Manuales relacionados para HTW W-026-W1
Resumen de contenidos para HTW W-026-W1
- Página 1 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EQUIPO DE VENTANA HTW-W-026-W1 | HTW-W-035-W1 Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Gracias por elegir nuestro aire acondicionado. Nuestro diseño se basa en la mejor eficiencia y el menor ruido para mantener la habitación confortable. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas. Mecanismo e instalación El refrigerante Precauciones... -
Página 3: El Refrigerante
Por favor, lea atentamente el manual antes de empezar a usar el producto: Aparato cargado de gas inflamable R32. Antes de usar la aplicación, lea primero el manual de usuario. Antes de instalar el aparato, lea primero el manual de instalación. Antes de reparar el aparato, lea primero el manual de servicios. -
Página 4: Precauciones
Precauciones Advertencias Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños menores de 8 años, ni personas con discapacidades físicas o mentales, o falta de experiencia y de conoc para as El aire acondicionado debe ser instalado según la regulación nacional eléctrica El aire acondicionado debe estar colocado de forma adecuada en el suelo, una mala colocación puede crear un cortocircuito. -
Página 5: Instalación
Instalación Precauciones de instalación: Los acondicionadores de aire de ventana son valiosos y la instalación inadecuada puede producir muchos daños. Contrate un técnico profesional para instalar la unidad y no lo instale usted mismo. De lo contrario, no nos haremos responsable por los daños ocasionados. Ubicación: ●... -
Página 6: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación: 1) Quite la etiqueta del panel delantero. 2) Coloque la unidad dentro del orificio de instalación. Línea horizontal • Cuando instale la unidad, debe tener una inclinación sobre la parte posterior para 6~10mm evitar que aumente el ruido o la vibración. (Inclinación entren 6-10 mm.) (Se muestra en la figura derecha). -
Página 7: Drenaje De Agua
Drenaje de agua: La bandeja y la manguera de drenaje deben instalarse antes de empezar el uso. La manguera de drenaje no está incluida, es necesario comprarla localmente para satisfacer sus necesidades particulares. Utilice el siguiente procedimiento para instalar la bandeja de drenaje y la manguera de desagüe. 1. -
Página 8: Notas De Instalación
Notas para la instalación Quitar Antes de mover el aire acondicionador a otro sitio, debe contactar primero al vendedor. Esta tarea debe ser efectuada bajo la dirección de un técnico profesional. Esta actividad tiene un cargo que se debe abonar. Ruido ●... -
Página 9: Introducción
Función Introducción Los aires acondicionados de tipo ventana Otoño pueden regular la temperatura ambiente y Primavera Verano Invierno Temperatura secar el ambiente. Es conveniente para su de la habitación trabajo, estudio y vida. Se puede usar ampliamente en recintos residenciales, Dirección negocios, hoteles, oficinas, bibliotecas y del viento... -
Página 10: Requisitos De Energía
Requisitos de energía Voltage nominal: 220-240V~ 50Hz ● Los componentes eléctricos se dañarán si el voltaje es demasiado alto. Si el voltaje es de- masiado bajo, el compresor presentará vibra- ciones violentas y pueden dañar el sistema refrigerante e impedir el funcionamiento del compresor y de los componentes eléctricos. -
Página 11: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Imagen del aspecto general, sólo para referencia, use como referencia la unidad real como estándar. Cabinet Filtro de aire Rejilla de (detrás de la entrada de aire rejilla de en- trada delan- tera) Rejilla de Panel de entrada de- control lantera... -
Página 12: Descripción De Los Iconos De La Pantalla
Botones del mando a distancia Botón ON/OFF Botón MODE (Modo) Botón +/- Botón FAN (Ventilador) Botón oscilación Botón SLEEP Botón TIMER Descripción de los iconos de la pantalla Temporizador encendido apagado Envío de señal modo auto oscilación lamas modo frio modo sleep modo dehum. -
Página 13: Descripción De Los Botones Del Mando
Descripción de los botones del mando Nota: ● Después de ponerlo en marcha, el aire acondicionado emitirá un sonido. Después, puede hacer funcionar el aire acondicionado con mando a distancia. Cuando está encendido, cada vez que se pulsa un botón del mando, la señal ●... - Página 14 Descripción de los botones del mando Botón FAN Pulsando este botón puede seleccionar la velocidad del ventilador circularmente: Auto, velocidad 1 ( ), 2 ( ), 3 ( ), 4 ( )(no disponible es esta unidad, la velocidad 4 es igual que la 3). AUTO Veloc.
-
Página 15: Funciones Al Combinar Botones Del Mando
Descripción de los botones del mando Nota: ● El tiempo de ajuste del temporizador es de 0.5-24horas. ● El tiempo que transcurre entre dos operaciones no puede exceder de 5 seg. De lo contrario el mando a distancia cancelará el estado de programación. Funciones al combinar botones del mando Función Bloqueo: Presione “+”... -
Página 16: Cambio De Las Pilas Del Mando A Distancia
Cambio de las pilas del mando a distancia Pilas 1. Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia (como se muestra en la figura) 2.Saque las baterías viejas. quite 3 . Inserte dos pilas nuevas AAA1.5V, preste atención a la polaridad. -
Página 17: Panel Del Control Remoto Nota
Panel del control remoto Nota: En caso de extraviar el mando a distancia, abra el panel de control y opere manualmente BOTÓN DE FUNCIONAMIENTO RECEPTOR DE SEÑAL Cuando presiona este botón, empieza a fucionar, y se para cuando lo presiona de nuevo. BOTÓN DE MODOS BOTÓN SWING Seleccione el modo de operación, AUTOMÁTICO, CALE-... -
Página 18: Sugerencias De Funcionamiento
Sugerencias de funcionamiento Funcionamiento para el confort y la economía Mantenga la temp. ambiente No sobrenfríe la temperatura del Mantenga las cortinas cerradas. uniforme. ambiente. No permita el ingreso directo de la Ajuste la dirección del aire de manera No es bueno para la salud y luz solar en el ambiente cuando el vertical u horizontal a fin de asegurar desperdicia la electricidad. -
Página 19: Precauciones
Precaución Sugerencias de seguridad y salud 1) El enchufe debe ser accesible, cuando la unidad está instalada. 2) No utilice la unidad en una lavandería 3) Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por su agente para prevenir peligros. •... - Página 20 Siempre espere Siempre espere por lo menos 3 minutos al menos 3 min. antes de encender el aire acondicionado nuevamente una vez apagado durante la refrigeración o calefacción. Aparato cargado con gas inflamable R32 Un tratamiento inadecuado de la unidad conlleva un alto riesgo de daños personales o materiales.
-
Página 21: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidados y mantenimiento Apague siempre el aire acondicionado y la fuente de alimentación antes de limpiar la unidad por cuestiones de seguridad. Limpieza de la unidad Filtro de aire El filtro de aire detrás de la rejilla de entrada se debe lavar 1. -
Página 22: Guía De Resolución De Problemas
Guía de resolución de problemas Considerar los siguientes puntos antes de llamar al servicio de reparaciones, le ahorra tiempo y dinero. Fallo Localización y solución de problemas ● ¿Existe un fallo de alimentación? El aire acondio- ● ¿El enchufe no está conectado? nado no funciona. -
Página 23: Postventa
Código error Solución Significa estado deshielo, es normal. Póngase en contacto con un profesional para solucionarlo. Póngase en contacto con un profesional para solucionarlo. Póngase en contacto con un profesional para solucionarlo. Póngase en contacto con un profesional para solucionarlo. Póngase en contacto con un profesional para solucionarlo. -
Página 24: Requisitos De Cualificación Del Responsable De Instalación Y Mantenimiento
Manejo seguro del refrigerante inflamable Requisitos de cualificación del responsable de instalación y mantenimiento 1. Todos los operarios que participen en el sistema de refrigeración deberán disponer de la certificación válida otorgada por la organización autorizada y la cualificación para tratar el sistema de refrigeración reconocida por este sector. Si se necesitan otros técnicos para mantener y reparar el equipo, deberán ser supervisados por la persona que disponga de la cualificación para usar refrigerante inflamable. -
Página 25: Llenado De Refrigerante
3. Comprobar si hay una fuente de fuego potencial en la zona de mantenimiento. - Están prohibidas las llamas vivas en la zona de mantenimiento; y se deberá colocar el cartel de "prohibido fumar". 4. Comprobar si la marca del equipo está en buenas condiciones. - Reemplazar las advertencias de seguridad ambiguas o dañadas. - Página 26 C./ Industria, 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona (España) Teléfono: (0034) 93 390 42 20 Fax: (0034) 93 390 42 05 [email protected] www.htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.