PORTUGUÊS
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE USAR
Este dispositivo foi elaborado para oferecer o grau de segurança que se
espera de um equipamento de proteção individual, em conformidade com
a Diretiva 89/686/CEE.
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
a) Existem inúmeros e até mesmo inimagináveis modos possíveis de
utilização deste dispositivo. Apenas as técnicas mostradas nos
números que não estão riscadas ou exibindo um crânio são
recomendadas e cobertas pela garantia.
b) Este produto deve ser utilizado exclusivamente por pessoas que se
encontrem devidamente qualificadas, caso contrário, o utilizador
deve ser constantemente supervisionado por pessoal qualificado,
que terá de garantir a segurança, tal inclui a responsabilidade contra
danos, ferimentos e morte decorrentes da utilização indevida ou da
má utilização do equipamento.
c) Este produto pode ser usado em combinação com equipamento de
proteção individual em conformidade com a Diretiva 89/686/CEE e
compatível com as informações pertinentes.
d) O tempo de vida útil deste produto será alargado se o mesmo for
usado com cuidado. Em particular, deve evitar a fricção com
materiais abrasivos e/ou aresta vivas.
e) A principal função do equipamento de descida é a progressão ao
longo de uma linha de trabalho, não sendo adequado para uso num
sistema de bloqueio anti-queda. Terá de ser sempre usado em
conjunto com um dispositivo de bloqueio anti-queda numa linha de
segurança independente.
f) A ação de bloqueio do dispositivo, assim, como a segurança pode
ficar consideravelmente reduzida se o dispositivo ou a corda
estiverem sujos, oleosos, lamacentos ou gelados.
g) O uso prolongado em ambientes salinos (por exemplo, falésias)
pode afetar o desempenho do produto.
h) Não expor o dispositivo a calor ou frio excessivo (Consultar
temperatura de funcionamento e armazenamento).
i)
Deve evitar o contacto com reagentes químicos uma vez que estes
podem afetar o desempenho deste produto. Em caso de dúvida,
deve contactar o fabricante.
j) O dispositivo de descida nunca deve ser deixado no lugar
(especificamente no exterior), por exemplo, numa estação de trabalho,
devido à deterioração da resistência da corda.
PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO
i
Figura 1: INSTALAÇÃO DA CORDA
O equipamento de descida pode ser ligado ao arnês em conformidade
com a EN 361, EN 813 ou EN 12277 (Figura 4/A – o operador desliza com
o equipamento de descida ao longo da corda) ou pode ser preso a uma
âncora (Figura 4/C – a corda desliza através do equipamento de descida
sem movimento). Para instalar o equipamento de descida na corda, faça
primeiro uma laçada na corda (1/B). O manípulo do equipamento de
descida tem de ser empurrado para a posição aberta extrema e o grampo
de encravamento deve ser puxado para fora do equipamento de descida
até seu ponto terminal. Agora a laçada pode ser empurrada entre ambos
os rebordos na extremidade inferior (1A), ou seja, entre o ponto de fixação
e o grampo de encravamento. Deve ser tomado cuidado para que a
extremidade de trabalho (carga transportada) da corda saia do dispositivo
pelo grampo de encravamento e a extremidade livre da corda pelo
mosquetão. Depois passe a laçada em torno do grampo de
encravamento, entre as partes superiores de ambos os rebordos e
finalmente apanhe o grampo de encravamento com a laçada.
Eventualmente, deve mover o grampo de encravamento no equipamento
de descida para que ele se fixar na corda. Se a corda não foi inserida
corretamente, o equipamento de descida bloqueará a corda e será,
portanto, inútil.
Figura 3: VERIFICAÇÃO OPERACIONAL
Antes de cada utilização, realize uma verificação operacional do
dispositivo fazendo um teste de carga com o peso do seu corpo mas
encontrando-se seguro por outros meios. Além disso, é essencial avaliar a
fiabilidade e a segurança de todo o sistema de segurança em que se está
a apoiar: resistência adequada das âncoras (EN 795) e o seu
posicionamento (superior) correto para travar uma queda e evitar o efeito
de pêndulo, corrigir o posicionamento das cordas – por exemplo, proteger
as arestas vivas ou pontos de atrito, evitando o mau funcionamento do
equipamento de descida, redundância, etc. – e fazer um nó de rolha na
extremidade livre da corda. Qualquer sobrecarga ou carregamento
dinâmico do equipamento de descida pode danificar a corda.
Figura 4: DESCIDA
Ao carregar o sistema, o utilizador deve segurar com uma mão a
extremidade solta da corda e com a outra mão empurrar gradualmente a
alavanca contra o corpo do equipamento de descida (Figura. 4/A).