Manuales relacionados para e-TWOW BOOSTER V
Resumen de contenidos para e-TWOW BOOSTER V
- Página 1 PORTABLE ELECTRIC SCOOTER ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY USER MANUAL BOOSTER V...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS WARNING .........................3 SAFETY ........................4 MAIN PARTS ......................5 FOLDING/UNFOLDING STAGES ................6 Folding stages ....................6 Folding steps ......................6 Unfolding steps ....................7 OPERATION ......................8 1. Basic instructions ...................8 2. Operating Instructions ..................8 a. ON/OFF .....................8 b. Speed control ...................8 c. Breaking control ..................8 d. -
Página 3: Warning
It cannot cover all situations of hypothetical injury. OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when riding the E-TWOW. By using the E-TWOW scooter, you accept the inherent risks of operating this product. -
Página 4: Safety
18. The use of the E-TWOW electric scooter in violation of the provisions contained in this manual is done at the user’s own risk and E-TWOW is relieved of any liability for any damages caused by inappropriate use of the product. -
Página 5: Main Parts
MAIN PARTS Handlebar Lock lever Folding system 1. Handlebar 6. Battery charging jack 2. Display 7. Folding lever 3. LED headlight 8. Folding axle 4. Lock lever 9. Rear brake 5. Folding hook ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Página 6: Folding/Unfolding Stages
FOLDING/UNFOLDING STAGES Folding stages A – unfolded B - folded handlebars C - fully folded Folding steps 1. Open the lock lever, as shown in figure (a) and (b). 2. Press the red button, figure (c), at the same time press down handlebars as shown in figure (d) and push the lock lever to the lock position. -
Página 7: Unfolding Steps
Unfolding steps 1. Press the rear brake fender in the direction of the arrow, as shown in figure (h), until the folding hook is released from the opening located on the rear brake. Then, lift the handlebar until it reaches the normal position and the locking bolt comes into place, like in figure (i). -
Página 8: Operation
OPERATION 1. Basic instructions 1. Thumb accelerator 2. Switch button handlebar 3. Setting button 4. On/Off light button 5. Horn button 6. Handlebar 7. Controller 8. Folding bar 9. Front fender 10. Battery front cover 11. Protection cover 12. Folding buttons 13. -
Página 9: Led Headlight
e. LED headlight In manual mode: Press the ON/OFF Light button when needed and there will be a sign in display indicates the light is turn on. Press the button again when you do not need the light. Keep pressed for a few seconds. The scooter is equipped with a sensor light that detects the need of light. -
Página 10: Menu For Speed Limit
Menu for speed limit a. To set up a speed limit, please follow the steps detailed below: - Turn off the display - Press and hold the thumb brake. Keep it pressed during the entire operation - Power the display The display will show “L1”... -
Página 11: Riding Operation
The more you press, the greater the braking force will be. 2. Mechanic brake – E-TWOW also has a mechanic brake, which is activated by pressing with the foot on the rear fender. -
Página 12: Cruise Control
The Booster V charger is marked: 41,5 V; 3 A. Battery The E-TWOW battery can be charged at any point, and it is advisable to keep it as much as possible fully charged. Warning: Do not use batteries from other brands, it will not work with the E-TWOW scooter. -
Página 13: Charge Description
Charge Description First put the charger connector into the power socket, then open the rubber protective cover and connect the charger plug to the scooter’s charging socket. The scooter is charging when the charger light is red, and the charger light turns green when the battery is fully charged. -
Página 14: Product Specification Sheet
PRODUCT SPECIFICATION SHEET BOOSTER V Overall Expand Size 1020*1160*380 mm Specifications Overall Fold Size 970*330*145 mm Scooter Weight 11.3 Kg Maximum load 125 Kg Top Speed 36 km/h Grade Ability 25 degree slope max. 40 Km Can vary according to the weight of the... - Página 15 TROTINETĂ ELECTRICĂ PORTABILĂ ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY MANUAL DE UTILIZARE BOOSTER V ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Página 16 CUPRINS AVERTISMENT ........................17 SIGURANȚĂ ......................... 18 PĂRȚILE PRINCIPALE ......................19 ETAPELE DE PLIERE/DEPLIERE ..................20 Etapele de pliere ......................20 Pașii pentru pliere ......................20 Pașii pentru depliere ....................21 OPERARE ..........................22 1. Introducere în componentele trotinetei ............... 22 2.
-
Página 17: Avertisment
și pietoni, din țara dumneavoastră. Acest manual include instrucțiunile de bază pentru folosirea trotinetei electrice E-TWOW, însă nu poate acoperi toate situațiile ipotetice de accidentare. UTILIZATORII TREBUIE SĂ DEA DOVADĂ DE PRUDENȚĂ PENTRU A PREVENI ȘI EVITA RISCURILE ȘI PERICOLELE care pot fi întâlnite în timpul utilizării vehicolului E-TWOW. -
Página 18: Siguranță
Produsele sunt comercializate cu viteza limitată conform reglementărilor legale, orice modificare a acestor limite făcută de utilizator sau reselleri/distribuitori se face pe propria lor răspundere, E-TWOW nu își asumă nici o responsabilitate în aceste cazuri. 10. Nu recomandăm utilizarea trotinetei electrice dacă temperatura exterioară este mai mică... -
Página 19: Părțile Principale
PĂRȚILE PRINCIPALE Mânere ghidon Manetă blocare Sistem pliere 1. Mânerele ghidonului 5. Cârlig de pliere 2. Ecran 6. Mufă de încărcare baterie 3. Far LED 7. Manetă de pliere 4. Manetă de blocare 8. Ax pliere ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Página 20: Etapele De Pliere/Depliere
ETAPELE DE PLIERE/DEPLIERE Etapele de pliere A – Depliată B - Mânere pliate C - Pliată complet Pașii pentru pliere 1. Deschideți maneta de blocare, ca în figurile (a) și (b). 2. Apăsați butonul, figura (c), în același timp apăsați ghidonul așa cum se arată în figura (d) și împingeți maneta de blocare în poziția de blocare. -
Página 21: Pașii Pentru Depliere
Pașii pentru depliere 1. Apăsați frâna spate în direcția indicată de săgeată în figura (h), până la eliberarea cârligului de pliere din deschiderea situată pe frâna spate. Apoi, ridicați ghidonul până când ajunge în poziția de lucru și axul de blocare intră complet în locul său, ca în figura (i). -
Página 22: Operare
OPERARE 1. Introducere în componentele trotinetei 1. Manetă de accelerație 2. Buton de pornire/oprire trotinetă 3. Buton de setări 4. Buton de pornire/oprire lumină 5. Buton claxon 6. Mâner 7. Suport controler 8. Manetă de pliere 9. Aripă față 10. Protecție frontală baterie 11. -
Página 23: Claxon
d. Claxon Porniți alimentarea, iar apoi, atunci când apăsați butonul de claxon, acesta va claxona. e. Far LED În modul manual: Apăsați butonul de Oprire/Pornire Lumini atunci când este necesar, iar ecranul va afișa faptul că lumina este pornită. Apăsați din nou butonul atunci când nu aveți nevoie de lumină. -
Página 24: Meniul Pentru Setările Limitării Vitezei
Meniul pentru setările limitării vitezei a. Pentru a activa funcția de limitare a vitezei, urmați pașii de mai jos: - Opriți trotineta - Apăsați maneta de frână până jos și mențineți-o apăsată pe tot parcursul acestei operațiuni - Porniți trotineta Va apărea pe ecran „L1”... -
Página 25: Operațiunea De Conducere
Pilot automat - P2 Această opțiune permite setarea și menținerea unei viteze constante pentru trotineta electrică E-TWOW, fără a mai fi nevoie să mențineți apăsată maneta de accelerație. Aceasta se face prin apăsarea manetei de accelerație și menținerea unei viteze constante timp de 5 secunde. Apoi se poate elibera maneta de accelerație, iar trotineta va continua să... -
Página 26: Baterie Și Încărcător
încărcătorul vor fi deteriorate din cauza acestora, compania noastră nu va fi responsabilă. De asemenea, fiecare model are un tip dedicat de încărcător, după cum este detaliat mai jos. Vă rugăm să nu folosiți un încărcător de la alt model! Încărcătorul de Booster V este marcat cu: 41,5 V; 3 A Baterie La prima utilizare a trotinetei electrice E-TWOW, vă... -
Página 27: Cum Se Încarcă
Cum se încarcă? Prima dată conectați încărcătorul la priză, apoi deschideți capacul de protecție din cauciuc și introduceți conectorul încărcătorului în orificiul de încărcare al trotinetei. De notat: trotineta se încarcă atunci când lumina încărcătorului este roșie, iar lumina încărcătorului devine verde când bateria este complet încărcată. -
Página 28: Specificațiile Produsului
SPECIFICATIILE PRODUSULUI BOOSTER V Dimensiune extinsă complet 1020*1160*380 mm Specificati Dimensiune pliată complet 970*330*145 mm Greutate 11,3 Kg Sarcină maximă 125 Kg Viteză maximă 36 km/h Capacitate urcare pante Până la 25 grade maxim 40 Km diferă în funcție de greutate, viteză, Autonomie (cu bateria grad înclinație, viteza vântului,... - Página 29 TROTTINETTE ELECTRIQUE PORTABLE ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY MANUEL D’INSTRUCTIONS BOOSTER V ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Página 30 TABLE A MATIÈRES AVERTISSEMENT ....................31 SÉCURITÉ .......................32 PARTIES PRINCIPALES ..................33 ETAPES DE PLIAGE / DÉPLIAGE ................34 Etapes de pliage....................34 Pour plier ......................34 Pour déplier .......................35 OPÉRATION ......................36 1. Introduction aux composants de la trottinette ...........36 2. Instructions d’exploitation ................36 a. Start/Stop ....................36 b.
-
Página 31: Avertissement
Ce manuel comprend toutes les instructions essentielles pour utiliser la trottinette électrique E-TWOW, mais il ne peut pas couvrir toutes les situations hypothétiques d’accident. LES UTILISATEURS DOIVENT ETRE PRUDENTS AFIN DE DÉTECTER ET D’ÉVITER LES RISQUES ET LES PERILS rencontrés pendant... -
Página 32: Sécurité
17. Veuillez ne pas utiliser le téléphone portable ou d’autres dispositifs lors de la conduite de la trottinette E-twow. 18. L’utilisation de la trottinette électrique E-TWOW violant les dispositions de ce manuel se fait sous sa propre responsabilité et E-TWOW est exonéré de toute responsabilité... -
Página 33: Parties Principales
PARTIES PRINCIPALES Guidon Levier de verrouillage Système de pliage 1. Guidon 6. Prise de charge batterie 2. Ecran 7. Levier de pliage 3. Feux LED 8. Axe pliage 4. Levier de verrouillage 9. Freins arrière 5. Levier de pliage ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Página 34: Etapes De Pliage / Dépliage
ETAPES DE PLIAGE / DÉPLIAGE Etapes de pliage A – Dépliée B - Guidon pliées C - Complètement pliée Pour plier 1. Ouvrir le levier de verrouillage, conformément aux figures (a) et (b). 2. Appuyer sur le bouton, la figure (c), en appuyant simultanément le guidon conformément à... -
Página 35: Pour Déplier
Pour déplier 1. Appuyer le frein arrière dans la direction indiquée par la flèche de la figure (h), jusqu’à la libération du crochet de pliage de l’ouverture située sur le frein arrière. Ensuite, enlever le guidon jusqu’à ce qu’il atteigne la position de travail et l’axe de verrouillage entre complètement dans son lieu, conformément à... -
Página 36: Opération
OPÉRATION 1. Introduction aux composants de la trottinette 1. Accélérateur bouton poussoir 2. Bouton ON/OFF 3. Bouton paramétrage 4. Bouton ON/OFF lumière 5. Bouton klaxon 6. Guidon 7. Tube carré 8. Barre de pliage 9. Garde-boue avant 10. Protection batterie avant 11. -
Página 37: Klaxon
d. Klaxon Initier l’alimentation, ensuite, en appuyant le bouton de klaxon, il sonnera. e. Feux LED En mode manuel : appuyer le bouton Start / Stop Feux lorsqu’il est nécessaire et l’écran affichera le fait que les feux sont allumés. Appuyer encore à nouveau sur le bouton lorsque vous n’avez pas plus besoin de lumière. -
Página 38: Menu Pour Les Configurations De La Limite De Vitesse
Menu pour les configurations de la limite de vitesse a. Pour programmer la limitation de vitesse: - Éteindre l’écran - Maintenir le bouton poussoir de freinage - Allumer l’écran - L’écran affiche alors «L1» L1 = Limite la vitesse à 6 km/h b. -
Página 39: Opération De Direction
électromagnétique sera activé. Plus le levier est actionné, plus la force de freinage sera élevée. 2. Frein mécanique - E-TWOW est équipé aussi d’un frein mécanique qui est activé en appuyant avec le pied sur le côté arrière. Celui-ci active également un capteur qui interrompt l’alimentation électrique du moteur. -
Página 40: Batterie Et Chargeur
(41.5 V ; 3 A) Batterie Lors de la première utilisation de la trottinette électrique E-TWOW, veuillez charger complètement la batterie. Les batteries peuvent être chargées à tout niveau, mais il est recommandé de maintenir la batterie chargée au maximum aussi longtemps que possible. -
Página 41: Comment Charger
endommageraient la batterie; ces situations ne sont pas couvertes par la garantie. Comment charger ? Tout d’abord brancher le chargeur sur la prise, ensuite ouvrir le couvercle de protection en caoutchouc et insérer le connecteur du chargeur dans le port de charge. Remarque: la trottinette est en train d’être chargée lorsque la lumière du chargeur est rouge et la lumière du chargeur devient verte lorsque la batterie est complètement... -
Página 42: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT BOOSTER V Taille dépliée 1020*1160*380 mm Caractéristiques Taille pliée 970*330*145 mm Poids 11,3 Kg Charge maximale 125 Kg Vitesse maximale 36 km/h Capacité en pente Pente 25 degré maximale 40 Km Capacité (Varie en fonction du poids, Autonomie (la batterie de la vitesse, le degré... - Página 43 PATINETE ELÉCTRICO PORTÁTIL ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY INSTRUCCIONES DE USO BOOSTER V ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Página 44 CONTENIDO AVISO ........................45 SEGURIDAD ......................46 PARTES PRINCIPALES ..................47 ETAPAS DE PLEGADO / DESPLEGADO .............48 Etapas de plegado ..................48 Pasos de plegado ..................48 Pasos para el desplegado ................49 OPERACIÓN ......................50 1. Introducción a los Componentes del Patinete ........50 2. Instrucciones de uso ................50 a.
-
Página 45: Aviso
Esta guía incluye las instrucciones básicas para utilizar el patinete eléctrico E-TWOW, pero no puede cubrir todas las situaciones de lesión o muerte. LOS USUARIOS DEBEN SER PRUDENTES PARA DETECTAR Y EVITAR LOS RIESGOS Y LOS PELIGROS que se pueden encontrar durante el uso del patinete eléctrico... -
Página 46: Seguridad
17. Por favor, no utilice el teléfono móvil u otros dispositivos mientras este conduciendo el patinete E-twow. 18. El uso del patinete eléctrico E-TWOW incumpliendo las disposiciones de este manual es bajo su propia responsabilidad y E-TWOW está exento por cualquier responsabilidad por daños causados por el uso inadecuado del producto. -
Página 47: Partes Principales
PARTES PRINCIPALES Manija del manillar Palanca de bloqueo Sistema de plegado 1. Manija del manillar 6. Conector de carga batería 2. Pantalla 7. Palanca de plegado 3. Luces LED 8. Eje plegar 4. Palanca de bloqueo 9. Freno trasero 5. Gancho plegable ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Página 48: Etapas De Plegado / Desplegado
ETAPAS DE PLEGADO / DESPLEGADO Etapas de plegado A – Desplegado B - Manijas plegadas C - Completamente plegado Pasos de plegado 1. Abrir la palanca de bloqueo como en las figuras (a) y (b). 2. Pulsar el botón, figura (c), apretando al mismo tiempo el manillar, como se muestra en la figura (d) y empujar la palanca de bloqueo en la posición de bloqueo. -
Página 49: Pasos Para El Desplegado
Pasos para el desplegado 1. Pulsar el freno trasero en la dirección indicada por la flecha de la figura (h), hasta librar el gancho de plegado de la apertura ubicada sobre el freno trasero. Luego, elevar el manillar hasta que encaje en la posición de trabajo y el eje de bloqueo entre completamente en su sitio, como se muestra en la figura (i). -
Página 50: Operación
OPERACIÓN 1. Introducción a los Componentes del Patinete 1. Palanca de acelerador 2. Botón de encendido/apagado el patinete 3. Botón configuración 4. Botón encender/apagar luces 5. Botón claxon 6. Puño 7. Soporte controler 8. Palanca de plegado 9. Guardabarros delantera 10. -
Página 51: Claxon
d. Claxon Con el patinete encendido, al pulsar el botón de claxon, este pitará. e. Luces LED En el modo manual: Pulsar el botón Encender/Apagar Luces cuando hace falta y la pantalla mostrará que las luces están encendidas. Pulsar otra vez el botón cuando ya no hacen falta las luces. -
Página 52: Menú Para La Configuración Del Límite De Velocidad
Menú para la configuración del límite de velocidad a. Para activar la función de limitación de velocidad: - Parar el patinete - Pulsar la palanca de freno hasta abajo y mantenerla Pulsada - Arrancar el patinete La pantalla mostrará „L1” b. -
Página 53: Operación De Conducción
Cuanto más duro se presiona la palanca, mayor será la fuerza del frenado. 2. Frenado mecánico - E-TWOW está equipado también con frenos mecánicos que se activan al pulsar con el pie el guardabarros trasero. Esto activa un sensor que corta el suministro de energía del motor. -
Página 54: Batería Y Cargador
Para parar el patinete, en caso de ser activada esta función, utiliza el freno de mano. BATERÍA Y CARGADOR Cada patinete eléctrico E-TWOW está equipado con una batería especial de litio-polímero y un cargador inteligente, especial. Estos accesorios que acompañan cada producto tienen un numero dedicado, por favor no utilice los cargadores de otras marcas. -
Página 55: Cómo Cargarlo
¿Cómo cargarlo? Primero, enchufar el cargador a la red eléctrica, luego abre la tapa protectora de caucho y introduce el cargador en el orificio de carga. Aviso: el patinete se está cargando cuando la luz del cargador está en rojo; la luz del cargador es verde cuando la batería está... -
Página 56: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO BOOSTER V Dimensión extendida 1020*1160*380 mm completamente CaracterÍsticas Dimensión plegada 970*330*145 mm completamente 11,3 Kg Peso 125 Kg Carga máxima 36 km/h Velocidad máxima Capacidad subir pendiente Hasta 25 grados Máximo 40 Km (depende del peso, la velocidad, el grado Autonomía (con la batería... - Página 57 ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Página 58 ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...