Premisa; Cómo Leer Yutilizar El Manual De Uso Ymantenimiento; Términos Y Símbolos Utilizados; Informaciones Generales - Zhermack zeta sonic Manual Del Usuario

Traducción de las instrucciones de servicio originales
CAPÍTULO 1: PREMISA
1.1 CÓMO LEER Y
MANTENIMIENTO
Este "Manual de Uso y Mantenimiento" proporciona información
sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del equipo zeta
sonic, fabricado por Zhermack S.p.A, y diseñado para la limpieza o
desinfección por ultrasonidos de objetos.
• El aparato debe utilizarse de acuerdo con cuanto se especifica en
el presente Manual: así pues se recomienda leerlo atentamente
antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato, sin
descuidar nunca las indicaciones y prestando especial atención a
los mensajes escritos en negrita y evidenciados por los recuadros
y/o símbolos que representan situaciones de peligro o atención
(véase párrafo 1.2).
• El respeto de las normas y recomendaciones indicadas en el
presente Manual permite una utilización segura del aparato y la
realización de intervenciones apropiadas sobre la misma.
• El Manual de Uso y Mantenimiento constituye parte integrante
del aparato, por lo tanto se aconseja tener el mismo próximo al
aparato, tras su utilización el manual deberá conservarse de modo
adecuado (en un lugar protegido y seco, donde ni los rayos del
sol ni agentes atmosféricos, etc. puedan dañarlo) durante la vida
útil del aparato. En caso de cesión del aparato a otro usuario,
también deberá entregársele el manual y, en cualquier caso,
deberá conservarse hasta la eliminación total de dicho aparato.
• Se recomienda mantener el presente Manual constantemente
actualizado, integrándolo con posibles enmiendas, partes
adicionales o modificaciones realizadas por el Fabricante.
Resulta oportuno añadir las posibles anotaciones en los espacios
predispuestos al final del Manual (véanse Anexos: Notas).
• Utilizar el Manual de modo que no se dañe total ni parcialmente
su contenido.
• No extraer, arrancar ni escribir encima, bajo ningún concepto,
partes del Manual.
• En caso de pérdida del Manual o si resulta parcialmente dañado
impidiendo la lectura completa de su contenido, deberá solicitarse
uno nuevo al Fabricante.
El presente Manual de Uso y Mantenimiento está dirigido a los
operadores con el fin específico de permitir una correcta utilización
del aparato. En dicho manual se hallan informaciones útiles que
indican el uso del aparato previsto por las hipótesis de proyecto;
en especial, en su interior el operador encontrará las instrucciones
y las indicaciones para:
• Una correcta instalación del aparato.
• Una descripción funcional del aparato y de cada una de sus
partes.
• La puesta en servicio.
• Un correcto mantenimiento programado.
• Prestar atención a las reglas más elementales de seguridad y
ES
prevención de accidentes.
El presente Manual está dividido en 9 capítulos, cada uno de
ellos hace referencia a un argumento específico del aparato en su
conjunto.
En la parte final del Manual se han introducido Anexos útiles para
completar la presente documentación.
1.2 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS UTILIZADOS
Resulta fundamental prestar la máxima atención a los siguientes
símbolos y a su significado puesto que su función es evidenciar
informaciones especiales, como por ejemplo situaciones de máxima
atención, consejos prácticos o simples informaciones.
Consultar esta página en caso de dudas relacionadas con el
significado del símbolo encontrado durante la lectura.
• Posibles operaciones, durante las cuales, no respetar las
instrucciones o intervenir sobre los órganos del aparato pueden
provocar graves daños a personas, se evidenciarán con el símbolo:
¡PELIGRO!
Este símbolo se refiere a normas de seguridad que deben
seguirse obligatoriamente para garantizar su seguridad
y la de los demás, así como para evitar daños al aparato.
• Situaciones de máxima atención debido a zonas o situaciones
peligrosas, o eventuales operaciones, durante las cuales, no
respetar las instrucciones podrían causar el vencimiento de la
garantía, daños al aparato o a otros elementos asociados a la
misma o al ambiente circunstante, se evidenciarán con el símbolo:
¡ATENCIÓN!
Este símbolo se refiere a normas de seguridad que deben
seguirse atentamente con el fin de garantizar su seguridad
y las de los demás, así como para evitar daños al aparato.
Las figuras de referencia aparecen en la página 3, 4, 5, 6 y 7 de este manual y en las Guías rápidas de producto.
40
UTILIZAR EL MANUAL DE USO
• Posibles operaciones, durante las cuales, no respetar las
instrucciones o intervenir sobre los órganos del aparato pueden
Y provocar daños al aparato o el vencimiento de la garantía,
estarán evidenciados con el símbolo:
¡PROHIBIDO!
Este símbolo llama la atención para operaciones que,
en cualquier caso, deben ser evitadas y que por lo tanto
están prohibidas.
• Eventuales informaciones generales y/o consejos útiles que se
refieren a cualquier argumento, estarán evidenciados con el símbolo:
¡NOTA!
Este símbolo evidencia informaciones y/o consejos útiles.
CAPÍTULO 2: INFORMACIONES GENERALES
2.1

RESPONSABILIDAD

El Fabricante se considerará libre de cualquier responsabilidad
en caso de que no se respeten las instrucciones contenidas en el
Manual de Uso y Mantenimiento. Para cualquier dato que resulte
incomprensible o que no pueda deducirse a través de las siguientes
páginas, se recomienda ponerse en contacto con el fabricante.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
Tel. +39 0425 597611, Fax +39 0425 53596
http://www.zhermack.com, e-mail: [email protected]
Llamada gratuita: 900 - 993952
En especial, si el mantenimiento del equipo se efectúa de modo
inconforme con las instrucciones suministradas, o en cualquier
caso de modo que se perjudique la integridad o modifiquen sus
características, Zhermack S.p.A. se considerará libre de cualquier
responsabilidad relacionada con la seguridad de las personas y el
funcionamiento defectuoso del aparato.
2.2 GARANTÍA: NORMAS GENERALES
Anexo al presente Manual de Uso y Mantenimiento encontrarán El
Certificado de Garantía y el Módulo de Identificación que deberá
rellenarse en cada una de sus partes. En general, los motivos
principales de pérdida de la garantía están constituidos por:
• Uso impropio del aparato;
• Instalación incorrecta;
• Graves carencias en el mantenimiento previsto;
• Modificaciones o intervenciones no autorizadas por la Casa
Fabricante (en especial sobre los dispositivos de seguridad);
• Uso de recambios no originales.
Zhermack S.p.A se considera libre, de cualquier
responsabilidad y desde este momento en caso de que se
aporte al mezclador cualquier tipo de modificación o
intervención sin previa autorización escrita por parte de la
empresa fabricante. Consecuentemente: las reparaciones
efectuadas por personal no autorizado, el uso de partes de
recambio no originales y no respetar las normas de
instalación especificadas en el presente manual,
provocarán el vencimiento automático de la garantía.
2.3

PERSONAL ENCARGADO

El personal encargado del aparato se diferencia del siguiente modo:
Operador - conductor
Persona formada para usar el aparato. Desempeña las funciones
necesarias para el funcionamiento del equipo zeta sonic:
conducción-accionamiento de los mandos de Arranque/paro,
limpieza, inspección y intervenciones simples relacionadas con
el uso normal del aparato. El operador-conductor debe trabajar
obligatoriamente con las protecciones montadas y habilitadas tal y
como se indica en el presente manual.
Todos los operadores que utilicen el aparato y antes de cada
intervención sobre la misma, deberán leer completamente y
con la máxima atención el presente manual, redactado con
el fin de garantizar un empleo racional y seguro del
mezclador y respetar todas las indicaciones que aparecen
en la ficha de intervención técnica, anexa al presente
Manual, las intervenciones de mantenimiento, las
sustituciones de componentes del aparato e incluso las
sospechas de funcionamiento anómalo de la misma.
Zhermack S.p.A.
zeta sonic