ENGLISH
DEUTSCH
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO ANTERIORE
REAR PANEL
RÜCKWAND
PANNEAU ARRIERE
PANNELLO POSTERIORE
!4 SIGNAL
GND
GND
GND
GND
GND
6
FRANCAIS
ITALIANO
!0 !1
B
PMA-495R
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER
REMOTE SENSOR
MUTE / STANDBY
POWER
PHONES
SPEAKERS
ON / STANDBY
OFF
¢
£
A
B
ON
OFF
¢
£
q w e
!4
!5 !6
!7
!5 PHONO
!6 CD, TUNER, AUX
Phono Input Terminals
Input Terminals
(Phono)
(CD, TUNER, AUX)
Schallplattenspieler-
Eingangsbuchsen
Eingangsbuchsen
(CD, TUNER, AUX)
(Phono)
Bornes d'entrée
Bornes d'entrée
(phono)
(CD, TUNER, AUX)
Terminali di ingresso
Terminali di ingresso
Phono
(CD, TUNER, AUX)
!2
VOLUME
COPY
TAPE-2 / MD
TAPE-1 / CD-R
AUX
SOURCE
DIRECT
BALANCE
BASS
ON
¢
OFF
£
–
+
LEFT
RIGHT
r t
y u i o
!8
Fig. 1
Abb. 1
!7 TAPE-1/CD-R, TAPE-2/MD
• TAPE PB • TAPE REC
Playback and Recording Terminals
• Playback Terminals
• Recording Terminals
Tonband-Ein/Ausgänge
• Wiedergabe
• Aufnahme
Bornes de lecture et d'enregistrement
• Bornes de lecture
• Bornes d'enregistrement
Terminali di riproduzione registrazione
• Terminali di riproduzione
• Terminali di registrazione
!3
TUNER
CD
PHONO
VARIABLE
TREBLE
LOUDNESS
–
+
!8 SPEAKERS
Speaker Terminals
Lautsprecher-
klemmen
Bornes de haut-
parleurs
Terminali
degli altoparlanti
