Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MCD 750
CD PLAYER
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Magnat MCD 750
Resumen de contenidos para Magnat MCD 750
- Página 1 MCD 750 CD PLAYER Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde Important notes for installation / warranty card Mode d’emploi / certificat de garantie Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía...
-
Página 4: Tabla De Contenido
• BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat MCD 750 CD-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere Feuer o. ä. folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MCD 750 genau durch. -
Página 5: Entsorgungshinweise
Funktion sicherzustellen. Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät Magnat MCD 750 in gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. -
Página 6: Vorderseite Des Gerätes
Anfang des aktuellen Titels • Befinden sich auf der CD MP3- oder WMA- in drei Stufen eingestellt werden. • LED leuchtet rot: Der MCD 750 befindet sich Zweimaliger kurzer Druck: Die Wiedergabe Dateien, werden Datei-Typ und Anzahl der im Standby-Modus. -
Página 7: Fernbedienung
• Vor Benutzung der Fernbedienung Tasten sind für Bedienung des Magnat MR 780 Im Display erscheint müssen die mitgelieferten Batterien in RANdOM-OFF reserviert und haben für den MCD 750 keine 5 Search/Skip (vorwärts) das Batteriefach auf der Rückseite der Funktion. Fernbedienung eingesetzt werden. -
Página 8: Rückseite Des Gerätes
Anschlussklemmen: 433 x 78 x 322 mm Fernbedienung: 45 x 175 x 20 mm • Stellen Sie den MCD 750 auf eine ebene Unterlage. Beachten Sie die Abstände, die unter „Sicherheitshinweise“ aufgeführt wurden. Gewicht: 3,9 kg • Schließen Sie einen Audio-Ausgang (analog oder digital) an einen geeigneten Verstärker an. -
Página 9: Before Starting
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Please read the following information carefully before starting to use the MCD 750. BATTERIES (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat, such as sunshine, fire and the like. -
Página 10: Instructions For Disposal
Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to dangerous high voltage levels or other hazards. Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the device Magnat MCD 750 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity can be found at www.mac-audio.de in the download area of the device. -
Página 11: Front Panel
Press and hold: High-speed rewind. Remains displayed: 11 SENSOR FOR THE REMOTE CONTROL • LED is illuminated red: The MCD 750 is in the active as long as the button is depressed. MP3 15 FiLEs Please aim at this sensor when using the remote standby mode. -
Página 12: Remote Control
The non-numbered buttons are reserved for RANdOM-ON Two brief presses: Playback starts at the operating the Magnat MR 780 and have no • Press again: The function is activated. beginning of the previous track. function for the MCD 750. -
Página 13: Rear
433 x 78 x 322 mm INITIAL OPERATION Remote Control: 45 x 175 x 20 mm • Place the MCD 750 on an even surface. Observe the relevant clearance gaps as specified under Weight: 3.9 kg „Important safety instructions“. • Connect an audio output (analogue or digital) to a suitable amplifier. Also refer to the operating Subject to technical change. -
Página 14: Avant La Mise En Marche
• Utilisez uniquement les accessoires d’origine fournis ou agréés par le fabricant. Avant de mettre en marche votre MCD 750, veuillez lire attentivement les consignes suivantes. • LES BATTERIES ET LES PILES ne doivent pas être exposées à des chaleurs importantes, comme celle générées par le soleil ou le feu. -
Página 15: Instructions Pour La Mise Au Rebut
Suite à une réparation, vérifiez que l‘appareil est conforme aux normes de sécurité afin de garantir un fonctionnement correct et sûr. Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit Magnat MCD 750 est conforme aux exigences Confiez systématiquement toute réparation à un personnel qualifié sous peine de vous exposer à des essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. -
Página 16: Panneau Frontal
MCD 750 peut se trouver lorsqu‘il est allumé: Cd 15 46: 3 2 7 SEARCH/SKIP • La LED clignote de couleur verte: le MCD 750 10 DIM Brève pression: la lecture commence au début • Si le CD contient des fichiers MP3 ou WMA, le est en marche. -
Página 17: Télécommande
à la commande du utilisation prolongée de l‘appareil, remplacez- Longue pression: avance rapide. Reste actif tant Programmation des plages d‘un CD dans un Magnat MR 780 et ne sont pas utiles pour le les (type AAA). que la touche est enfoncée. ordre quelconque. -
Página 18: Face Arrière
Poids: 3,9 kg MISE EN MARCHE • Posez le MCD 750 sur une surface plane. Respectez les écartements spécifiés dans les « Consignes Sous toutes réserves de modifications techniques. de sécurité importantes ». • Raccordez une sortie audio (analogique ou numérique) à un amplificateur approprié. Observez également la notice d‘utilisation de l‘appareil. -
Página 19: Prima Della Messa In Servizio
Gentile cliente, • MONTAGGIO: Si prega di rispettare le istruzioni di montaggio. La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Magnat MCD 750 lettore CD. • Il dispositivo deve essere posizionato e montato su una superficie resistente e non mobile altrimenti La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione sussiste il rischio di infortuni. -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità
Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si espone ad alte tensioni pericolose o altri rischi. Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio MCD 750 è conforme Questo segnale avvisa l‘utente che all‘interno dell‘apparecchio sono presenti tensioni ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. -
Página 21: Pannello Frontale
L‘apparecchio è pronto al funzionamento. della traccia attuale Con questo tasto è possibile impostare la • Il LED è rosso: Il dispositivo MCD 750 si trova Doppia breve pressione: La riproduzione inizia luminosità del display in 3 livelli. 15 FiLEs in modalità... - Página 22 Breve pressione: La riproduzione inizia all’inizio servati per il funzionamento del MR 780; per il • Nouvelle pression: Si disattiva la funzione. della traccia attuale modello MCD 750 non hanno alcuna funzione. Sul display appare: RANdOM-OFF Doppia breve pressione: La riproduzione inizia all’inizio della traccia precedente...
-
Página 23: Lato Posteriore
45 x 175 x 20 mm Peso: 3,9 kg • Posizionare l‘MCD 750 su un fondo piano. Rispettare le distanze come indicato in „Importanti avvertenze di sicurezza“. Con riserva di apportare modifiche tecniche • Collegare un’uscita audio (analogica o digitale) ad un amplificatore adatto. Rispettare in tal senso anche le istruzioni per l’uso dell’apparecchio. -
Página 24: Accessorios
• Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su MCD 750. Si la pila no se instala correctamente, existe riesgo de explosión. Sustituya la pila solo por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. -
Página 25: Instrucciones De Eliminación
Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato MCD 750 cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de Este símbolo advierte al usuario de la presencia de altos niveles de tensión utilizados... -
Página 26: Panel Frontal
CONTROL CD y tiempo total de reproducción del CD en 7 SEARCH/SKIP REMOTO. • LED iluminado en verde: El MCD 750 está minutos y segundos: Presionar brevemente: la reproducción comienza encendido. Los tubos han alcanzado la al principio del título actual... - Página 27 Se mantiene activo mientras se aprieta el equipo por un período prolongado. de un CD en un orden determinado. Magnat MR 780 y no tienen ninguna función botón. relacionada con el MCD 750.
-
Página 28: Panel Posterior
PRIMEROS PASOS Peso: 3,9 kg • Coloque el MCD 750 sobre una superficie uniforme. Respete las separaciones de seguridad según lo especificado en „Instrucciones importantes de seguridad“. Reservados los derechos de realizar cambios técnicos. • Conectar una salida de audio (analógica o digital) a un amplificador adecuado, prestando atención a Para más información, visite nuestra web: http://www.magnat.de... -
Página 29: Важные Указания По Безопасности
Благодарим Вас за решение приобрест Magnat MCD 750. УСТАНОВКА: Обратите внимание на инструкцию по монтажу. • Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением MCD 750. Устройство должно устанавливаться или монтироваться только устойчивом основании и неподвижных подставках, так как иначе существует опасность травматизма. -
Página 30: Указания По Утилизации
• Если устройство опрокинулось и при этом повредился корпус. • Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по Данным компания Magnat Audio-Produkte GmbH удостоверяет, что устройство MCD 750 отвечает эксплуатации. основным требованиям и другим релевантным нормам Директивы 2014/53/EU. Декларация... -
Página 31: Передняя Панель
общее время проигрывания CD в минутах и 10 DIM • СИД горит зеленым цветом: Воспроизведение начинается с начала секундах: Эту кнопку можно использовать для регулировки MCD 750 включен. Устройство готово к предыдущей дорожки. 15 46: 3 2 яркости дисплея (3 уровня). эксплуатации. Нажатие с удержанием: •... - Página 32 расположенное на тыльной стороне пульта. • Если батарейки после продолжительного RANdOM-OFF Непронумерованные кнопки 5 SEARCH/SKIP использования сядут, их нужно будет зарезервированы для управления Magnat Краткое нажатие: Воспроизведение заменить (тип ААA). MR 780 и не задействованы на плеере 11 PROGRAM начинается с начала следующей дорожки.
-
Página 33: Задняя Сторона
45 x 175 x 20 мм ВКЛЮЧЕНИЕ Вес: 3,9 кг • Установите MCD 750 на ровном месте. Соблюдайте расстояния, которые указаны в «Важных указаниях по безопасности». ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ. • Подключите аудиовыход (аналоговый или цифровой) к подходящему усилителю. При этом... -
Página 34: G Arantiekarte W Arrant Y C Ard
Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following: 1. - Página 36 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de Manual_v1.0...