Comelit SimpleHome 20046912 Manual Tecnico página 8

Esempio di collegamento con modulo 5 ingressi / 4 uscite transistor per il comando di una tapparella automatizzata
IT
Connection example for module with 5 inputs / 4 transistor outputs used to control an automated rolling shutter
EN
Exemple de connexion avec module 5 entrées / 4 sorties transistor pour la commande d'un volet automatisé
FR
Voorbeeld van aansluiting met module 5 ingangen / 4 transistoruitgangen voor de bediening van een geautomatiseerd rolluik
NL
Anschlussbeispiel eines Moduls mit 5 Eingängen / 4 Transistorausgängen für die Betätigung eines automatischen Rollladens
DE
Ejemplo de conexión con módulo de 5 entradas / 4 salidas de transistor para controlar una persiana automatizada
ES
20046502 5I 40
(bus)
Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
IT
Specifications are subject to change without notice.
EN
Les caractéristiques techniques sont sujettes à variations sans préavis
FR
De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NL
Die technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
DE
ES El fabricante se reserva el derecho de modificar las características de sus productos, en cualquier momento y sin preaviso.
SN
N
220Vac
L
BUS SIMPLEHOME
(+)
(-)
5ª edizione 02/2016
cod. 2G40001403
4 5 6
1 2 3
M
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
LEGENDA
IT
A: alza
B: abbassa
C: comune (bus): verde
(+): rosso
(-): blu
LEGEND
EN
A: raise
B: lower
C: common
(bus): green
(+): red
(-): blue
LÉGENDE
FR
A : soulève
B : abaisse
C : commun
(bus) : vert
(+) : rouge
(-) : bleu
LEGENDA
NL
A: omhoog
B: omlaag
C: gemeenschappelijk
(bus): groen
(+): rood
(-): blauw
LEGENDE
DE
A: hochfahren
B: absenken
C: Gemeinsam
(Bus): grün
(+): rot:
(-): blau
LEYENDA
ES
A: sube
B: baja
C: común
(bus): verde
(+): rojo
(-): azul