Página 1
GLANCE INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN INSTRUCÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.
Página 2
BIENVENIDOS a la familia HERGOM. Agradecemos la distinción que nos ha dispensado con la elección de nuestra Estufa Hergom , que representa en técnica y estilo un importante avance sobre las clásicas estufas de leña. Su nueva estufa Hergom mod. Glance es, quizás, el sistema de calefacción por combustibles sólidos más avanzado que hoy se conoce.
La estufa de leña Glance tiene las siguientes 1 - INTRODUCCIÓN características principales: ¡IMPORTANTE! Todas reglamentaciones • Construidas en hierro fundido, con piezas locales, incluidas las que hagan referencia a ensambladas, selladas con cordón y atornilladas normas nacionales o europeas han de cumplirse entre sí.
Válvula de regulación 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA Limpieza de cristal /aire primario. Una vez que su estufa ha sido instalada, y conectada Abra totalmente la válvula de aire de limpieza de a la chimenea, está preparada para encender el cristal en el momento de encender la estufa.
evitar la salida de humos y una quemadura accidental. • Los cristales son vitrocerámicos para poder radiar el máximo calor posible. Pueden alcanzar temperaturas elevadas. Uso diario Su estufa está preparada para el uso diario, después del primer encendido. Asa cenicero Las necesidades de calor de su hogar serán las que determinen la frecuencia con la que Vd.
correspondiente a este tema. 5 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Su estufa es un aparato que está sometido a CRISTALES PUERTA temperaturas extremas y al efecto corrosivo de Limpieza residuos de la combustión. Su mantenimiento Los limpiacristales para estufas son productos periódico es esencial para conseguir una mayor bastante efectivos.
Página 7
• No deben utilizarse jamás combustibles 6 - SEGURIDAD líquidos para encender su estufa. Mantenga alejado cualquier tipo de líquido inflamable ADVERTENCIA (gasolina, petróleo, alcohol, etc.). Los aparatos a gas/leña/pellet se calientan • Nunca utilizar carbón o combustibles que no durante el funcionamiento.
Página 33
8 - DATOS TECNICOS - DATI TECNICI - TECH SPEC. - DONNÉES TECH. - DADOS TÉCNICOS GLANCE M Potencia nominal / Potenza nominale / Nominal power / Puissance nominale / Potência nominal (kW) Temperatura de los gases medio / Temperatura media gas / Average smoke temperature / Température des gaz moyenne / Temperatura média dos gases (°C) Temperatura media en collarín de salida / Temperatura media attacco scarico fumi / Average temperature at flue ring / Température moyenne sur buse de sortie /...
Página 34
Estufa homologada siguiendo las especificaciones tecnici e in ogni caso sarà limitata alla riparazione de la norma UNE-EN 13240:2002 “Estufas que o alla sostituzione degli apparecchi, escludendo utilizan combustibles sólidos – Requisitos y eventuali lavori deterioramenti métodos de ensayo”, modificada por UNE-EN riparazione potrebbe provocare.