Tabla De Contenido - pico Technology PicoScope 4225 Guía Rápida De Inicio

Quick Start Guide
Contents
1 English ................................................................................................................ 1
1.1 Introduction .................................................................................1
1.2 Safety information .......................................................................1
1.3 Contents ......................................................................................3
1.4 Installing the PicoScope software ................................................3
1.5 Features, connections, and indicators .........................................3
1.6 Using PicoScope 6 Automotive for the first time ...................4
1.7 Software updates and replacement.............................................4
1.8 Documentation ...........................................................................4
1.9 Technical support ........................................................................4
1.10 Warranty and returns ..................................................................4
2 Deutsch ............................................................................................................. 6
2.1 Einleitung ....................................................................................6
2.2 Sicherheitsinformationen .............................................................6
2.3 Inhalt ...........................................................................................8
2.4 Installieren der PicoScope-Software .............................................8
2.5 Merkmale, Anschlüsse und Anzeigen ...........................................8
2.6 Erste Verwendung von PicoScope 6 Automotive ............... 9
2.7 Softwareaktualisierungen und -ersatz ..........................................9
2.8 Dokumentation ...........................................................................9
2.9 Technischer Support ....................................................................9
2.10 Garantie und Rücksendungen ......................................................9
3 Français ............................................................................................................ 11
3.1 Introduction ............................................................................... 11
3.2 Consignes de sécurité ................................................................ 11
3.3 Contenu ..................................................................................... 13
3.4 Installation du logiciel PicoScope ............................................... 13
3.5 Fonctions, connexions et indicateurs ......................................... 13
3.6 Première utilisation de PicoScope 6 Automotive ............. 14
3.7 Mises à jour logicielles et remplacement ................................... 14
3.8 Documentation ......................................................................... 14
3.9 Assistance technique ................................................................. 14
3.10 Garantie et retours .................................................................... 14
DO239-1
4
5
6
Copyright © 2006-2014 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Español ............................................................................................................ 16
4.1 Introducción .............................................................................. 16
4.2 Información de seguridad .......................................................... 16
4.3 Índice ......................................................................................... 18
4.4 Instalación del software de PicoScope ....................................... 18
4.5 Características, conexiones e indicadores .................................. 18
4.6 Uso de PicoScope 6 Automotive por primera vez ............... 19
4.7 Actualizaciones y reemplazo del software ................................. 19
4.8 Documentación ......................................................................... 19
4.9 Asistencia técnica ...................................................................... 19
4.10 Garantía y devoluciones ............................................................ 19
Italiano ............................................................................................................. 21
5.1 Introduzione .............................................................................. 21
5.2 Informazioni sulla sicurezza....................................................... 21
5.3 Contenuto .................................................................................23
5.4 Installazione del software PicoScope .........................................23
5.5 Caratteristiche, collegamenti e indicatori ...................................23
Primo utilizzo di PicoScope 6 Automotive ...................... 24
5.6
5.7 Aggiornamenti e sostituzione del software ................................ 24
5.8 Documentazione ....................................................................... 24
5.9 Assistenza tecnica ..................................................................... 24
5.10 Garanzia e restituzioni .............................................................. 24
英语 .............................................................................................................. 26
6.1 简 介 ................................................................................................26
6.2 安 全信息 . .......................................................................................26
6.3 目 录 ................................................................................................28
6.4 安 装 PicoScope 软件 . ................................................................28
6.5 功 能、接口和指示器 ...................................................................28
6.6 首 次使用 PicoScope 6 Automotive . ....................................29
6.7 软 件升级和更新 ...........................................................................29
6.8 文 档 ................................................................................................29
6.9 技 术支持 . .......................................................................................29
6.10 质 保与退回 . ...................................................................................29
PicoScope 4225 and 4425 Automotive Scopes
i