Tabla de contenido
Guía de operación 4798
Para medir los tiempos de cada vuelta
1. En el modo de cronógrafo, presione B para iniciar una
Manecilla de 1/20
operación de medición del tiempo transcurrido.
seg. del cronógrafo
2. Presione A para visualizar el tiempo de la vuelta
actual.
Manecilla de
• Cada vez que presiona A se muestra el tiempo de la
segundos
vuelta actual hasta ese punto.
• El tiempo de la vuelta permanecerá visualizado
durante unos dos segundos.
• Si presiona A para mostrar el tiempo de la vuelta
actual también se iniciará la medición de la siguiente
vuelta. Esto significa que, en este caso, el cronógrafo
no mantiene el tiempo transcurrido total o el tiempo
acumulativo total.
• El cronógrafo continúa midiendo internamente la
Cronógrafo de
siguiente vuelta, aunque se esté mostrando el tiempo
1/100 seg.
de la vuelta actual.
Manecilla de minutos
del cronógrafo
3. Presione B para detener el cronógrafo.
• Esto hace que el tiempo de la vuelta final aparezca en la presentación.
• Presione A para reposicionar el cronógrafo.
Velocidad promedio
También puede ingresar la distancia de una pista o de un segmento específico de la
pista cuya carrera está presenciando. Esa distancia se utiliza junto con el tiempo
transcurrido, el tiempo transcurrido acumulativo o los tiempos de la vuelta medidos
por el reloj para calcular y mostrar la velocidad promedio de la pista o del segmento.
La velocidad promedio que aparece para un tiempo transcurrido, tiempo transcurrido
acumulativo o tiempo de la vuelta se calcula en base a los tiempos descritos debajo.
Tiempo transcurrido: Tiempo que transcurre desde que se inició la operación del
cronógrafo hasta que lo detuvo.
Tiempo transcurrido acumulativo: Tiempo que transcurre desde que se inició la
operación del tiempo transcurrido acumulativo hasta que lo detuvo. No incluye
ningún tiempo cuando puso en pausa la operación del cronógrafo.
Tiempo de la vuelta: Tiempo de cada vuelta específica.
• Nunca accione el cronógrafo mientras conduce un vehículo motorizado o
anda en una motocicleta. Esto es sumamente peligro y puede producir un
accidente.
• Si desea información sobre cómo ingresar una distancia, consulte "Para ingresar la
distancia de una pista o sección".
Indicación de velocidad promedio
La manecilla de minutos del cronógrafo se desplazará al
valor de velocidad promedio después que usted detenga
la medición del tiempo o visualice el tiempo de una vuelta.
Las letras SP parpadean en la presentación digital
mientras se indica la velocidad promedio.
Deteniendo una medición de tiempo transcurrido o de
tiempo transcurrido acumulativo
La manecilla de minutos del cronógrafo se desplazará al
valor de velocidad promedio después de presionar B
para detener la medición. Luego de dos segundos, la
Manecilla de minutos
manecilla se mueve a los minutos del tiempo transcurrido.
del cronógrafo
Medición del tiempo de vuelta
Indicación de
La manecilla de minutos del cronógrafo se desplaza al
velocidad promedio
valor de velocidad promedio luego de presionar A para
visualizar el tiempo de una vuelta, o B para detener la
medición. Luego de dos segundos, la manecilla se
desplaza a los minutos del tiempo de vuelta.
• Si el valor ingresado para la distancia estaba en
kilómetros, los valores de velocidad indicada mostrarán
kilómetros por hora. Si el valor ingresado estaba en
millas, mostrará millas por hora. Tenga en cuenta que el
reloj no dispone del ajuste para especificar kilómetros o
millas.
• La velocidad promedio se indica como un valor de 0 a
400, en incrementos de 10.
• Cuando el valor mostrado actualmente para una vuelta
Indicador del tiempo de
la vuelta más rápida
sea el más alto de todas las vueltas de la operación de
medición actual, la letra F (indicador de vuelta más
rápida) parpadea en la presentación digital.
• Cualquiera de las siguientes condiciones hará que la
manecilla de minutos del cronógrafo indique OVER, lo
que significa que no es posible realizar el cálculo de la
velocidad.
Cuando el cálculo de velocidad produce un valor
superior a 400
Cuando el tiempo transcurrido o el tiempo
transcurrido acumulativo mostrado es de 60 minutos
Indicación OVER
o más.
Cuando el tiempo mostrado para una vuelta es de
60 minutos o más. (El cálculo de velocidad
promedio se reanuda cuando se efectúa la medición
de la siguiente vuelta).
• El cálculo de la velocidad promedio toma alrededor de dos segundos y luego la
velocidad se indica por unos dos segundos; por lo tanto, la operación de velocidad
promedio toma un total de unos cuatro segundos. Durante este lapso, el reloj
continuará midiendo internamente la siguiente vuelta. Sin embargo, tenga en cuenta
que aunque presione B, el tiempo de la vuelta siguiente no se mostrará durante
este período de cuatro segundos.
Para ingresar la distancia de una pista o sección
1. En el modo de cronógrafo, mantenga presionado A
por unos dos segundos hasta que el ajuste del valor
actual de la distancia parpadee en la presentación
digital. Esta es la pantalla de ajuste.
2. Presione B para aumentar el ajuste de la distancia en
pasos de 0,1.
• Ingrese simplemente un valor de distancia. No hace
ninguna diferencia en que el valor esté dado en
kilómetros o millas.
• Puede ingresar una distancia comprendida en el
Valor de distancia
rango de 0,1 a 19,9.
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Para deshabilitar la visualización de velocidad, ajuste el
valor de distancia a 0,0.
Usando el aro biselado del taquímetro para calcular la velocidad
promedio
Si su reloj tiene un aro biselado del taquímetro, puede
Aro biselado del taquímetro
realizar los pasos siguientes para calcular la velocidad
promedio, después de usar el modo de cronógrafo para
60
medir la cantidad de tiempo que toma para desplazarse
un kilómetro (o una milla).
• No intente realizar operaciones del cronógrafo
mientras está manejando un automóvil, andando en
bicicleta u operando cualquier tipo de vehículo.
Haciéndolo es muy peligroso y puede resultar en un
accidente.
1 En el modo de cronógrafo, inicie la operación de
tiempo transcurrido en cualquier punto que desee.
2 Pare la operación de tiempo transcurrido después de
desplazarse un kilómetro o una milla.
3 Su velocidad promedio será el valor que la manecilla
de segundos está apuntando sobre el aro biselado del
taquímetro.
• La ilustración muestra un ejemplo en donde se tardó 50 segundos para desplazarse
un kilómetro en automóvil. La manecilla de segundos está apuntando en 70, que
indica que la velocidad promedio es 70 kilómetros por hora.
• El taquímetro puede usarse solamente cuando está viajando en automóvil o algún
otro medio, que puede cubrir un kilómetro o milla dentro de 60 segundos.
Hora dual
Manecilla de hora
El modo de hora dual le permite ver la hora actual en 29
Manecilla de 1/20
zonas horarias alrededor del mundo.
Manecilla
• Cuando ingrese al modo de hora dual, la manecilla de
seg. del cronógrafo
de minutos
1/20 seg. del cronógrafo se desplazará hasta DUAL.
• Las zonas horarias se indican sobre la presentación
digital por sus valores de diferencia GMT.
• Para una información completa sobre las zonas
horarias, vea la tabla titulada "Time Zone Table" (Tabla
de zonas horarias).
• El reloj realizará una operación de recepción de señal
aun si se encuentra en el modo de hora dual cuando se
llega a la hora de calibración. Si esto llega a suceder,
Manecilla de
los ajustes de la hora del modo de hora dual serán
segundos
ajustados de acuerdo con la hora actual en la zona
horaria local del modo de hora normal.
Valor de diferencia
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
GMT (–4.0)
modo de hora dual, al cual ingresa presionando C.
Signo de menos
Para ver la hora en otra zona horaria
Mientras se encuentra en el modo de hora dual, presione B para desplazar hacia el
este, a través de las zonas horarias.
• Al soltar B, las manecillas se desplazarán hasta la hora actual de esa zona horaria
aproximadamente un segundo después.
• Si la hora actual mostrada para una zona horaria es errónea, compruebe el ajuste
de modo de hora normal y su ajuste de zona horaria local, y realice los cambios
necesarios.
Para alternar una zona horaria entre la hora estándar y la hora de verano
1. En el modo de hora dual, utilice B para visualizar la
zona horaria cuyo ajuste de hora estándar/hora de
verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
verano (se visualiza el indicador DST) y la hora
estándar (no se visualiza el indicador DST).
• La activación de DST hace que el valor de diferencia
con GMT aumente en uno.
• El indicador DST aparece sobre la presentación
siempre que visualiza una zona horaria para la cual está
Indicador DST
activada la hora de verano.
• El ajuste de hora DST/estándar que configura afecta
solamente la zona horaria visualizada actualmente. Las
otras zonas no son afectadas.
• Tenga en cuenta que no puede usar el modo de hora dual para cambiar el ajuste
DST de la zona horaria local que tiene actualmente seleccionada en el modo de
hora normal. Para informarse acerca de la activación y desactivación del ajuste DST
de zona horaria local, vea la parte titulada "Para cambiar el ajuste de la hora de
ahorro de luz diurna (hora de verano)".
• La zona horaria
(GMT: Hora media de Greenwich) no puede se cambiada entre la
hora estándar y la hora de verano.
Alarma
Manecilla de 1/20 seg. del
Cuando la alarma está activada, la alarma suena cuando
cronógrafo
se llega a la hora de alarma.
Manecilla de minutos de
• Cuando ingrese al modo de alarma, la manecilla de
la hora de alarma
1/20 seg. del cronógrafo se desplazará hasta ALM.
Manecilla de 24 horas
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
de la hora de alarma
modo de alarma, al que se ingresa presionando C.
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A
durante dos segundos para visualizar el modo de
ajuste.
2. Utilice B para cambiar la hora de alarma.
• Presione B para mover las manecillas en sentido
horario, en pasos de un minuto.
Manecilla
3. Después de ajustar la hora de alarma, presione A
de hora de
para salir del modo de ajuste.
la hora de
• Ajustando la hora de alarma ocasiona que la alarma
Estado activado/
alarma
desactivado
se active automáticamente.
Operación de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin tener en
consideración el modo en que se encuentra el reloj.
• Las operaciones de alarma se realizan de acuerdo con la hora del modo de hora
normal.
• Presionando cualquier botón detiene la operación del tono de alarma.
Para activar y desactivar una alarma
En el modo de alarma, presione B para alternar entre ON (activación) y OFF
(desactivación) de alarma.
• El reloj emitirá un pitido al activar la alarma.
3
Tabla de contenido
