Página 1 Manual de uso Solar-Log™...
Página 2 Publisher: Solare Datensysteme GmbH Fuhrmannstr. 9 72351 Geislingen-Binsdorf Germany International support Tel.:+49 7428 9418 -640 Fax:+49 7428 9418 -280 e-mail: [email protected] Italy Technical support: +39 0471 631032 e-mail: [email protected] France Technical support: +33 97 7909708 e-mail: [email protected] Switzerland Technical support: +41 565 355346 e-mail: [email protected]...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones generales �� 6 1�1 Pasos necesarios para un control preciso de su instalación fotovoltaica con el Solar-Log™ �� 6 Uso con el navegador en la propia red �� 7 2�1 Requisitos �� 7 2�2 Resumen �� 8 2�2�1 Navegación general ��8...
Página 4 Control de rendimiento �� 78 3�2�1 Mensaje del control de rendimiento ��80 3�2�2 Cálculo y explicación del mensaje �� 82 Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 ��83 4�1 Navegación en la pantalla táctil �� 83 4�2 Acceder al panel ��...
Página 5 8�1 Indicaciones de limpieza �� 126 8�2 Indicaciones de conservación �� 126 Mensajes en la pantalla LCD de estado (Solar-Log 300, 1200 y 2000) ��127 9�1 Significado de los símbolos en la pantalla LCD�� 127 Fallos (Solar-Log 200, 500 y 1000) ��130 10�1...
Página 6: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones generales Este manual de uso tiene por finalidad ayudarle a manejar el Solar-Log™. Los datos de rendimiento del Solar-Log™ se pueden visualizar de varias maneras: • con un navegador en una red local (cap. 2) • con la pantalla (pantalla táctil; sólo Solar-Log 1000, 1200 y 2000) directamente en el aparato (cap.
Página 7: Uso Con El Navegador En La Propia Red
En la red local Para manejar el Solar-Log™ con un navegador, necesita una red local con un ordenador conectado en el que se haya instalado un navegador actual. El Solar-Log™ está conectado a la red y configurado de manera correspondiente.
Página 8: 2�2 Resumen
Uso con el navegador en la propia red 2�2 Resumen 2�2�1 Navegación general Fig.: Denominación de la navegación La página de inicio contiene las siguientes áreas: • Barra superior (A) • Navegación izquierda (B) • Barra de pestañas (C) • Página de configuración (D) Barra superior La barra superior contiene los tres principales grupos de uso:...
Página 9: Página De Configuración
Uso con el navegador en la propia red Página de configuración Aquí puede realizar las configuraciones necesarias para optimizar el control y la evaluación de su instala- ción. Además, encontrará toda la información relativa a la potencia y los rendimientos de su instalación y sobre el aparato.
Página 10: Fig.: Comprobación Automática De Firmware Con Texto Indicativo Visualizado
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Comprobación automática de firmware con texto indicativo visualizado Con el signo de interrogación se visualiza el siguiente texto indicativo: "Esta configuración permite actualizar automáticamente versiones de firmware defectuosas. Generalmen- te, esta configuración sólo muestra un signo de exclamación verde en la línea superior cuando hay disponi- ble una versión de firmware más reciente".
Página 11: Control De Acceso
Mostrar configuración avanzada Apartado Protección contra el acceso a la pantalla (sólo Solar-Log 1000, 1200 y 2000) Para acceder a la pantalla del Solar-Log™ se puede activar un código PIN. El código PIN consta de un máxi- mo de ocho cifras.
Página 12: 2�3 Acceder A La Página De Inicio
Inicie el navegador e introduzca "solar-log" en la barra de dirección del navegador o seleccione el marca- dor en la barra de navegación del mismo. Si tiene varios aparatos Solar-Log™ en la red, introduzca las 4 últimas cifras del número de serie detrás de "solar-log", es decir, "solar-log-1234".
Página 13: Fig.: Pantalla Vlcd
La pantalla VLCD se encuentra encima de la navegación izquierda y, además de la fecha y hora, muestra los mensajes del Solar-Log™ en forma de códigos y símbolos. Los códigos y símbolos equivalen a los de la Significado de los símbolos en la pantalla pantalla LCD.
Página 14: 2�4 Acceder A Los Datos De Rendimiento
Uso con el navegador en la propia red 2�4 Acceder a los datos de rendimiento Datos de rendimiento barra superior Acceda a a través de la En la navegación izquierda se encuentran las siguientes posibilidades de selección. • Valores actuales •...
Página 15: Valores Actua
En esta vista se pueden seleccionar otras pestañas: • Flujo de energía • Tabla Nota Si se desea utilizar el Solar-Log™ para efectuar un simple control del consumo, la Valores actuales Consumo Información navegación por los menús se limita a del sistema Todos los demás menús quedan ocultos.
Página 16: 2�4�2 Flujo De Energía
Uso con el navegador en la propia red 2�4�2 Flujo de energía En la pestaña Flujo de energía se muestra la instalación en un diagrama de flujo. Fig.: Ejemplo de instalación con flujo de energía En este diagrama de flujo se muestran los siguientes valores en tiempo real en función de los aparatos conectados: •...
Página 17: 2�4�3 Tabla
Uso con el navegador en la propia red 2�4�3 Tabla En la pestaña Tabla se representa el registro de rendimiento de los aparatos conectados en forma de tabla. Fig.: Registro de rendimiento en forma de tabla de un ejemplo de instalación En función de los aparatos conectados se muestran los siguientes valores: •...
Página 18: 2�5 Producción
Uso con el navegador en la propia red 2�5 Producción Producción En el menú encontrará la producción de su instalación de forma gráfica. Fig.: Visualización gráfica de la producción total de la instalación En este modo de visualización puede seleccionar entre las siguientes pestañas: •...
Página 19: 2�5�1 Vista Diaria
Uso con el navegador en la propia red 2�5�1 Vista diaria Día Rendimiento Ren- En la pestaña se visualiza el día actual en un diagrama de curvas. Los valores (W) y dimiento (kWp), situados en la parte superior izquierda de la leyenda del diagrama, se pueden seleccionar y deseleccionar en cualquier momento explícitamente haciendo clic con el ratón.
Página 20: Fig.: Tabla De Vista Diaria De Producción
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Diagrama de vista diaria de producción con escala automática desactivada En el diagrama se muestran diferentes valores en distintas unidades. En la leyenda se definen las unidades utilizadas en cada caso y los colores correspondientes. Fig.: Tabla de vista diaria de producción Tabla Si hace clic en...
Página 21: 2�5�2 Vista Mensual
Uso con el navegador en la propia red 2�5�2 Vista mensual En la pestaña se visualizan los valores de los rendimientos diarios de un mes como suma en una vista de barras. • Si mueve el ratón sobre una barra, se visualiza el rendimiento diario. •...
Página 22: Fig.: Tabla De Vista Mensual
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Tabla de vista mensual Tabla Si hace clic en , se enumeran los valores de todo el mes por fecha, rendimiento, rendimiento específi- co, valor nominal (acumulado) y real (%).
Página 23: 2�5�3 Vista Anual
Uso con el navegador en la propia red 2�5�3 Vista anual Año En la pestaña se visualizan los valores de los diferentes rendimientos mensuales de un año como suma en una vista de barras. • Si mueve el ratón sobre una barra, se visualiza el rendimiento mensual en una comparación entre valores reales y nominales según el pronóstico anual.
Página 24: 2�5�4 Vista Total
Uso con el navegador en la propia red 2�5�4 Vista total General En la pestaña se visualizan los rendimientos anuales como suma en un diagrama de barras. La línea roja muestra el rendimiento nominal calculado según el pronóstico anual. • Si mueve el ratón sobre una barra anual, se visualiza el respectivo rendimiento anual en una com- paración entre valores reales y nominales según el pronóstico anual.
Página 25: 2�6 Consumo
Consumo En el menú puede ver el consumo de electricidad exacto de los consumidores conectados mediante Smart-Plugs (enchufes de red) y en los Solar-Log 1200 y 2000 también por medio del relé o del Solar-Log™ Meter. Nota: El consumo sólo se visualiza cuando hay un contador de consumo conectado.
Página 26 Uso con el navegador en la propia red Fig.: Diagrama de consumo diario con contadores conectados...
Página 27 Uso con el navegador en la propia red Fig.: Diagrama de consumo diario con contadores conectados y gráfico de líneas activado...
Página 28: Fig.: Diagrama De Consumo Diario Con Consumidores Conectados En El Resumen De Subconsumo
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Diagrama de consumo diario con consumidores conectados en el resumen de subconsumo...
Página 29: Fig.: Diagrama De Consumo Diario Con Consumidores Conectados Y Gráfico De Líneas Activado En El Resumen De Subconsumo
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Diagrama de consumo diario con consumidores conectados y gráfico de líneas activado en el resumen de subconsumo En esta vista de consumo puede seleccionar otros menús: • Muestra la vista del diagrama mensual en formato de barras. En la vista mensual existen dos pestañas, como en la vista diaria: Resumen de consumo y el...
Página 30 Uso con el navegador en la propia red • Año Muestra la vista del diagrama anual en formato de barras. En la vista anual existen dos pestañas, como en el resumen mensual: Resumen de consumo y el Resumen de subconsumo En el resumen de consumo, los valores se muestran como valores de consumo total en el diagrama de barras.
Página 31: 2�7 Balance
Uso con el navegador en la propia red 2�7 Balance Balance En el menú puede ver la relación entre la producción y el consumo de su instalación. En todas las vistas (vista diaria, mensual, anual y total) se deben ver los siguientes puntos: •...
Página 32: Fig.: Diagrama De Balance Diario Con Sistema De Batería
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Diagrama de balance diario con sistema de batería Se pueden seleccionar las siguientes pestañas: • Día • • Año • General La vista de inicio muestra el valor diario actual en un diagrama.
Página 33: 2�7�1 Balance Diario
Uso con el navegador en la propia red 2�7�1 Balance diario Día En la pestaña del balance puede ver la producción, el consumo y el autoconsumo en una curva diaria. Los valores situados en la parte superior izquierda de la leyenda del diagrama se pueden seleccionar y deseleccionar en cualquier momento explícitamente haciendo clic con el ratón.
Página 34: 2�7�2 Balance Mensual
Uso con el navegador en la propia red 2�7�2 Balance mensual En la pestaña del balance puede ver la producción y el consumo en una vista de barras. • Si mueve el ratón sobre una de las barras, puede ver el rendimiento diario o el consumo diario. •...
Página 35: 2�7�3 Balance Anual
Uso con el navegador en la propia red 2�7�3 Balance anual En la pestaña Año del balance puede ver la producción y el consumo en una vista de barras. • Si mueve el ratón sobre una de las barras, puede ver el rendimiento mensual o el consumo mensual en una comparación entre valores reales y nominales según el pronóstico anual.
Página 36: 2�7�4 Balance Total
Uso con el navegador en la propia red 2�7�4 Balance total General En la pestaña del balance puede ver la producción y el consumo en una vista de barras. • Si mueve el ratón sobre una de las barras, puede ver el rendimiento anual o el consumo anual en una comparación entre valores reales y nominales según el pronóstico anual.
Página 37: 2�8 Finanzas
Uso con el navegador en la propia red 2�8 Finanzas Finanzas En el menú puede ver la evolución financiera de su instalación en el diagrama y en forma de ta- bla. (La configuración de los valores de remuneración y consumo figura en el cap. Definir la remuneración y los costes de electricidad del manual de instalación) Fig.: Resumen de finanzas En el resumen puede ver toda la evolución de la instalación en una curva gráfica con una línea de valores...
Página 38 Uso con el navegador en la propia red En este punto se visualiza el consumo de electricidad adquirida en kWh. • Costes de electricidad: Aquí se calculan los costes de electricidad que se hayan guardado anteriormente en Configuración | Insta- lación | Costes de electricidad.
Página 39: 2�9 Sensor
Uso con el navegador en la propia red 2�9 Sensor Sensor En el menú figura la evaluación gráfica de los sensores conectados. Fig.: Diagrama de valores del Sensorbox Aparecen los siguientes valores en concreto: • Radiación W/m • Temperatura del módulo C° •...
Página 40: 10 Información Del Sistema
2�10 Información del sistema Información del sistema Seleccione el menú para obtener la siguiente información del sistema y de la instalación. Fig.: Información del sistema Aparece la siguiente información: Acerca de este Solar-Log™: • Modelo • Número de serie • Versión de firmware Datos de la instalación:...
Página 41: 11 Acceder A Los Valores De Diagnóstico
• Protocolo acontecimientos • Mensajes • Gestión energética • Monitor SCB (sólo Solar-Log 2000 y activación de SCB) • Alarma (sólo Solar-Log 2000) • Exportación CSV 2�11�1 Diagnóstico de inversor Diagnóstico | Diagnóstico de inversor. Para acceder al diagnóstico de inversor, vaya a En este menú...
Página 42: Fig.: Diagrama De Detalles De Inversor
Uso con el navegador en la propia red Detalles de inversor Diagnóstico | Diagnóstico de inversor | Detalles de inver- Para acceder a los detalles de inversor, vaya a sor. Mediante los campos Fecha y Aparato, se pueden tomar una fecha y cualquier aparato conectado (por ejemplo: inversor o sensor) para la evaluación.
Página 43: Fig.: Diagrama De Comparación De Seguidores
Uso con el navegador en la propia red Comparación de seguidores Diagnóstico | Diagnóstico de inversor | Compara- Para acceder a la comparación de seguidores, vaya a ción de seguidores. Mediante los campos Fecha, Aparato y Seguidor en la comparación de seguidores se pueden comparar entre sí...
Página 44: Fig.: Diagrama De Comparación De Campos De Módulo
Uso con el navegador en la propia red Comparación de campos de módulo Diagnóstico | Diagnóstico de inversor | Para acceder a la comparación de campos de módulo, vaya a Comparación de campos de módulo. Fig.: Diagrama de comparación de campos de módulo Fecha y Gru- La comparación de campos de módulo permite comparar mediante los campos de selección po Paneles...
Página 45: 12 Diagnóstico De Batería
Uso con el navegador en la propia red 2�12 Diagnóstico de batería Diagnóstico | Diagnóstico de batería. Para acceder al diagnóstico de batería, vaya a En este menú se pueden seleccionar las siguientes pestañas: • Valores medidos actuales • Historial de carga 1 día •...
Página 46: Fig.: Diagnóstico De Batería - Historial De Carga 1 Día
Uso con el navegador en la propia red Historial de carga 1 día Historial de carga 1 día En la pestaña encontrará un diagrama diario con los siguientes valores: • Carga La curva de carga de la batería en vatios de un día. •...
Página 47: Historial De Carga 7 Días
Uso con el navegador en la propia red Historial de carga 7 días Historial de carga 7 días En la pestaña encontrará un diagrama de 7 días con los siguientes valores de los últimos 7 días: • Carga La curva de carga de la batería en vatios de los últimos 7 días. •...
Página 48: Nivel De Carga De La Batería A Través De La Pantalla Lcd
Uso con el navegador en la propia red Nivel de carga de la batería a través de la pantalla LCD El nivel de carga de la batería se muestra a través del historial de carga en la interfaz WEB y mediante la pantalla LCD.
Página 49: Fig.: Diagnóstico De Batería - Balance
Uso con el navegador en la propia red Eficiencia de batería En esta área se encuentran las siguientes columnas: • Carga Carga de la batería durante todo el periodo de funcionamiento en kWh • Descarga Descarga de la batería durante todo el periodo de funcionamiento en kWh •...
Página 50: 12�1 Acceder Al Protocolo De Eventos
Uso con el navegador en la propia red 2�12�1 Acceder al protocolo de eventos Diagnóstico | Protocolo acontecimientos. Para acceder al protocolo de eventos, vaya a Al acceder al protocolo de eventos, se carga éste en el siguiente modo. Fig.: Se carga el protocolo de eventos Una vez está...
Página 51: 12�2 Acceder A Los Mensajes
En esta columna se indica el tipo de mensaje (por ejemplo: si se ha averiado un inversor) • Destinatario: En Destinatario figura la modalidad de envío en la que se ha enviado el mensaje. • Texto: En Texto tiene la posibilidad de acceder al mensaje que ha enviado el Solar-Log™.
Página 52: Fig.: Mensaje Con Campo De Texto
Uso con el navegador en la propia red Nota: Para el envío de mensajes, véase el cap. Configurar las comunicaciones del manual de instalación. Fig.: Mensaje con campo de texto...
Página 53: 12�3 Acceder A La Gestión Energética
Uso con el navegador en la propia red 2�12�3 Acceder a la gestión energética Diagnóstico | Gestión energética. Para acceder a la gestión energética, vaya a Nota: Gestión energética Diagnóstico | Gestión energética El menú aparece sólo si Configuración | Gestión energética se ha configurado una potencia activa en Fig.: Gestión energética - Estado de control Diagnóstico | Gestión energética...
Página 54: Explicación De Los Valores En El Apartado Reducción Del Rendimiento
Uso con el navegador en la propia red Diagnóstico del 10% Además, mediante la función se puede simular una regulación dinámica al 10%. Los valores medidos aparecen en la tabla. Nota: La función Diagnóstico del 10% sólo se puede utilizar con la regulación del 70% activada.
Página 55 Uso con el navegador en la propia red Especificación de valor mediante: En este campo se indica la manera en que se determina el valor de control utilizado. Texto visualizado Explicación PMV_NONE Ninguna fuente de control. PMV_CONFIG El valor está guardado en la configuración. PMV_MODE El valor se determina mediante el modo de reducción. PMV_PR_PIGGY El valor se obtiene mediante la entrada PM (reducción del rendi- miento)
Página 56: Rendimiento Admisible (Kw)
En la instalación completa, el valor de consumo se deduce general- mente del rendimiento admisible. Valor de control potencia (kW): Es el valor que el Solar-Log™ calcula como rendimiento máximo de producción para los inversores - para el rendimiento objetivo vigente en ese momento. Nota: El cálculo del Solar-Log™...
Página 57: Explicación De Los Símbolos En La Columna Rendimiento Energético (% Dc)
Uso con el navegador en la propia red Explicación de los símbolos en la columna Rendimiento energético (% DC): El valor de suministro de red se encuentra dentro del rendimiento objetivo deseado - con una tolerancia de entre -2% y +1%. El valor de suministro de red se sitúa por debajo del rendimiento objetivo admisible.
Página 58 Uso con el navegador en la propia red Tipo de control de potencia reactiva: En este campo se guarda el control de potencia reactiva que especifica la fuente de control activa. Texto visualizado Explicación PMF_RP_NONE Ningún control de potencia reactiva. PMF_RP_ERROR Se ha producido un error al determinar la función de control de potencia reactiva.
Página 59: Potencia Reactiva (Var)
Uso con el navegador en la propia red Tipo secundario de control de potencia reactiva: Si en "Tipo de control de potencia reactiva" se introduce "PMF_RP_ADJUSTABLE", en este campo figura el tipo de control de potencia reactiva seleccionado mediante la asignación variable. Por ejemplo, mediante un perfil PM se determina que el tipo de control de potencia reactiva se transmita a través del Adam-Box.
Página 60: Fig.: Gestión Energética - Balance De Punto De Alimentación
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Gestión energética - Balance de punto de alimentación Mediante la pestaña Balance de punto de alimentación se indica cuándo se suministra el rendimiento correspondiente a la red pública y cuándo se obtiene el rendimiento correspondiente de la red. Los valores negativos indican la obtención de la red y los valores positivos el suministro a la misma.
Página 61: Fig.: Historial Pm
Uso con el navegador en la propia red Historial PM Historial PM En la pestaña se muestra la reducción del rendimiento en forma de tabla en tres columnas: Fig.: Historial PM • Evento de - a: • cuándo se ha producido la reducción del rendimiento con fecha y hora. •...
Página 62: 12�4 Acceder Al Monitor Scb (Sólo Solar-Log 2000)
Uso con el navegador en la propia red 2�12�4 Acceder al monitor SCB (sólo Solar-Log 2000) Diagnóstico | Componentes| Monitor SCB. Para acceder al menú Monitor SCB, vaya a Fig.: Resumen de strings SCB En el menú Resumen de strings SCB puede ver una ventana dividida en dos.
Página 63: 12�5 Acceder A Los Componentes
En el menú encontrará todos los contadores S0 que hay co- nectados en el Solar-Log™. Mediante el campo Contador de impulsos se pueden leer los siguientes valores: • Número total de impulsos del contador S0 desde el reinicio del Solar-Log™ (primer número).
Página 64: Fig.: Alarma
Fig.: Test de conexión - Pack móvil Para poder realizar la prueba de conexión, debe haber conectado un pack móvil en el Solar-Log™ y activa- Configuración | Aparatos | Definición do la interfaz con el pack móvil en...
Página 65 Uso con el navegador en la propia red el inversor (véanse al respecto las indicaciones de instalación del pack móvil RS485). Seleccione la interfaz con el pack móvil conectado para la prueba de conexión y pulse el botón de inicio. Si la prueba se realiza con éxito, la línea debe ir y permanecer en el 100%.
Página 66: 12�6 Smart Energy
Uso con el navegador en la propia red 2�12�6 Smart Energy En el menú Smart Energy aparecen las siguientes pestañas: • Configuración de perfil • Estado (actual) • Consumidores inteligentes (sólo aparece con un consumidor inteligente conectado). Actualmente se admiten los siguientes consumidores inteligentes: •...
Página 67: Apartado Vista De Tabla
Uso con el navegador en la propia red Apartado Vista de tabla En este apartado se enumeran las lógicas de control configuradas. En la columna "Lógica de control" se muestra la posición de perfil. En la columna Tipo se muestra el tipo de lógica configurado para la posición de perfil en cuestión.
Página 68: Fig.: Estado (Actual) - Ejemplo De Instalación Con Valores
Uso con el navegador en la propia red Fig.: Estado (actual) - Ejemplo de instalación con valores Explicación de las áreas Cálculo de promedio en En Estado (actual) se puede ver en el campo Cálculo de promedio en cuándo se producirá el próximo cál- culo de promedio mediante una cuenta atrás.
Página 69: En Toda La Instalación
Uso con el navegador en la propia red En toda la instalación Producción [W] La producción de toda la instalación en vatios. Consumo [W] El consumo total en vatios. Exceso restante [W] Exceso que se sigue suministrando a la red. Consumo de Smart Energy [W] Este valor contiene el rendimiento nominal de todos los perfiles activos actualmente y el rendimiento ac- tual de los consumidores inteligentes controlados.
Página 70: Fig.: Ejemplo De Instalación Con Curva Diaria De Ego Smartheater Y Valores Visualizados
Uso con el navegador en la propia red Consumidores inteligentes En la pestaña Consumidores inteligentes se muestran todos los valores disponibles en un diagrama de curvas actual. A continuación figuran los valores basándose en el ejemplo de un EGO SmartHeater: •...
Página 71: 12�7 Acceder A La Exportación Csv
El archivo CSV con los valores diarios también está en forma de tabla y contiene los valores finales diarios de cada inversor durante el periodo completo de la instalación fotovoltaica (desde que se controla la insta- lación con el Solar-Log™). Nota: Este tipo de archivo se puede crear y abrir con editores de texto sencillos y con programas de hojas de cálculo como MS Excel u Open Office Calc.
Página 72: 12�8 Acceder Al Soporte
• Crear captura de pantalla: Si cree haber observado un error en la pantalla interna del Solar-Log, en esta área tiene la posibilidad de crear y descargar una captura de pantalla (véase la Fig.: Soporte - Generalidades). • Reiniciar: El botón "Reiniciar"...
Página 73: Comunicaciones
3�1 Correo sobre rendimiento El Solar-Log 300, 1200 y 2000 contiene un programa de correo electrónico que puede enviar un resumen diario del rendimiento diario a un máximo de dos direcciones de correo diferentes (máx. 57 caracteres separados por punto y coma).
Página 74: Fig.: Definir La Hora De Las Comunicaciones Y Los Tipos De Configuración
Comunicaciones Rendimiento Mediante la pestaña accede al menú Mensaje por correo electrónico y por SMS. Fig.: Definir la hora de las comunicaciones y los tipos de configuración. Aquí puede definir la hora de las comunicaciones, así como los tipos de configuración. Existen cuatro tipos de configuración: •...
Página 75: Desactivado
Comunicaciones 3�1�1 Explicación de las diferentes funciones de correo electrónico Desactivado • Si no se desea ninguna comunicación por correo electrónico. Resumen de rendimiento breve • Los datos de rendimiento se agrupan para la instalación completa en Día | Mes | Año y se visuali- zan en formato de texto (véase la Fig.: Captura de pantalla de un correo sobre rendimiento).
Página 76: Fig.: Resumen De Rendimiento (Todos Los Inversores) En Formato Html
Comunicaciones Resumen de rendimiento (todos los inversores) • Los datos de rendimiento se clasifican en Día | Mes | Año conjuntamente para la instalación com- pleta, así como de manera específica para cada inversor (también contador S0) y se visualizan en forma de tabla en formato HTML (véase la Fig.: Resumen de rendimiento (todos los inversores) en formato HTML).
Página 77: Explicación De Los Resúmenes De Rendimiento En Concreto
Comunicaciones Explicación de los resúmenes de rendimiento en concreto: Asunto : número de serie del Solar-Log, así como fecha y hora de envío. Día: Campo Explicación Real La energía realmente suministrada ese día en kWh E.Espec. Rendimiento específico. El rendimiento energético dividido entre el rendimiento de generador conectado (valor normalizado a 1 kWp).
Página 78: Fig.: Control De Rendimiento: Ejemplo De Instalación Con Dos Inversores
Comunicaciones 3�2 Control de rendimiento Para controlar inversores de diferentes tamaños, el Solar-Log™ reduce los valores de cada inversor a 1 Configuración | Aparatos | kWp. El Solar-Log™ parte de la "capacidad del generador" configurada en Configuración El rendimiento de generador equivale al 100% y aquí se normaliza al valor 1 kWp.
Página 79: Fig.: Configuración De Los Campos De Módulo
Comunicaciones Fig.: Configuración de los campos de módulo Configuración | Comunicaciones. Configuración del control de rendimiento en Fig.: Configuración del control de rendimiento...
Página 80: Inversor Divergente
Comunicaciones Se compara el rendimiento medido de los inversores con el rendimiento de generador registrado. Teniendo en cuenta la desviación configurada (por ejemplo: 10%) y el periodo de tiempo registrado (por ejemplo: 30 min.), se envía un mensaje (por correo electrónico) si se sobrepasa la desviación. Nota: Configurar las co- Para la configuración del control de rendimiento, véase el cap.
Página 81: Fig.: Control De Rendimiento Con Mensaje E Inversores
Comunicaciones Fig.: Control de rendimiento con mensaje e inversores Inversor 1 "Inversor 1 casa" Inversor 2 "Inversor 2 casa" Rendimiento de generador = 5500 Wp 3300 Wp Rendimiento actual = 3950 W = 2950 W Eficiencia actual = 71,81% = 89,39% Inversor con desviación Referente referente...
Página 82: Desviación En Porcentaje
Comunicaciones 3�2�2 Cálculo y explicación del mensaje El referente compara el inversor 1 con todos los inversores del mismo campo de módulo, en el ejemplo sólo con su rendimiento. A raíz de la comparación entre el rendimiento de generador registrado y el pronóstico de Pnom, se deter- mina una desviación del 19,65%.
Página 83: Fig.: Página De Inicio De La Pantalla
4 Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 Los Solar-Log 1200 y 2000 tienen una pantalla sensible al tacto (pantalla táctil) con la que se puede confi- gurar rápidamente información sobre el rendimiento, la curva de rendimiento, el balance medioambiental y el intercambio de datos mediante USB.
Página 84 Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 Los símbolos de la navegación izquierda (pulsando los símbolos se accede a los respectivos submenús): Rendimiento Curva de rendi- miento Balance medioam- biental Configuración La ventana de la vista con: •...
Página 85: Fig.: Vista Del Panel
Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 4�2 Acceder al panel Electricidad Mediante el menú se accede al panel arrastrando el dedo por la ventana de inicio. Fig.: Vista del panel En la vista de izquierda a derecha: Consumo actual y consumo máximo del día en cuestión (sólo con un contador conectado).
Página 86: Producción
Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 los siguientes valores: Producción: • Producción actual de la instalación. Consumo: • Consumo de electricidad actual (sólo con un contador conectado). Exceso: • Suministro actual a la red pública (sólo con un contador conectado).
Página 87: Fig.: Vista Del Pronóstico
La ubicación de la instalación, la orientación y la inclinación de los módulos en el tejado deben estar configuradas en el portal para obtener los datos meteorológi- cos diarios. Los datos meteorológicos se transmiten al Solar-Log™ por la mañana y por la noche.
Página 88: Fig.: Progresión De Electricidad - Día
Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 4�5 Acceder a la curva de rendimiento Progresión de electricidad A través de la navegación izquierda se accede a la pulsando sobre el símbolo de la curva de rendimiento.
Página 89 Uso con la pantalla táctil en el Solar-Log 1200 y 2000 La vista del balance medioambiental está dividida en dos áreas. Un área superior con la visualización: • Día • • Año • General Y un área inferior con la contribución al medio ambiente que ha prestado su instalación con los valores: •...
Página 90: Fig.: Configuración Del Menú
Fig.: Menú USB A través del menú USB tiene las siguientes posibilidades de selección: Guardar todos los datos: • El Solar-Log™ crea una carpeta "backup" en el lápiz en la que guarda un solarlog_backup.dat y un solarlog_config.dat.
Página 91: Importar Datos De Rendimiento
El Solar-Log™ busca en el lápiz un solar-log_config.dat válido y lo importa. Actualización de firmware: • El Solar-Log™ busca en el lápiz un firmware instalable y realiza después una actualización. Nota: Por motivos técnicos, al realizar una copia de seguridad sólo se guardan los valo- res en minutos de los últimos 30 días.
Página 92: Significado
Pantalla del Solar-Log 1000 El Solar-Log 1000 posee una pantalla sensible al tacto (pantalla táctil) con la que se puede acceder a toda la información sobre el nivel de rendimiento, el diagnóstico y los protocolos del inversor y configurar el intercambio de datos mediante USB.
Página 93 La pantalla muestra el resumen al tocarla por primera vez. Fig.: Visualización de la página de inicio Si se toca la pantalla del Solar-Log 1000, ésta muestra automáticamente el rendimiento del día actual, el rendimiento total de la instalación y la emisión de CO2 evitada calculada.
Página 94 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 Si el aparato no está conectado a una red local, puede realizar una copia de seguridad en un lápiz USB insertado y, si fuera necesario, volverla a reproducir desde allí. Mediante la interfaz USB también puede actualizar el firmware del Solar-Log™.
Página 95: Denominación
Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 5�4�2 Significado de los valores de los resúmenes A continuación figuran los valores y su significado en orden alfabético. Denominación Unidad Significado La cantidad calculada de la emisión de dióxido...
Página 96 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 5�4�3 Gráfico diario Toque la pantalla con el dedo. • Aparece la navegación principal. Pulse Gráfica Día Fig.: Visualización del gráfico diario Pulse la fecha del día para visualizar el día deseado.
Página 97 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 Volver Seleccione el inversor deseado y pulse " ". • Se visualizan los valores del inversor seleccionado. Pulse Gráfica del día para visualizar los valores medidos adicionales. Volver Seleccione la pantalla deseada y pulse "...
Página 98 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 Fig.: Visualización de la instalación completa Seleccione el inversor deseado y pulse Volver • Se visualizan los valores del inversor seleccionado. Toque la pantalla para acceder a la navegación principal.
Página 99 Pulse Gráfica General Fig.: Visualización del gráfico total El gráfico total muestra los valores de la instalación a partir del periodo controlado por el Solar-Log™. Pulse una de las barras visualizadas para mostrar el gráfico del año seleccionado. Pulse Gráfica general para visualizar los valores de rendimiento de los inversores conectados.
Página 100 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 Fig.: Visualización de la instalación completa Volver". Seleccione el inversor deseado y pulse " • Se visualizan los valores del inversor seleccionado. Toque la pantalla para acceder a la navegación principal.
Página 101 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 5�4�8 Balance energético Si en el Solar-Log 1000 se configura un contador de corriente del tipo "Contador de consumo", en la pan- talla táctil se visualiza un menú adicional "Balance energ.".
Página 102 Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 5�5 Acceder al diagnóstico Con el diagnóstico puede acceder al protocolo de eventos del aparato. Puede visualizar un resumen total de todos los errores, fallos y modificaciones de estado acumulados de los inversores conectados.
Página 103: Fig.: Visualización Del Protocolo De Eventos De Inversores
Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 5�5�2 Mostrar eventos de los inversores Toque la pantalla. • Aparece la navegación principal. Pulse Diagnóstico Protocolo de acontecimientos. • La pantalla muestra una lista de protocolos de eventos de los inversores conectados.
Página 104: Fig.: Visualización Del Contacto De Alarma
Solar-Log 1000 ofrece la posibilidad de conectar de forma automatizada y, si fuera necesario, volver a des- conectar hasta 10 consumidores. Estos consumidores se visualizan como "interruptores" en la pantalla.
Página 105: Fig.: Visualización Del Menú De Selección De Copia De Seguridad Con Usb
5�6 Utilizar la transmisión de datos con USB Si su Solar-Log 1000 no está conectado a una red local, también puede leer, salvaguardar y guardar con un lápiz USB los datos como, por ejemplo, protocolos de eventos o configuraciones. El Solar-Log 1000 posee una interfaz USB en la parte superior de la carcasa bajo la cubierta. Además, es necesario un lápiz USB formateado con FAT32 (USB 2.0)
Página 106: Asegurar Todos Los Datos
Fig.: Visualización del menú de inicio de copia de seguridad con USB Pulse Iniciar Backup • Los datos actuales del Solar-Log 1000 se copian en el lápiz USB. La transmisión puede tardar va- rios minutos en función de la cantidad de datos. Pulse Salir si no desea salvaguardar ningún dato.
Página 107: Guardar Mediciones
Utilización de la pantalla en el Solar-Log 500 y 1000 Guardar mediciones Nota: Antes de guardar los datos de rendimiento salvaguardados, debe guardar la confi- guración actual. Pulse Guardar mediciones. Fig.: Visualización de copia de datos de rendimiento USB Pulse Buscar Backup.
Página 108: Actualizar El Firmware
Navegue con el navegador de su PC hasta nuestra página de descargas y cargue el firmware actual en el disco duro del PC. Encontrará el firmware en: http://www.solar-log.com/de/service-support/firmware.html 1. Seleccione el Solar-Log 1000 y copie el firmware en el lápiz USB. 2. Introduzca el lápiz USB en el Solar-Log 1000. 3. Pulse en la navegación principal.
Página 109: Factor De Corrección Pac
La fórmula para calcular el factor de corrección es: (rendimiento del contador de corriente/rendimiento del inversor)* 1000 Si los inversores no tienen pantalla, se deben consultar los valores del Solar-Log™ registrados durante al menos una semana. Por ello, se recomienda dejar al principio el factor de corrección Pac en el valor preconfigurado 1000.
Página 110: Ejemplo De Cálculo
Factor de corrección Pac El factor de corrección se puede adaptar anualmente tras la liquidación con la empresa distribuidora de energía. Ejemplo de cálculo: Inversor 1 Inversor 2 Contador de corriente cali- brado Energía total Energía total Energía total 259,12 kWh 305,22 kWh 550,55 kWh Total= 564,34 kWh...
Página 111: Utilizar Solar-Log Web
7 Utilizar Solar-Log WEB Con Solar-Log™ WEB también puede acceder a los datos de rendimiento y los protocolos de eventos de su instalación a través de Internet y configurar el envío diario por correo electrónico de los mensajes de rendi- miento y fallo a una dirección de correo electrónico.
Página 112: Fig.: Registro De C2
Utilizar Solar-Log WEB Registro Seleccione en la barra de navegación izquierda. Aparece el formulario de registro. Fig.: Registro de C2 Indique el número de serie de su aparato. Encontrará el número de serie (NS) bajo la cubierta superior. Seleccione si los datos deben tener vista pública en Internet.
Página 113 Utilizar Solar-Log WEB Introduzca la contraseña que se visualiza en el gráfico para asegurarse de que ningún programa automati- zado (bot) realice el registro y pueda paralizar el servidor. Inscribirse ahora. Confirme los datos con Si no ha introducido ninguna contraseña o ésta es incorrecta, aparece automáticamente una nueva contra- seña sin que tenga que introducir los datos de nuevo.
Página 114: Fig.: Página De Registro De C2
7�2 Acceder a los datos de la instalación Abra la página de inicio de Solar-Log™ WEB en el navegador o introduzca la URL que haya recibido con el correo electrónico de confirmación en la barra de dirección del navegador. Por ejemplo: http://home.solarlog-web.es/...
Página 115: Fig.: Máscara De Búsqueda De Instalación C2
Utilizar Solar-Log WEB Fig.: Máscara de búsqueda de instalación C2 Aquí tiene las siguientes opciones de búsqueda: • Código postal de su ubicación • Tamaño de la instalación (desde/hasta) • Año de producción • Tipo de módulo • Orientación (desde/hasta) •...
Página 116: Fig.: Búsqueda De Instalación C2 Con Resultados
Utilizar Solar-Log WEB ninguna imagen de la instalación, se utiliza una fotografía estándar. Además, en la columna derecha figura una visión global del rendimiento actual de las instalaciones. Fig.: Búsqueda de instalación C2 con resultados Haga clic en Hacia la planta...
Página 117: Fig.: Instalación C2 Con Curva Diaria
Utilizar Solar-Log WEB Se visualiza el resumen gráfico de la instalación. Fig.: Instalación C2 con curva diaria El resumen gráfico le muestra otras posibilidades de selección de su instalación, así como el valor actual y el rendimiento diario, incluyendo los posibles mensajes de error.
Página 118: Fig.: Navegar Por La Vista En C2
Utilizar Solar-Log WEB 7�3 Acceder a los datos de rendimiento 7�3�1 Así se navega por los resúmenes La navegación en la página web de los resúmenes equivale a la navegación de las páginas de los resúme- nes en su red local.
Página 119: Fig.: Curva Diaria Con Valores Adicionales
Utilizar Solar-Log WEB 7�3�3 Resumen diario Abra el navegador y haga clic en el marcador de su instalación. • Dado el caso, se debe registrar. • Se visualiza el resumen detallado de su instalación. Seleccione el gráfico en la barra de navegación izquierda.
Página 120: Funciones Adicionales Con Sensorbox
Funciones adicionales con Sensorbox También se encuentran disponibles las siguientes visualizaciones si se conecta un Sensorbox al Solar-Log™: • Solar: Indica el valor de referencia de un sensor de radiación. El rendimiento diario de la instalación se debe encontrar dentro del área de medición del sensor.
Página 121: Fig.: Instalación C2 - Vista Mensual
Valor máximo El valor de rendimiento máximo dentro de un día. Previsto El Solar-Log™ realiza una estadística de pronó- stico que especifica un valor nominal determi- nado para cada mes. El valor nominal mensual se convierte aquí a un valor nominal diario y se visualiza.
Página 122: Fig.: Instalación C2 - Resumen Anual
Utilizar Solar-Log WEB 7�3�5 Resumen anual Seleccione el resumen anual en la navegación. Fig.: Instalación C2 - Resumen anual Los rendimientos mensuales de un año se visualizan como suma en un diagrama de barras. Las líneas ver- des oscuro indican el rendimiento nominal anual.
Página 123: Fig.: Instalación C2 - Resumen General
Utilizar Solar-Log WEB 7�3�6 Resumen general Seleccione el resumen de todos los años en la navegación. Fig.: Instalación C2 - Resumen general Los diferentes rendimientos anuales se visualizan como suma en un diagrama de barras. La línea verde oscuro indica el rendimiento nominal anual. Se visualizan dos líneas verdes para el año actual: •...
Página 124: Fig.: Instalación C2 - Mensajes
Utilizar Solar-Log WEB 7�3�7 Acceder y filtrar el protocolo de eventos Seleccione Acontecimientos en la barra de navegación izquierda. • Aparece la lista completa de todos los eventos del sistema. Fig.: Instalación C2 - Mensajes Para mostrar únicamente determinados eventos o los eventos de un determinado día de los últimos 35...
Página 125 Utilizar Solar-Log WEB Fig.: Instalación C2 - Mensajes con filtro establecido Seleccione el inversor deseado en el campo de selección Todos los inversores. • Sólo se visualizan los eventos del inversor seleccionado. Limite la selección seleccionando el día deseado en el campo Todos los días.
Página 126: Limpieza Y Conservación
Limpieza y conservación 8 Limpieza y conservación 8�1 Indicaciones de limpieza ¡Atención! Antes de limpiar el aparato, es imprescindible retirar el conector de red. • Limpie el aparato únicamente por el exterior con un paño seco y sin hilachas. • En el caso de suciedad intensa, puede limpiar el aparato con un paño ligeramente humedecido y un detergente doméstico convencional.
Página 127: Fig.: Pantalla Lcd De Estado Con Todos Los Símbolos
Mensajes en la pantalla LCD de estado (Solar-Log 300, 1200 y 2000) 9 Mensajes en la pantalla LCD de estado (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Los Solar-Log 300, 1200 y 2000 tienen una pantalla LCD de estado para visualizar los mensajes que se emiten durante la operación e instalación. 9�1 Significado de los símbolos en la pantalla LCD...
Página 128: Significado
Mensajes en la pantalla LCD de estado (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Significado de los símbolos en la pantalla LCD Símbolo Significado Inversor Internet o red Indicador de progreso durante la actualización de firmware Sensores de: - Radiación - Viento...
Página 129 Mensajes en la pantalla LCD de estado (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Conexión segura en combi- nación con WiFi WLan o WiFI Hora Campo de texto para códi- gos de error Nota: En los cap. Mensajes en la pantalla LCD, Mensajes de error y Fallos del manual de instalación figuran más explicaciones sobre los códigos de estado...
Página 130: Funcionamiento Normal
10 Fallos (Solar-Log 200, 500 y 1000) 10�1 Visualizaciones de estado de los LED (Solar-Log 200, 500 y 1000) En la zona inferior izquierda de la parte delantera del aparato se encuentran cuatro LED que muestran el estado de funcionamiento del mismo.
Página 131: Significado Y Posible Remedio
Para reiniciar, utilice el pulsador Reset situado en la parte superior del aparato. Fig.: Pulsador Reset en la parte superior del aparato Abrir la cubierta Si la cubierta está montada, debe abrir primero la cubierta del aparato. Si fuera necesario, allí figura tam- bién el número de serie del Solar-Log™...
Página 132 Fallos (Solar-Log 200, 500 y 1000) Fig.: Retirar la cubierta del Solar-Log™ Retire la cubierta hacia delante. Reiniciar 1. Accione el pulsador Reset, por ejemplo, con un clip abierto. • El LED 1 se apaga. 2. Suelte el pulsador Reset.
Página 133 Fallos (Solar-Log 200, 500 y 1000) 10�4 Informar a un especialista Si tiene problemas con el Solar-Log™ que no se puedan resolver con las medidas descritas, le recomenda- mos que se dirija a su empresa de energía solar o a nuestro servicio postventa.
Página 134: Eliminación De Desechos
Eliminación de desechos 11 Eliminación de desechos ¡Atención! El Solar-Log™ contiene componentes electrónicos que pueden liberar sustancias muy tóxicas si se queman o desechan en la basura doméstica. Nota: Es imprescindible desechar el Solar-Log™ como chatarra electrónica en un centro de reciclaje.
Página 135: Comparación De Productos
Datos técnicos (Solar-Log 300, 1200 y 2000) 12 Datos técnicos (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Comparación de productos Solar-Log 300 Solar-Log 1200 Solar-Log 2000 PM+ / WiFi PM+ / GPRS Bluetooth (BT) WiFi (LAN inalámbrica) Bluetooth (BT) / WiFi GPRS...
Página 136 3) No es posible el funcionamiento con cualquier inversor en el mismo bus; véa- se la base de datos de inversores en www.solar-log.com 4) Interfaz de comunicación de Solar-Log 2000 PM+ / GPRS: 1 x RS485, 1 x RS485 / RS422, 1 x CAN (un fabricante de inversores por bus)
Página 137: Accesorios
Datos técnicos (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Accesorios Solar-Log 300 Solar-Log 1200 Solar-Log 2000 Juegos de cable preconfeccionados para la ma- yoría de inversores compatibles Contador digital de corriente Paquete PowerLine Accesorios Paquete inalámbrico RS485 Sensores Protección contra sobretensión PiggyBack RS485 especial (a excepción de la serie TL-20) Accesorios para inversores SMA El módulo SMA RS485...
Página 138: Números De Artículo
Datos técnicos (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Características principales Solar-Log 300 Solar-Log 1200 Solar-Log 2000 Control de instala- ciones a gran esca- la con compatibili- dad del Solar-Log Reducción de potencia activa por 2000 o Solar-Log Funcionalidad de Solar-Log control remoto y puesta a dispo- 2000 PM+ con sición de potencia reactiva...
Página 139 Datos técnicos (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Interfaces Solar-Log 300 Solar-Log 1200 Solar-Log 2000 Interfaz RS485 A, Interfaz RS485, interfaz combi- Utilización de interfaz Interfaz combinada interfaz combinada nada RS485 / RS485/RS422 RS485 / RS422 RS485 / RS422 RS422 B – / RS485 / RS422 C* Conexión al inversor...
Página 140 Datos técnicos (Solar-Log 300, 1200 y 2000) Interfaces Solar-Log 300 Solar-Log 1200 Solar-Log 2000 Conexión a Internet (Ethernet, dirección fija o DHCP). Conexión de antena e inserción de tarjeta SIM GPRS (opcional) para Solar-Log™ con GPRS integrado. * no en modelos GPRS...
Página 141 Datos técnicos (Solar-Log 200, 500 y 1000) 13 Datos técnicos (Solar-Log 200, 500 y 1000) Comparación de productos Solar-Log Solar-Log Solar-Log 1000 PM+ / WiFi PM+ / GPRS Bluetooth (BT) WiFi (LAN inalámbrica) Bluetooth (BT) / WiFi GPRS Inversores centrales SCB y SMB Número máx.
Página 142 2) Encontrará información importante adicional sobre Bluetooth y sobre la compatibilidad, la ges- tión de energía, el autoconsumo y los inversores centrales, SCB y SMB en www.solar-log.com. 3) No es posible el funcionamiento con inversores RS422 en el mismo bus.
Página 143 Búsqueda automática del servidor DHCP y asignación Detección de la red de una dirección IP válida en la red local. El registro se realiza con el nombre y el Solar-Log™ pue- de activarse en el navegador Web a través de http://solar-log.
Página 144 Datos técnicos (Solar-Log 200, 500 y 1000) Características principales Solar-Log Solar-Log Solar-Log 1000 Control de instalaciones a gran escala con com- patibilidad del Solar- o Solar-Log 1000 1000 Compatibilidad de So- PM+ con reducción de lar-Log™ SCB la potencia activa.
Página 145 Lista de figuras 14 Lista de figuras Fig.: Denominación de la navegación ..................................8 Fig.: Botón de inicio de sesión con área de selección ........................... 9 Fig.: Barra superior con "flechas de ocultar" ..............................9 Fig.: Señalización de nuevo firmware ..................................9 Fig.: Comprobación automática de firmware con texto indicativo visualizado ................10 Fig.: Ventana visualizada con indicación sobre una nueva versión de firmware ................10 Fig.: Página de bienvenida......................................
Página 146 Datos técnicos (Solar-Log 200, 500 y 1000) Fig.: Vista del balance medioambiental - Día ..............................88 Fig.: Configuración del menú ....................................90 Fig.: Menú USB ..........................................90 Fig.: Visualización del protocolo de eventos de inversores ........................103 Fig.: Visualización del protocolo de eventos de inversores ........................103 Fig.: Visualización del contacto de alarma ..............................104...
Página 147 Tel.: +49(0) 7428-9418-200 electrónicos sin el consentimiento escrito de Solare Fax: +49(0) 7428-9418-280 Datensysteme GmbH. [email protected] Reservado el derecho a modificaciones. www.solar-log.com No se garantiza la exactitud del contenido ni éste www.solarlog-WEB.com pretende ser exhaustivo. Cualquier infracción que contradiga las indicaciones anteriores obliga a una indemnización por daños y...

Este manual también es adecuado para:

500 1000 1200 2000

Solar-Log 300 Manual De Uso

Índice

Indicaciones Generales

Comunicaciones

Lista de Figuras

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Solar-Log 300

Resumen de contenidos para Solar-Log 300

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido