS (AV:alta vel.) • 3.24/II : Consigna salida primario acu- (2.24/II y 2.28) mulador (si hay un acumulador) bomba en marcha/válvula en posición calefacción (3.24/II)
-
Página 50: Lógica De Bomba
2. LÓGICA DE BOMBA 2.1 En modo La bomba está parada. En caso necesario, si la temp. caldera baja de los 10°C, la bomba arranca para asegurar el antihielo de la caldera. 2.2 En modo (agua caliente sanitaria) o con Easymatic en modo (Verano), La bomba funciona durante la producción de agua caliente sanitaria (ACS), se para 5 seg. -
Página 51: M Ando A Distancia Comunicante Easymatic Y Easyradio
3. MAN DO A DISTANCIA COMUNICANTE EASYMATIC Y EASYRADIO (En opción con City 2.24/II y 2.28 , en serie con City 3.24/II) Nota : Los nuevos mandos a distancia son compatibles con las antiguas City, pero los antiguos mandos a distancia (con la tecla OK) no son compatibles con City/II. Teclas de ajuste de la temperatura (ver §... -
Página 52: Ajuste De La Hora
3.1 Ajuste de la hora Apoyar en con una punta de bolígrafo y luego Observación : ajustar la hora y el día mediante las teclas Un apoyo prolongado en una de las teclas activa la aceleración del paso. Un apoyo corto Apoyando primero en permite un ajuste min. -
Página 53: Influencia Del Modo De Funcionamiento De La Caldera Con La Tecla "Modo
3.4 Influencia del modo de funcionamiento de la caldera en la tecla mode ● Conmutador de la caldera City posicionado en ● Conmutador de la caldera City posicionado en (calefacción + agua caliente sanitaria). (paro/antihielo). Sin influencia en la tecla MODE. La tecla MODE está... -
Página 54: Particularidades Del Mando A Distancia Easyradio
4 PARTICULARIDADES DEL MANDO A DISTANCIA EASYRADIO 4.1 Sustitución de las pilas del mando a distancia EASYRADIO Cuando las pilas colocadas deben sustituirse, el símbolo se pone en intermitencia en la pantalla. " Utilizar pilas alcalinas comerciales tipo LR6 AA 1,5V. ¡No utilizar baterías recargables ! "... -
Página 55: Cuadro De Los Ajustes Del Instalador
5. CUADRO DE LOS AJUSTES DEL INSTALADOR Pulsar Número de parámetros Designación Ajuste de fábrica Gama de ajuste Nivel de recepción radio (sólo 0 : sin recepción PROG Easyradio) (puede aparecer durante algunos segundos) 10: muy buena recepción durante 5 segundos PROG Medida temperatura caldera PROG... -
Página 56: Regulación Del Suelo Radiante
6. REGULACIÓN DEL SUELO RADIANTE La caldera City 3.24/II está específicamente estudiada para realizar el mando de un suelo radiante. Sin embargo, también se puede realizar esta función con la caldera City 2.24/II o 2.28 con la adición de un sistema hidráulico (opcional) y de una platina con sonda (bulto AD 202) así como de un mando a distancia Easymatic (FM 50) o Easyradio (AD 201). -
Página 57: Circuito Suelo Radiante Únicamente
6.2.2 Circuito suelo radiante únicamente Para optimizar el funcionamiento de la caldera,debe montarse el bypass ø18, ref.95, suministrado en el bulto HA28 entre la salida y el retorno de calefacción circuito directo. Ej : City 3.24/II Mando a distancia comunicante Easyradio 220V 50Hz... -
Página 58: Equipamiento, Presión Y Caudal De Gas
7. EQUIPAMIENTO, PRESIÓN Y CAUDAL DE GAS 7.1 Equipamiento City 2.24/II, 2.28 y 3.24/II ø en mm Inyectores Gas natural H y (L) 1,35 quemador Butano / Propano 8666N253 City 2.24/II y 3.24/II ø en mm Diafragma Diafragma quema- Gas natural H y (L) dor 14 salidas Butano / Propano Diafragma quema-... -
Página 59: Mediciones De Presiones En Quemador
7.2 Mediciones de presiones en quemador - Aflojar varias vueltas el tornillo en el interior de la to- ma de presión del quemador ref. - Conectar un manómetro en la toma de presión y comprobar que la presión corresponde a la indicada en el cuadro del párrafo siguiente. -
Página 60: Presión En Quemador A Potencia Nominal (Máx)
7.4 Presión en quemador a potencia nominal (máxima) Forzar el funcionamiento del quemador con poten- cia máx. pulsando la tecla E : - Pulsar durante 5 segundos el botón "desollina- dor" E. La pantalla A indica (Pmínima) - Pulsar brevemente en el mismo botón E. La pantalla A indica (Pmáxima) 8666N107A... -
Página 61: Cálculo Del Caudal De Gas Real
7.6 Cálculo del caudal de gas real Según la norma, la tolerancia de caudal permitida es de ±5%, o hasta ±10% de la presión. Así pués, para una presión nominal de 6 mbar, el valor podrá estar comprendido entre 5,4 mbar y 6,6 mbar. La potencia real de la caldera se caracteriza por el caudal de gas. -
Página 62: Diafragmas Del Ventilador De Extracción (City/Ii Ff)
7.7 Diafragmas del ventilador de extracción (City/II FF) Con el fin de adaptar los caudales en el interior de la ventosa, es necesario colocar en su sitio los diafragmas arriba y/o abajo del ventilador según los cuadros siguientes : Para acceder a los diafragmas, se necesita : Desmontar el panel frontal del cajón (4 grapas de abertura cierre rápido) Sacar los 4 tornillos de fijación del ventilador. -
Página 63: Ventosa Horizontal
7.72 Ventosa horizontal (tipo C ) Ø 60/100 L máx 4 m Configuración Diafr. arriba Diafr. abajo ø 60/100 Ø 70* Ø 46 Longitud L 2.24/II 2.24/II 2.28 3.24/II 3.24/II (sin el codo) < 1m SÍ SÍ SÍ de 1m a 2m SÍ... -
Página 64: Ventosa Vertical
7.74 Ventosa vertical ( tipo C ) Ø 80/125 mm Configuración Diafragma arriba abajo Ø 80/125 Ø 70* Ø 60 Ø 50 Ø 46 Ø 44 Longitud L 2.24/II 2.24/II 2.24/II sin terminal 2.28 3.24/II 2.28 2.28 3.24/II 3.24/II SÍ SÍ... -
Página 65: Control
8. CONTROL 8.1 Seguridad del quemador - Quemador encendido, provocar un corte de gas cerrando el grifo de llegada de gas. - Comprobar reacción del sistema de seguridad :el piloto de alarma C se enciende y pantalla A indica alternati- vamente - Abrir el grifo de gas y pulsar el botón de rearme 8666N108B... -
Página 66: Control Termostato De Seguridad
8.2.2 Control del termostato de seguridad El contacto del termostato de seguridad es un contacto seco, cerrado en reposo. La medida de la continuidad puede verificarse. Para ello : - desconectar los 2 terminales - conectar el óhmetro en las 2 patas desnudas - la resistencia debe ser igual a cero ohm 8666G225 8.3 Paro de la caldera... -
Página 67: Caudalímetro
8.4 Caudalímetro (City 2.24/II y 2.28) Nota : El caudal de ACS debe ser superior a 2 l/min para ser detectada como demanda de ACS. junta Procedimiento de verificación del caudalímetro : Limitador de caudal • Pasar a modo visualización de parámetros (ver § 1.2 párrafo 5) púlsando el botón durante 5 seg. - Página 68 Para efectuar el control de las prestaciones del intercambiador sanitario, hace falta : - asegurarse que la caldera esté correctamente equipada y ajustada para el tipo de gas distribuido. - efectuar una medición de presión de gas en el quemador durante la extracción.
-
Página 69: Electroválvulas De Seguridad Ev1 Y Ev2
8.7 Electroválvulas de seguridad EV1 y EV2 - poner el conmutador de 3 posiciones de la caldera en paro/antihielo - retirar el tornillo de fijación de la caja de seguridad - sacar la caja de seguridad hacia uno mismo - conectar el óhmetro entre los terminales de la elec- troválvula correspondiente (ver esquema de al lado). -
Página 70: Ionización Quemador
Para verificar la intensidad de corriente de alimentación que varía de 0 (Pmín) a 165 mA (Pmáx), es necesario : - desconectar uno de los 2 hilos de conexionado de la válvula modulante - conectar un amperímetro en serie entre el borne y el hilo de conexionado desconectado de la válvula de gas 8666G223 8.9 Ionización quemador Medición de la corriente de ionización... -
Página 71: Electrodos De Encendido
En caso de ausencia o de corriente de ionización insuficiente : - efectuar un control visual de la sonda (el aspecto general debe ser el correcto : cerámica no agrietada, elemento no roto,..) - comprobar el posicionamiento correcto del electrodo de ioniza- ción dentro de la llama (la sonda está... -
Página 72: Conjunto Válvulas De Inversión (City 2.24/Ii Y 2.28)
8.11 Conjunto de válvulas de inversión (City 2.24/II y 2.28) Procedimiento de ajuste de las válvulas de inversión : - Lectura de la posición de válvulas : Indicación de la posición de válvulas : • Pasar a modo de visualización de parámetros Válvula izquierda en posición recipiente (ver... - Página 73 • Test de cartuchos El funcionamiento forzado de las válvulas de inversión permite, cuando se supone que una válvula es defectuosa después de los controles sencillos descritos en la pág.anterior, verificar el funcionamiento del cartucho de la válvula. Para ello : - en primer lugar aislar hidráulicamente la caldera, - efectuar el vaciado, (ver §...
-
Página 74: Conjunto Válvulas De Inversión (City 3.24/Ii)
8.12 Conjunto de válvulas de inversión (City3.24/II) • Válvula de inversión derecha - Efectuar un control visual y un control de tacto por debajo del conjunto de la válvula de inversión. En funcionamiento normal, se distinguen dos posi- ciones del eje del motor paso a paso : •... -
Página 75: Funcionamiento De La Seguridad Antidesbordamiento Taf (City Ch Y Vmc)
8.14 Funcionamiento de la seguridad anti-desborde TAF (City Chimenea y VMC) El dispositivo de control de evacuación de los productos de combustión (control de seguridad anti-desborde no debe ponerse fuera de servicio). En caso de desbordamiento de humos por el antirebufo, el dispositivo de seguridad anti-desborde corta la ali- mentación eléctrica de la válvula y la caldera se pone en... -
Página 76: Adaptación A Otro Gas
9. ADAPTACIÓN A OTRO GAS Las calderas CITY/II GN vienen equipadas de fábrica Las operaciones aquí descritas deben para funcionar con gas natural. ser efectuadas por un profesional Las calderas CITY 2.24/II B/P, CITY 2.24/II FF B/P y 2.28 FF B/P vienen equipadas de fábrica para funcionar cualificado. -
Página 77: City/Ii Ff
9.1.2 City/II FF Cortar la alimentación eléctrica y la alimentación de gas de la caldera. Desconectar los 2 electrodos de encendido del conector/encendedor de la válvula de gas. Desconectar el cable de la sonda de ionización. Quitar el panel delantero del envolvente (2 torni- Desenroscar la tuerca 3/4”, bajo el quemador. -
Página 78: Sustitución De Los Inyectores
9.2 Sustitución de los inyectores 9.3 Sustitución del diafragma Ejemplo : City 3.24/II Atornillar los inyectores a fondo, a mano y luego com- pletar el apriete con 1/3 de vuelta de más con una llave (corresponde a un par de apriete comprendido entre 2,5 y 3,5 N.m.). -
Página 79: Precisiones Sobre Las Medidas De Presión De Gas
9.5 Precisiones sobre las medidas de presión de gas El ajuste de la válvula modulante necesita mediciones en distintos sitios. Las presiones medidas en 1 y 2 se diferencian por la caída de presión causada por el diafragma situado entre es- tos dos puntos de medición. -
Página 80: Ajuste De La Válvula De Gas
9.6 Ajuste de la válvula de gas Gas natural H (y L), butano y propano. Nota : Los valores de la caldera se medirán mediante un manómetro conectado a la toma de presión de salida válvula ref. A del modo siguiente : Cortar la alimentación eléctrica. -
Página 81: Ajuste Válvula De Gas A Presión Mínima
9.7 Ajuste válvula de gas a presión mínima Gas natural H, (L) y propano. Nota : Los valores en la caldera se medirán mediante un manómetro conectado a la toma de presión ref. Ajustar presión en quemador después del bloque gas. Los valores de ajuste están indicados en el párrafo 7.3 "Presión en el quemador y caudales de gas". -
Página 82: Mantenimiento
10. MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento debe efectuarlas un profesional cualificado. Las instalaciones de calefacción central deben limpiarse para eliminar los desechos (cobre, hilos, restos de soldadura) normales en la puesta en marcha de la instalación así como los depó- sitos que puedan producir disfunciones(ruidos en la instalación, reacción química entre los metales). -
Página 83: Procedimiento Para Desmontaje De Las Válvulas En City 2.24/Ii Y 2
Para vaciar el recipiente de almacenaje primario (ver. § 10.3 para la manipulación de válvulas de inversión) - Posicionar esta válvula en el recipiente (pote). - Posicionar esta válvula en calefacción. Nota : Una vez estén las válvulas posicionadas para el vaciado, desconectar eléctricamente la caldera para evitar que las válvulas se pongan en posición inicial antes que se termine la operación de vaciado. -
Página 84: Vaciado City 3.24/Ii
10.1.3 Vaciado City 3.24/II Para vaciar la caldera : Poner la caldera en “paro/antihielo”. Preveer un recipiente. - Cerrar la entrada de gas. - Cerrar los grifos de corte de agua (llave de 8mm). - Cerrar el circuito de suelo radiante. - Conectar un tubo flexible Ø... -
Página 85: Llenado De Agua De La Instalación
10.3 Llenado de agua de la instalación 10.3.1 City 2.24/II Chimenea y FF, City 2.28 FF - Abrir los grifos 1, 3 (llave de 8mm) y 2 (llave de 6mm). - Comprobar que los purgadores automáticos situa- dos en la parte superior del recip. de almacenaje pri- mario y del circulador estén abiertos. -
Página 86: Intercambiador Principal
10.4 Intercambiador principal 10.4.1 City 2.24/II Chimenea y VMC - 3.24/II Chimenea Comprobar periódicamente el estado de suciedad del intercambiador principal. Si es necesario, sacarlo y lavarlo con agua muy caliente con detergente. Cortar la alimentación eléctrica y la alimentación de gas de la caldera. Cerrar válvulas aisla-... -
Página 87: City 2.24/Ii Ff, 2.28 Ff Y 3.24/Ii Ff
Sacar el intercambiador principal extrayéndolo hacia uno mismo (adelante). Observación : En el remontaje del intercambiador principal : - engrasar el fileteado de los racores del intercambiador. - sustituir las juntas por juntas nuevas. - apretar las tuercas moderadamente 10.4.2 City 2.24/II FF, 2.28 FF y 3.24/II FF Comprobar periódicamente el taponamiento (cal) del intercambiador principal. - Página 88 Sacar las placas laterales del hogar Desenroscar las tuercas 3/4" del intercambiador (llave de 30) Sacar el intercambiador principal extrayéndolo hacia adelante (hacia a sí). Observación : En el remontaje del intercambiador principal : - engrasar el fileteado de los racores del intercambiador - sustituir las juntas por juntas nuevas.
-
Página 89: Sustitución Del Intercambiador De Placas (City 2.24/Ii Y 2.28)
10.5 Sustitución del intercambiador de placas (City 2.24/II y 2.28) Desenroscar los 2 tornillos. Sacar el intercambiador. Observación : En el remontaje del intercambiador sustituir las juntas En caso de atascamiento (cal) del in- tercambiador de placas, sustituirlo. 8666N727 10.6 Sifón en la evacuación de los condensados (City/II FF) El recuperador de condensados y el sifón sólo se Asegurarse que el sifón de evacuación colocan en la ventosa vertical, y en la ventosa hori-... -
Página 90: Quemador
10.7 Quemador Comprobar anualmente el estado del quemador. Enjuagar abundantemente. Para limpiar el quemador, utilizar un cepillo suave, Para el desmontaje del quemador,ver el capítulo 9 en seco, o lavarlo con ayuda de agua caliente “Adaptación a otro gas”. con detergente. 10.8 Grupo de seguridad (City 3.24/II con acumulador de agua caliente) De conformidad a las reglas de seguridad, es obligatorio montar una válvula de seguridad precin- tada y tarada a 7 bar en la entrada de agua fría sanitaria del acumulador. -
Página 91: Control Ánodo Magnesio E Intercambiador - Descalcificación
10.9 Control del ánodo de magnesio e intercambiador - descalcificación. ● Preveer 1 junta estanqueidad del tapón de inspección. ● Cortar la llegada de agua fría sanitaria y vaciar el acumulador. Para vaciarlo por el grupo de segu- ridad, poner el grupo en posición vaciado y abrir un grifo de agua caliente para permitir la entrada de aire. -
Página 92: Carta Electrónica Y Sondas
11. Carta electrónica y sondas 11.1 Carta electrónica UC Ej : City 3.24/II Teclado Pantalla Sondas 8666S025 Fusible 4A Emplazamiento Carta gestión temporisé Eprom suelo radiante Alimentación red Sonda Sonda Interruptor Circulador de la opción V3V (opción en City 2.24/II y salida acumul. -
Página 93: Sondas De Temperatura
11.2 Sondas de temperatura Las sondas : • anti-desbordamiento de humos(TAF) • de salida suelo radiante (City 3.24/II) • de temperatura caldera (S1) • de mantenimiento en temperatura ACS (City 2.24/II y 2.28) • de temperatura de salida ACS (City 2.24/II y 2.28) •... -
Página 95: Esquemas Eléctricos
ESQUEMAS ELÉCTRICOS... - Página 96 ÍNDICE Página(s) 1. CONEXIONADO EASYMATIC (FM 50) - EASYRADIO (AD 201) Y SONDA EXTERIOR (AF 60) 2. ESQUEMAS DE PRINCIPIO Y DE CABLEADO ELÉCTRICO Esquema de principio City 2.24/II Chimenea Esquema de cableado City 2.24/II Chimenea Esquema de principio City 2.24/II FF y 2.28 FF Esquema de cableado City 2.24/II FF y 2.28 FF Esquema de principio City 3.24/II Chimenea Esquema de cableado City 3.24/II Chimenea...
- Página 97 1. CONEXIONADO EASYMATIC (FM 50) - EASYRADIO (AD 201) Y SONDA EXTERIOR (AF 60) La caldera 3.24/II viene preequipada con : - sonda salida suelo cableada y montada - termostato de seguridad cableado El termostato de seguridad debe fijarse en la salida del suelo (tubería metálica). La función de termostato limitador de salida del suelo está...
-
Página 98: Esquema De Principio Eléctrico
ESQUEMA DE PRINCIPIO ELÉCTRICO... -
Página 99: Esquema De Cableado Eléctrico
ESQUEMA DE CABLEADO ELÉCTRICO... - Página 100 ESQUEMA DE PRINCIPIO ELÉCTRICO...
- Página 101 ESQUEMA DE CABLEADO ELÉCTRICO...
- Página 102 ESQUEMA DE PRINCIPIO ELÉCTRICO 8666N863A (8666-4525B)
- Página 103 ESQUEMA DE CABLEADO ELÉCTRICO...
- Página 104 12. ESQUEMA DE PRINCIPIO ELÉCTRICO 8666N862A (8666-4523B)
- Página 105 ESQUEMA DE CABLEADO ELÉCTRICO...
- Página 106 • Conexionados Eléctricos Los conexionados eléctricos deben ser efectuados por un profesional cualificado. E l cableado eléctrico ha sido cuidadosamente revisado en fábrica, por tanto, las conexiones interiores del módulo no deben ser modificadas en ningún caso. Los conexionados eléctricos deben efectuarse según las prescripciones de las normas en vigor, respetando las indicaciones que llevan los esquemas eléctricos suministrados con el aparato y las directivas que se dan a continuación.
- Página 108 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ; capital : 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...