Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
40
XF
40
X
20
X
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Lisez ce GUIDE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
VF_12_Ellipticals_OM_Frn-Spn-Rev1_7.indd 1
8/26/13 10:24 AM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vision XF40
- Página 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Lisez ce GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. VF_12_Ellipticals_OM_Frn-Spn-Rev1_7.indd 1 8/26/13 10:24 AM...
-
Página 2: Précautions Importantes
Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de cet appareil elliptique soient adéquatement informés de tous les avertissements et mesures préventives. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, contactez votre détaillant Vision Fitness autorisé. - Página 3 DANGER AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : • Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et n’utilisez pas le cordon Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien ainsi comme poignée.
-
Página 4: Emplacement Du Numéro De Série
à barres blanc situé au bas à l’avant du vélo tel que montré dans cette figure. INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS L’ESPACE CI-DESSOUS NUMÉRO DE SÉRIE : EXERCISEUR NOM DU MODÈLE : DE VISION ELLIPTIQUE VF_12_Ellipticals_OM_Frn-Spn-Rev1_7.indd 6-7 8/26/13 10:24 AM... - Página 5 POIGNÉES DU CARDIO- GUIDON SUPÉRIEUR POIGNÉES DU CARDIO- GUIDON SUPÉRIEUR FRÉQUENCEMÈTRE FRÉQUENCEMÈTRE PORTE-BOUTEILLE PORTE-BOUTEILLE WARNING WARNING GUIDON INFÉRIEUR CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY GUIDON INFÉRIEUR CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY.
- Página 6 Clé plate de 13/15 mm DÉBALLAGE manque des pièces, s’adresser à votre Tournevis POIGNÉES DU CARDIO- GUIDON SUPÉRIEUR détaillant autorisé Vision Fitness ® FRÉQUENCEMÈTRE Déballez le produit à l’endroit où vous l’utiliserez. Placez TOUS LES XF40 l’emballage de l’exerciseur elliptique sur une surface plane. Il MODÈLES...
- Página 7 ASSEMBLAGE X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 1 : Ouvrez le sac de QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 1. X20 & X40 PAGE 43 XF40 PAGE 50 TOUS LES BOULON (A) RONDELLE À RONELLE PLATE © 25 mm RESSORT (B) 20 mm MODÈLES...
- Página 8 X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 2 : QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 3 : REMARQUE : Prenez garde de BOULON (F) RONDELLE EN ARC (G) RONDELLE RONDELLE RONDELLE À BOULON (K) ne pas pincer ONDULÉE (H) PLATE (I) RESSORT (J)
- Página 9 X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 5 : COUVERCLES DES BARRES DE LA PÉDALE GUIDON INFÉRIEUR RONDELLE RONDELLE RONDELLE VIS PRÉINSTALLÉES ÉCROU (Y) PLATE (R) ONDULÉE (S) PLATE (T) RONDELLE RONDELLE...
- Página 10 X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 X20 ET X40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 A Enlevez les BOULONS PRÉINSTALLÉS de la CONSOLE. Glissez le COUVERCLE SUPÉRIEUR ARRIÈRE sur le MÂT DE LA CONSOLE et enclenchez-le en place. GUIDONS SUPÉRIEURS VIS DE RÉGLAGE B Branchez les CÂBLES DE CONSOLE à...
- Página 11 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 1 : Enlevez les BOULONS ET RONDELLES PRÉINSTALLÉS du CADRE PRINCIPAL. TUBE DE STABILISATION XF40 XF40 BOULON (A) RONDELLE À RONDELLE Tirez soigneusement le CÂBLE DE LA 30 mm RESSORT (B) À...
- Página 12 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 3 : QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : GUIDON INFÉRIEUR SUPPORT DE LA BARRE DE PÉDALE XF40 ÉCROU (O) RONDELLE RONDELLE XF40 RONDELLE RONDELLE RONDELLE PLATE (I) ONDULÉE (J) RONDELLE PLATE (K) PLATE (D) ONDULÉE (E)
- Página 13 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 5 : Glissez le GUIDON SUPÉRIEUR sur le GUIDON INFÉRIEUR en assurant que les guidons sont BOULON (P) complètement joints. Fixez le GUIDON SUPÉRIEUR XF40 XF40 XF40 XF40 15 mm au GUIDON INFÉRIEUR à...
- Página 14 XF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 XF40 PLIER ET DÉPLIER Saisissez fermement la POIGNÉE DE SUPPORT et le LEVER DE SERRAGE RAPIDE, et serrez. Une fois le verrou relâché, soulevez le A Enlevez les BOULONS PRÉINSTALLÉS de la CONSOLE. cadre pliant soigneusement. Relâchez le levier et continuez à soulever à...
- Página 15 X20 = 136 kg (300 lbs) X40 = 147 kg (325 lbs) • INSTRUCTIONS D’ALIMENTATION ET DE MISE À LA TERRE XF40 = 147 kg (325 lbs) • POSITIONNEMENT DU PIED • DÉPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE CADRE • DURÉE DE VIE MAIN-D’OEUVRE •...
- Página 16 ET PIÈCES – UN AN VISION FITNESS garantit le bâti, le frein ou du plastique ou la négligence. VISION FITNESS ne sera pas magnétique ECB, les composants électroniques et toutes les pièces de telles réparations.
-
Página 17: Precauciones Importantes
Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta máquina elíptica están informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones. Si tiene preguntas después de leer este manual, comuníquese con su vendedor minorista autorizado de Vision Fitness ®... -
Página 18: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica
PELIGRO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. No jale la unidad con el cable de suministro eléctrico ni utilice el cable como Desconecte siempre la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al agarradera. -
Página 19: Ensamblaje
INTRODUZCA SU NÚMERO DE SERIE Y NOMBRE DE MODELO EN EL ESPACIO ABAJO: NÚMERO DE SERIE: MÁQUINA NOMBRE DE MODELO: VISION ELÍPTICA VF_12_Ellipticals_OM_Frn-Spn-Rev1_7.indd 36-37 8/26/13 10:24 AM... - Página 20 EMPUÑADURAS CON BARRA DE SUJECIÓN EMPUÑADURAS CON BARRA DE SENSOR DE PULSO SUPERIOR SENSOR DE PULSO SUJECIÓN SUPERIOR SOPORTE PARA SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA BOTELLA DE AGUA WARNING WARNING CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY BARRA DE CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY BARRA DE EXERCISE EQUIPMENT.
-
Página 21: Preensamblaje
MODELOS superficie plana y nivelada. Se recomienda que coloque SOPORTE PARA PIEZAS DE X20 Y X40 PIEZAS DE XF40 una cubierta protectora sobre el piso. Nunca abra la caja BOTELLA DE AGUA cuando la misma esté sobre su lado. INCLUIDAS:... -
Página 22: Ensamblaje De X20 Y X40 Paso
ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1: Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. TODOS X20 Y X40 PÁGINA 73 XF40 PÁGINA 80 ARANDELA ARANDELA PERNO (A) ELÁSTICA (B) PLANA (C) 25 mm... -
Página 23: C Una El Tubo Estabilizador Al Bastidor Principal Usando 2 Pernos (F) Y 2 Arandelas
ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 2 ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2: TORNILLERÍA PARA EL PASO 3: NOTA: Tenga cuidado de no ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO (K) PERNO (F) pellizcar ningún ONDULADA (H) PLANA (I) ELÁSTICA (J) 20 mm... - Página 24 ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 4 ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 5 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: CUBIERTAS DEL BRAZO DEL PEDAL BARRA DE SUJECIÓN INFERIOR ARANDELA ARANDELA ARANDELA PLANA (T) TORNILLOS PREINSTALADOS PLANA (R) ONDULADA (S) 20 mm...
- Página 25 ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 6 ENSAMBLAJE DE X20 Y X40 PASO 7 A Quite los PERNOS PREINSTALADOS de la CONSOLA. Deslice la CUBIERTA TRASERA DE LA TAPA TORNILLOS DE SUPERIOR sobre el POSTE DE LA CONSOLA y fíjela a BARRAS DE SUJECIÓN FIJACIÓN PREINSTALADOS B Una los CABLES DE LA CONSOLA a la CONSOLA.
-
Página 26: Ensamblaje De Xf40 Paso
ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 1 ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1: Quite las ARANDELAS Y LOS PERNOS PREINSTALADOS del BASTIDOR TUBO ESTABILIZADOR XF40 XF40 PRINCIPAL. PERNO (A) ARANDELA ARANDELA 30 mm ELÁSTICA (B) DE ARCO (C) Cant.: 4... - Página 27 ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 3 ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3: TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: BARRA DE SUJECIÓN INFERIOR SOPORTE DEL BRAZO DEL PEDAL ARANDELA ARANDELA XF40 XF40 ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA (O) PLANA (I)
- Página 28 ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 5 ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 6 TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: Deslice la BARRA DE SUJECIÓN SUPERIOR sobre la BARRA DE SUJECIÓN INFERIOR haciendo PERNO (P) que las barras de sujeción se unan por completo. XF40...
-
Página 29: Cómo Plegar Y Desplegar La Xf40
ENSAMBLAJE DE XF40 PASO 7 CÓMO PLEGAR Y DESPLEGAR LA XF40 Agarre con firmeza la MANIJA DE APOYO y la PALANCA DE DESBLOQUEO RÁPIDO, luego apriete. Cuando se haya liberado A Quite los PERNOS PREINSTALADOS de la CONSOLA. el bloqueo, levante cuidadosamente el bastidor plegable. Suelte la palanca y proceda a levantarla a la posición vertical hasta que el... -
Página 30: Funcionamiento De La Máquina Elíptica
X20 = 300 libras (136 kilogramos) • UBICACIÓN DE LA MÁQUINA ELÍPTICA X40 = 325 libras (147 kilogramos) XF40 = 325 libras (147 kilogramos) • INSTRUCCIONES DE CORRIENTE / CONEXIÓN A TIERRA • POSICIÓN DE LOS PIES BASTIDOR • DE POR VIDA MANO DE OBRA •... - Página 31 • El propietario original; la cobertura no es transferible. garantiza el modelo X40 y XF40 para su uso en establecimientos La garantía es aplicable únicamente al propietario original y no es con la remoción o la sustitución de la unidad cubierta.
- Página 32 VF_12_Ellipticals_OM_Frn-Spn-Rev1_7.indd 62-63 8/26/13 10:25 AM...
- Página 33 Vision Ellipticals Owner's Manual (French/Spanish) Rev. 1.7 | © 2013 Vision Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine • Hecho en China VF_12_Ellipticals_OM_Frn-Spn-Rev1_7.indd 64...