Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips CPWBS054
Resumen de contenidos para Philips CPWBS054
- Página 1 Estación base inalámbrica 11g CPWBS054 CPWBS054 Instrucciones de uso Versión 1.0...
- Página 3 1999/5/CE. Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declara que el CPWBS054 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la...
- Página 4 09 17456246 02 2310 2116 France Suomi 03 8717 0033 09 2290 1903 Sverige 00900 3122 1223 08 632 0016 Ireland UK (United Kingdom) 01 601 1161 0207 949 0069 Italia 02 4827 1153 Cyprus 800-92256 CPWBS054/00 R&TTE Directive 1999/5/EC...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Tabla de contenido Estación base inalámbrica 11g ............6 Descripción / Contenido del embalaje ................6 Indicadores LED ..........................7 Información importante / Renuncia ................8 Instalación de la estación base inalámbrica 11g......9 ¿Cómo utilizar el programa de instalación?..............10 ¿Cómo crear una red cableada mediante los cables Ethernet?....11 ¿Cómo crear una red inalámbrica?................11 Instalación y configuración de TCP/IP ..........13 Instalación de TCP/IP ......................13... -
Página 6: Estación Base Inalámbrica 11G
Compruebe que la caja de la estación base inalámbrica 11g contiene los siguientes elementos, que le facilitarán la configuración y el uso de la misma. Póngase en contacto con su distribuidor Philips si falta alguno de ellos. • Estación base inalámbrica 11g •... -
Página 7: Indicadores Led
ESPAÑOL La estación base inalámbrica 11g 1 Antenas Permiten la conexión a los adaptadores de red inalámbricos (también denominados WLAN o WiFi). 2 Botón de reinicio • Púlselo durante 2 segundos para reiniciar la estación base inalámbrica 11g. • Manténgalo pulsado durante más de 5 segundos para restaurar la configuración de fábrica predeterminada. -
Página 8: Información Importante / Renuncia
Renuncia Este producto es suministrado por “Philips” “tal cual’’ y sin garantía explícita, implícita ni de ningún tipo, incluidas, pero no limitadas a, las garantías implícitas de comercialización. Se renuncia, pues, a toda responsabilidad por la adecuación o no a un determinado propósito. -
Página 9: Instalación De La Estación Base Inalámbrica 11G
ESPAÑOL Instalación de la estación base inalámbrica Instale el software de la estación base inalámbrica 11g desde el CD de instalación y utilice la guía rápida de procedimientos para instalar y configurar la estación. No realice ninguna conexión de hardware antes de que el asistente de instalación se lo solicite. -
Página 10: Cómo Utilizar El Programa De Instalación
Con la información proporcionada en este manual podrá solucionar muchos problemas de instalación y uso de la estación base inalámbrica 11g. Visite nuestro sitio web www.philips.com/support si necesita más información. O bien, llame al servicio de asistencia para obtener ayuda. -
Página 11: Cómo Crear Una Red Cableada Mediante Los Cables Ethernet
Instale un adaptador de red inalámbrica en cada ordenador que se vaya a conectar a Internet o a la red local mediante señales de radio. Philips ofrece actualmente varios adaptadores de red inalámbricos, entre los que se incluyen el adaptador USB inalámbrico y el adaptador inalámbrico para... - Página 12 ESPAÑOL inalámbrica 11g en la posición deseada. Para obtener una mejor cobertura, sitúelas en dos ejes distintos; por ejemplo, distantes unos 45 ó 90 grados. Intente colocar la estación base inalámbrica 11g en el centro de la red inalámbrica. Normalmente, cuanto más elevada coloque la antena, mejor rendimiento obtendrá.
-
Página 13: Instalación Y Configuración De Tcp/Ip
ESPAÑOL Instalación y configuración de TCP/IP Si nunca ha utilizado Internet o instalado una red informática en su PC, consulte la siguiente sección. Instalación de TCP/IP Windows 98 SE/Me/2000 y XP Haga clic en Inicio/Ayuda y busque el texto “TCP/IP”. Seleccione el tema sobre instalación de protocolos de red y siga las instrucciones proporcionadas por la función de Ayuda de Windows. -
Página 14: Configuración De La Estación Base Inalámbrica 11G
Nota: Antes de intentar configurar la estación base inalámbrica 11g, si dispone de acceso a Internet, visite www.philips.com/support y descargue la última actualización del firmware. De esta forma, se asegurará de que la estación base inalámbrica 11g se ejecuta con la versión del firmware más reciente. -
Página 15: Adaptación De La Configuración Del Explorador Para: Internet Explorer (Para Macintosh)
ESPAÑOL Adaptación de la configuración del explorador para: Internet Explorer (para Macintosh) 1. Abra Internet Explorer. Haga clic en Preferencias. 2. En la ventana Preferencias de Internet Explorer, seleccione Servidores proxy en la sección Red. 3. Desactive todas las casillas de verificación y haga clic en OK. Acceso a los menús de configuración de la estación base inalámbrica Para acceder a la interfaz de gestión de la estación base inalámbrica,... -
Página 16: Desplazamiento Por La Interfaz Del Explorador Web
ESPAÑOL Desplazamiento por la interfaz del explorador web La interfaz de gestión de la estación base inalámbrica dispone de un asistente de instalación y de una sección de configuración avanzada. Utilice el asistente de instalación si desea instalar la estación base inalámbrica 11g de forma rápida y poder utilizarla con un módem de cable o un módem DSL. -
Página 17: Asistente De Instalación
ESPAÑOL Asistente de instalación Si ha seguido el asistente de instalación desde el CD de instalación, no es necesario realizar ningún cambio en esta configuración.Vaya a ‘Advanced Setup’ (Configuración avanzada) para gestionar la estación base inalámbrica 11g. Zona horaria Haga clic en la imagen del asistente de instalación. El primer elemento de dicho asistente es la configuración de la zona horaria. - Página 18 ESPAÑOL xDSL de IP fija Algunos proveedores de servicios de Internet xDSL pueden proporcionar una dirección IP fija (estática). Si dispone de esta información, elija esta opción e introduzca la dirección IP asignada, la dirección IP de puerta de enlace, las direcciones IP DNS y la máscara de subred. Haga clic en FINALIZAR para terminar la instalación.
- Página 19 ESPAÑOL PPTP (protocolo de túnel punto a punto) El protocolo de túnel punto a punto es un método de conexión de uso habitual en las conexiones xDSL en Europa. Se puede utilizar para unir distintas redes físicas con Internet como intermediario. Si dispone de la información que aparece en la pantalla, introduzca la dirección IP asignada, la máscara de subred, la dirección IP de puerta de enlace predeterminada, el ID de usuario y la contraseña, así...
-
Página 20: Configuración Avanzada
ESPAÑOL Configuración avanzada Utilice la interfaz de gestión web para definir los parámetros del sistema, administrar y controlar la estación base inalámbrica 11g y sus puertos, o las nuevas condiciones de red. En la tabla siguiente se describen las selecciones disponibles en este programa. Menú... -
Página 21: Sistema
ESPAÑOL Sistema Zona horaria Seleccione la zona horaria y el servidor de hora de la lista desplegable para la estación base inalámbrica 11g. Esta información se utiliza para las entradas de registro y el control de acceso de cliente. Configuración de contraseña Utilice el menú... -
Página 22: Gestión Remota
ESPAÑOL Gestión remota La función Remote Management (Gestión remota) permite que un PC remoto configure, gestione y controle la estación base inalámbrica 11g mediante un explorador web estándar. Marque la casilla Enable (Activar) e introduzca la dirección IP del host remoto. Haga clic en APLICAR. Nota: Si especifica la dirección IP 0.0.0.0, cualquier host podrá... - Página 23 ESPAÑOL PPPoE (punto a punto mediante Ethernet) Introduzca el nombre de usuario PPPoE y la contraseña asignados por el proveedor de servicios. El nombre de servicio suele ser opcional, pero puede que lo soliciten algunos proveedores de servicios. La unidad de transmisión máxima (MTU) controla el tamaño máximo de los paquetes de datos.
- Página 24 Los servidores de nombre de dominio DNS asignan direcciones IP numéricas al nombre de dominio equivalente (por ejemplo, www.philips.com). El ISP debe proporcionar la dirección IP de uno o más servidores de nombre de dominio. Introduzca esas direcciones en esta...
-
Página 25: Red Local
ESPAÑOL Red local (LAN) • Local Network IP (IP de red local): utilice el menú Local Network (Red local) para configurar la dirección IP de red local de la estación base inalámbrica 11g y activar el servidor DHCP para la asignación dinámica de direcciones a los clientes. -
Página 26: Inalámbrico
Para configurar la estación base inalámbrica 11g como punto de acceso inalámbrico de clientes inalámbricos (fijos o de repetición), defina el canal de radio, el nombre de red (o SSID) (valor predeterminado: philips) y las opciones de cifrado. Canal y SSID Especifique el canal de radio y el nombre de red (SSID) que desea utilizar con la estación base inalámbrica 11g y todos los clientes inalámbricos. - Página 27 ESPAÑOL Cifrado Si transmite datos sensibles por canales inalámbricos, active el cifrado Wired Equivalent Privacy (WEP) y/o WiFi Protected Access (WPA). El cifrado requiere utilizar el mismo conjunto de claves de cifrado/descifrado para la estación base inalámbrica 11g y todos los clientes inalámbricos. Seleccione un cifrado entre 64 bits (estándar) y el más seguro, de 128 bits.
-
Página 28: Traducción De Direcciones De Red
ESPAÑOL Traducción de direcciones de red (NAT) En esta sección puede configurar las funciones de asignación de direcciones, servidor virtual y aplicación especial, que proporcionan control sobre los puertos abiertos del firewall de la estación base inalámbrica. Esta sección se puede utilizar para admitir varias aplicaciones basadas en Internet, como VPN. -
Página 29: Aplicaciones Especiales
ESPAÑOL introducir la dirección IP suministrada por el ISP, los usuarios de Internet pueden acceder al servicio que deseen en la dirección local a la que se les redirija. Los puertos de servicio TCP más comunes son: HTTP: 80, FTP: 21, Telnet: 23 y POP3: 110 Aplicaciones especiales Algunas aplicaciones como los juegos por Internet, las videoconferencias y la... -
Página 30: Firewall
ESPAÑOL Firewall El firewall de la estación base inalámbrica 11g puede proporcionar control de acceso de los PC clientes conectados, bloquear los ataques de piratería más comunes, incluidos IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with zero length, Smurf Attack, UDP port loopback, Snork Attack,TCP null scan y TCP SYN flooding. -
Página 31: Tabla De Filtros Mac
ESPAÑOL Tabla de filtros MAC La función MAC Filtering (Filtros MAC) de la estación base inalámbrica 11g permite controlar el acceso a la red de hasta 32 clientes mediante la dirección MAC (control de acceso al medio) del equipo cliente. Cada adaptador de red tiene un ID único. -
Página 32: Regla De Programación
ESPAÑOL Regla de programación La función Schedule Rule (Regla de programación) permite configurar reglas para una fecha y hora determinadas. Estas reglas se pueden utilizar para configurar funciones de control de acceso más específicas. Activar el control de acceso a Internet mediante programación. 1. -
Página 33: Detección De Intrusiones
ESPAÑOL Cree reglas de programación de red según lo establecido en esta sección. Las horas que establezca a continuación corresponderán a los períodos de tiempo en los que desea que la regla de control de acceso esté activada. Por ejemplo, si desea bloquear el acceso a Internet (bloqueo WWW) de las 9 de la mañana a las 9 de la noche entre semana, configure 9:00 AM como “Start Time”... - Página 34 ESPAÑOL DMZ (Zona desmilitarizada) Si dispone de un PC cliente que no puede ejecutar una aplicación de Internet correctamente cuando el firewall está activado, abra el cliente a un acceso a Internet bidireccional sin restricciones. Introduzca la dirección IP de un host DMZ en esta pantalla.
-
Página 35: Configuración Dns Dinámica
ESPAÑOL DDNS (configuración DNS dinámica) El nombre de dominio consiste en una serie de cadenas alfanuméricas separadas entre sí por puntos que señala a la dirección de una conexión de red e identifica al propietario de la dirección. La configuración DNS dinámica proporciona a los usuarios de Internet un método de vinculación de dominios a ordenadores o servidores. -
Página 36: Herramientas
Utilice esta pantalla para actualizar el firmware o la interfaz del usuario a la última versión existente. Descargue el archivo de actualización del sitio web de Philips (www.philips.com/support) y guárdelo en el disco duro. En el campo Upgrade Target (Actualizar destino), seleccione Firmware. - Página 37 ESPAÑOL Tools - Reboot Haga clic en APLICAR para reiniciar la estación base inalámbrica. El reinicio habrá terminado cuando el LED de alimentación deje de parpadear. Nota: Si utiliza el botón de reinicio de la estación base inalámbrica, se realiza un reinicio de alimentación.
-
Página 38: Estado
ESPAÑOL Estado La pantalla Status (Estado) muestra el estado de la conexión de la red local/Internet, los números de versión del hardware y el firmware, cualquier intento ilegal de acceso a la red, así como información sobre los clientes DHCP conectados a la red. En esta pantalla se muestran los siguientes elementos: Sección Descripción... -
Página 39: Cómo Proteger La Estación Base Inalámbrica 11G
¿Cómo proteger la estación base inalámbrica 11g? En las páginas siguientes se muestra cómo proteger la estación base inalámbrica 11g de Philips de dos formas distintas: 1. seleccionando una contraseña de acceso restringido al menú de configuración de la estación base inalámbrica. - Página 40 ESPAÑOL Haga clic en ‘System’ (Sistema). Haga clic en ‘Password Settings’ (Configuración de contraseña).
- Página 41 ESPAÑOL Introduzca (y vuelva a introducir) una nueva contraseña para restringir el acceso a la estación base inalámbrica 11g. Haga clic en ‘Apply’ (Aplicar) para continuar.
-
Página 42: Configuración Del Cifrado De La Red Inalámbrica
ESPAÑOL 2 - Configuración del cifrado de una red inalámbrica Haga clic en ‘Wireless’ (Inalámbrico). Haga clic en ‘Security’ (Seguridad) para continuar. No cambie ningún otro parámetro de la función inalámbrica en este momento. -
Página 43: Importante
ESPAÑOL Elija el modo de seguridad que desea utilizar. En este ejemplo, haga clic en ‘WEP’. Seleccione la seguridad de cifrado que desea utilizar (por ejemplo, WEP de 128 bits) e introduzca una frase de paso difícil de adivinar. Importante: 1. - Página 44 ESPAÑOL 1. Anote la frase de paso y la configuración de cifrado. 2. Haga clic en ‘Generate’ (Generar) para transformar esta frase de paso en una clave de cifrado. 3. Haga clic en ‘Apply’ (Aplicar) para empezar a utilizar el cifrado. Importante: Configure los otros dispositivos inalámbricos de forma que coincidan con la configuración de cifrado de la estación base inalámbrica 11g.
-
Página 45: Cómo Restablecer La Configuración Predeterminada De La Estación Base Inalámbrica 11G
Si no parpadea, repita el procedimiento. Una vez restablecida, la configuración predeterminada de la estación base inalámbrica es la siguiente: Nombre de red inalámbrica (SSID): philips Canal inalámbrico: Cifrado inalámbrico: desactivado Dirección IP para la configuración:... -
Página 46: Cómo Configurar Una Red Informática
ESPAÑOL ¿Cómo configurar una red informática? En las páginas siguientes se muestra cómo configurar una red informática mediante la estación base inalámbrica 11g de Philips. Advertencia: La estación base inalámbrica 11g sólo establece una conexión entre los dispositivos de red inalámbricos, pero es el usuario quien decide cómo utilizar esta conexión. - Página 47 ESPAÑOL Haga doble clic en el icono “Conexiones de red y de acceso telefónico”. Haga clic en “Setting-up a home network or small business network” (Configurar red doméstica o de oficina) en la lista situada a la izquierda.
-
Página 48: Configuración Del Asistente Para Configuración De Red
ESPAÑOL Aparece el Asistente para configuración de red. Haga clic en “Siguiente” para continuar. Configuración del Asistente para configuración de red 1. Lea atentamente las instrucciones proporcionadas por el asistente y adapte las opciones al tipo de red que desee configurar. Utilice la función de ayuda del asistente si necesita más información cuando lo esté... - Página 49 ESPAÑOL 1. Introduzca una descripción que ayude a identificar el ordenador. 2. Introduzca un nombre diferente para cada ordenador. 3. Haga clic en ‘Siguiente’ para continuar. Introduzca el mismo nombre de grupo de trabajo para todos los ordenadores de la red. A continuación, haga clic en ‘Siguiente’ para continuar.
- Página 50 ESPAÑOL Elija la opción de crear un disco de configuración de red. A continuación, haga clic en ‘Siguiente’. Haga clic en ‘Finalizar’ para cerrar el asistente y, a continuación, utilice el disco creado para configurar los otros ordenadores.
- Página 51 ESPAÑOL Para compartir carpetas en la red: inicie el Explorador de Windows y haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta que desea compartir en la red. Haga clic en la ficha ‘Compartir’ y adapte la configuración. Para explorar la red: haga doble clic en el icono Entorno de red o Mis sitios de red del escritorio.
-
Página 52: Para Windows 98 Se Y Windows Me
ESPAÑOL Para Windows 98 SE y Windows Me Consulte la sección anterior de este mismo capítulo para obtener información sobre Windows XP y Windows 2000. Haga clic en el botón Inicio de Windows, haga clic en “Configuración” y haga clic en “Panel de control” en la lista. Haga doble clic en el icono “Red”. - Página 53 ESPAÑOL Haga clic en la ficha ‘Identificación’. 1. Introduzca un nombre diferente para cada ordenador. 2. Introduzca el mismo nombre de grupo de trabajo para todos los ordenadores de la red. 3. Introduzca una descripción que ayude a identificar el ordenador. 4.
- Página 54 ESPAÑOL Haga clic en el botón ‘Compartir archivos e impresoras’. Seleccione las opciones de acceso que desee y haga clic en ‘Aceptar’ para continuar. Haga clic en ‘Aceptar’ para guardar los cambios.
- Página 55 ESPAÑOL Para compartir carpetas en la red: inicie el Explorador de Windows y haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta que desea compartir en la red. Haga clic en la ficha ‘Compartir’ y adapte la configuración. Para explorar la red: haga doble clic en el icono Entorno de red o Mis sitios de red del escritorio.
-
Página 56: Solución De Problemas
ESPAÑOL Solución de problemas La información proporcionada en esta sección describe algunos pasos útiles para conectar el ordenador y la estación base inalámbrica 11g. A. Compruebe la conexión a la estación base inalámbrica 11g Si no puede acceder a las páginas de administración web de la estación base inalámbrica, puede que la conexión o la configuración no se hayan realizado correctamente. -
Página 57: Aparece Otra Dirección Ip
ESPAÑOL C. Aparece otra dirección IP Si aparece otra dirección IP, puede que el PC no esté configurado para una conexión DHCP. Consulte “Configuración de TCP/IP cliente” para obtener más información. Cuando haya confirmado que el ordenador está configurado para DHCP, siga estos pasos. -
Página 58: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones A continuación, se describen las especificaciones técnicas de la estación base inalámbrica de Philips. Estándares • IEEE802.11g • IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet • IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet Velocidad de datos • Retroceso automático: 54/48/36/24/18/12/11/9/6/5.5/2/1” Seguridad • Wired Equivalent Privacy (WEP) 64/128 bits Control de acceso •... - Página 59 ESPAÑOL Radiofrecuencia • 2400 MHz – 2483,5 MHz – Europa (RF) Canal operativo • 13 canales (Europa) Energía de salida • 16-18 dBm de RF Sensibilidad • 11 Mbps PBCC - 85 dBm • 11 Mbps CCK - 82 dBm Tipo de •...
- Página 60 Type: CPWBS054 Serial nr: ___________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä - Dealer’s name, address and signature...