Tabla de contenido
sto
per collegarsi diretta-
mente. Lo schermo visualizze-
rà l'immagine proveniente dal-
la telecamera esterna per circa
30 secondi.
Sul lato destro dello schermo
saranno
visualizzate
una serie di icone:
Queste icone consentono, ri-
spettivamente, di salvare un'ul-
teriore immagine o video pro-
veniente
dalla
telecamera
(
), aprire le due serrature
), abilitare l'audio da e
o
verso l'esterno (
), accedere
alla finestra di regolazione e
chiudere
la
conversazione.
L'icona
permette di acce-
dere alla finestra per la regola-
zione della luminosità, del con-
trasto, del colore della scena e
del volume dell'altoparlante.
Per spegnere il monitor sfiora-
re l'icona
o
.
Chiamata intercomunicante
L'opzione del menù "INTER-
COMUNICANTE"
consente di mettere in comu-
nicazione i monitor tra loro.
Questo menù contiene 4 op-
zioni:
- Chiamata Generale (
mette automaticamente in co-
municazione tutti i monitor sla-
ve presenti all'interno dello
stesso appartamento che dun-
que riceveranno lo stesso se-
gnale audio senza necessità di
rispondere alla chiamata.
- Chiamata Intercom. (
questa opzione farà squillare
per 30 secondi tutti i monitor
slave presenti all'interno dello
stesso appartamento. Toccare
l'icona corrispondente visualiz-
zata sullo schermo del monitor
dal quale si vuole rispondere
per attivare la conversazione.
Gli altri monitor smetteranno di
squillare.
- Chiamata selettiva (
è possibile utilizzare questa
opzione per effettuare una
nitor
Press the "Talk/Monitor"
icon
button of the indoor
unit at any time and the
outdoor camera will be ac-
tivated and show the out-
anche
side view. The monitor will
be on for about 30 sec.
On the right side of the
screen some icons will be
displayed:
These icons allow to save
a further picture or video of
the calling visitor (
open the door lock releas-
es (
or
), enable the
audio to door station (
switch to picture adjust-
ment menu and close the
conversation.
The icon
allow to adjust
the
picture
brightness,
contrast, hue of the scene
and the speaker's volume.
To turn off the monitor,
touch the
or
Intercom call
The menu option "INTER-
COM"
allows to make intercom-
munication between moni-
tors.
):
This menu contains 4 op-
tions:
- Inner Broadcast (
which automatically makes
intercommunication
tween all the slave moni-
tors installed inside the
same apartment, all of
):
them will be able to re-
ceive the same audio sig-
nal without the need of an-
swer the call.
- Inner Call (
tion will make ringing all
the
slave
monitors
stalled inside the same
apartment for 30 seconds.
Touch the icon displayed
on any called monitor to
):
answer and open the con-
versation. All the other
pour activer le moniteur
sans appels. Le moniteur
visualisera l'image prove-
nant de la plaque de rue
pour environ 30 secondes.
Sur le côté droit de l'écran
affiche une série d'icônes:
Ces
icônes
respectivement de sauver
une autre image ou vidéo
(
) de l'appareil, ouvrir
les deux verrous (
), permettre audio de-
puis
et
vers
),
(
), accéder à la fenêtre
de réglage et fermer la
conversation.
),
L'icône
permet d'accé-
der à la fenêtre de réglage
de la luminosité, le con-
traste, la couleur de la
scène et le volume du
haut-parleur.
Pour raccrocher presser la
touche
ou
icon.
Appel intercommunicant
L'option de menu "INTER-
COMMUNICANT"
vous permet de connecter
des moniteurs d'interphone
entre eux. Ce menu con-
tient quatre options:
- Appel général
met automatiquement en
communication tout le mo-
):
niteur slave à l'intérieur du
même appartement qui re-
be-
çoivent donc le même au-
dio sans avoir à répondre
à l'appel.
- Interphone (
option va sonner tous les
moniteurs triment dans le
même appartement pen-
dant 30 secondes. Ap-
): this op-
puyez sur l'icône affichée
sur l'écran du moniteur à
in-
partir de laquelle
souhaitez répondre et acti-
ver la conversation. Autres
moniteurs cesse de son-
ner.
- Appel Sélectif (
Autoencendido
Para encender el monitor
sin llamadas, pulsar la tecla
con el icono
visualizará
llega de la cámara externa
durante 30 segundos. En el
lado derecho de la pantalla
mostrará
una
iconos:
permettent
Estos
iconos
ou
respectivamente,
salvar a otra imagen o vídeo
l'extérieur
(
) de la cámara, abrir las
dos cerraduras (
habilitar el audio desde y
hacia
el
acceder a la ventana de
ajuste
y
conversación.
El icono
a la ventana para ajustar el
brillo, el contraste, el color
de la escena y el volumen
.
del altavoz.
Para
apagar
pulsar la tecla
llamada intercomunicante
La
opción
INTERCOMUNICACIÓN
le
permite
monitores entre ellos. Este
(
):
menu
contiene
opciones:
- Llamada General (
pone automáticamente en la
comunicación
monitores slave dentro del
mismo departamento que,
por tanto, reciben el mismo
): cette
audio
sin
responder a la llamada.
- Llamada Interc. (
con esta opción todos los
monitores slave dentro del
mismo piso sonarán durante
30
segundos.
vous
icono que aparece en la
pantalla del monitor de la
que quiere responder para
activar
la
Otros monitores dejarán de
):
sonar.
Mi2528
. La pantalla
el
vídeo
que
serie
de
permiten,
para
o
),
exterior
(
),
cierre
la
permite acceder
el
monitor
o
.
de
conectar
los
cuatro
):
todo
los
tener
que
):
Toque
el
conversación.
– 22 –
Tabla de contenido
