Tabla De Contenido - Ravaglioli 0596-M010-0 Traducción De Las Instrucciones Originales

Tabla de contenido

Norme Generali Di Sicurezza6
General Safety Precautions6
Allgemeine Sicherheitsvorschriften6
Normes Generales De Securite6
Normas Generales De Seguridad6
Dispositivi Di Sicurezza9
Safety Devices9
Sicherheitsvorrichtungen9
Dispositifs De Securite9
Dispositivos De Seguridad9
Indicazione Dei Rischi Residui10
Indication Of Outstanding Risks10
Indicaciones De Los Riesgos Residuos10
Intended Use13
Utilisation Prévue13
Destinación De Uso13
Attitudine All'impiego15
Suitability For Use15
Aptitude À L'utilisation15
Aptitud Para El Empleo15
Manipulación Y Preinstalación Del Elevador17
Beschreibung Der Hebebühne21
Elevador De Suelo O Empotrado21
Verifica Dei Requisiti Minimi Richiesti Per Luogo Di Installazione23
Checking The Minimum Requirements For The Place Of Installation23
Comprobacion De La Existencia De Los Requisitos Minimos Requeridos Para El Sitio De La Instalación23
Preparación Del Area De Instalación25
Colocación De Las Tarimas Y Conexión Hidráulica, Eléctrica Y Neumática27
Conexión Hidráulica De La Tarima De Recuperación Del Aceite De Los Cilindros29
Mains Connection31
Connexion Au Réseau31
Conexión A La Red31
Collegamento Impianto Pneumatico35
Compressed Air Connection35
Conexion Instalación Neumatica35
Controles Y Registro De Los Seguros41
Spurgo Aria43
Sistema De Sincronización (Codificador G)45
Uso Improprio Del Sollevatore50
Anweisungen Für Die Bedienung Der Hebebühne50
Unsachgemässe Bedienung Der Hebebühne50
Utilisation Incorrecte Du Pont Élévateur50
Instrucciones Para El Uso Del Elevador50
Uso Incorrecto Del Elevador50
Uso Di Accessori51
Utilisation D'accessoires51
Uso De Los Accesorios51
Addestramento Del Personale Preposto52
Staff Training52
Schulung Des Bedienungspersonals52
Formation Du Personnel Préposé52
Formación Del Personal Autorizado52
Important Checks To Be Made53
Précautions Pour L'emploi53
Precauciones Durante El Uso53
Identificazione Dei Comandi E Loro Funzione55
Die Steuerungen Und Ihre Funktionen55
Identification Et Fonction Des Commandes55
Identificación De Los Mandos Y Sus Funciónes55
Blocco Di Sicurezza59
Safety Lock59
Bloc De Sécurité59
Bloqueo De Seguridad59
Descenso De Emergencia Por Falta De Tension61
Emergencia En Fase De Descenso: Obstáculo Debajo De Una Plataforma64
Inconvenientes67
Mise À La Ferraille68
Reducción A Residuos68
Sustitución/Configuración Fichas Electrónicas73
Schema Impianto Idraulico74
Diagram Of Hydraulic System74
Spare Parts83
Pieces Detachees83
Repuestos83
Importante84
Firma Del Utilizador87
Control Periodico - Elevador Tipo Rav88