Peligros Del Cilindro Y Del Proceso; Placas Con Indicaciones De Seguridad-Peligros Del Cilindro Y Del Proceso - Milnor 50040CS1 Guía De Seguridad

BIUUUS26 (Published) Book specs- Dates: 20051111 / 20051111 / 20051117 Lang: SPA01 Applic: PDU

3. Peligros del cilindro y del proceso

Placas con indicaciones de seguridad—Peligros del cilindro y
3.1.
del proceso
[Documento BIUUUS20]
Una o más placas con indicaciones de seguridad en la máquina, similares a la siguiente, alertan al
personal sobre los peligros relacionados con el cilindro y el proceso de lavado de ropa.
Figura 4: Peligros del cilindro y del proceso—Cómo tomar prendas en la máquina
Riesgo de amputación.
El cilindro giratorio puede torcer
y arrancar los brazos.
Nunca trate de alcanzar o tirar
del material dentro de un cilindro
cuando este girando.
Figura 5: Peligros del cilindro y del proceso—Espacio confinado
ADVERTENCIA
Riesgos de espacios
restringidos.
El encierro en un cilindro puede
resultar en lesiones graves o la
muerte.
No entre en los cilindros, a no
ser que sea necesario dar
servicio o limpieza.
Lea las instrucciones de
seguridad en el manual antes de
entrar en el cilindro.
Figura 6: Peligros del cilindro y del proceso—Superficies calientes/prendas calientes
ATENCIÓN
Riesgos de quemadura.
El contacto con los compo-
nentes de las máquinas o los
artículos calientes pueden
causarle quemaduras.
No operar sin que todas
las defensas y cubiertas
estén en su lugar.
Tener cuidado al manipu-
lar artículos
recientemente secados o
procesados.
Peligros del cilindro y del proceso
Amputation hazard.
Turning cylinder can twist
off arms.
Never reach into or pull
linen from a turning cylinder.
WARNING
Confined space hazards.
Confinement in cylinder could
result in serious injury or death.
Do not climb into cylinder
unless servicing or cleaning is
necessary.
Read safety instructions in
manual before entering
cylinder.
CAUTION
Burn hazards.
Contact with machine
components or hot goods
can burn you.
Do not operate unless
all guards and covers
are in place.
Use care when handling
recently processed or
dried goods.
36
PELLERIN MILNOR CORPORATION