Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MV7201 Vista superior del evacuador
Precauciones de aplicación
Este equipo está diseñado para ser utilizado por profesionales de ser-
vicio de vehículos con experiencia y conocimientos de su aplicación
y sus limitaciones. Aunque está diseñado para realizar el servicio
de una variedad de vehículos de manera segura y conveniente, el
uso de este equipo no es siempre factible, posible o recomendado
debido a las variaciones entre fabricantes, marcas, modelos y años de
vehículos.
Use el sentido común al operar este equipo. Si algo no parece cor-
recto, deténgase inmediatamente y consulte con un profesional con
conocimientos de la aplicación. No insista en usar este equipo en una
aplicación para la que no está diseñado.
Los procedimientos documentados en este manual deben servir como
guías para el uso general de este equipo. Además de estas guías,
siga siempre los procedimientos recomendados del fabricante al inten-
tar usar este equipo.
Lea y comprenda las instrucciones para éste y todos los equipos de
referencia antes de ser utilizados.
Lleve puestas siempre gafas de seguridad al usar este equipo.
Instrucciones de empleo
1.
Llene el evacuador con tanto luido de transmisión como sea
necesario para llenar o rellenar la transmisión. Esto puede
hacerse quitando el tapón de la boca en la tapa del depósito y
echando el líquido dentro, o aspirándolo usando el procedimiento
de evacuación.
Nota: Consulte siempre el tipo de luido de transmisión que
se vaya a utilizar en la especiicación del fabricante del
vehículo.
2.
Instale y trabe el tapón en la boca del evacuador y mueva la vál-
vula del lado del evacuador a la posición DISPENSE (Distribuir).
3.
Introduzca el tubo del conjunto de relleno de la transmisión en el
oriicio de presión/vacío de 10 mm x 90° ubicado en la parte su-
perior del evacuador de luido. Empuje el tubo dentro del conec-
tor hasta que esté irmemente asentado y sujeto por el manguito
de traba.
Formulario 824688
JUEGO DE RELLENO DE LA TRANSMISIÓN
Modelos: MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216
Oriicio de presión/
vacío del evacuador
A la transmisión
del vehículo
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Vacíe y limpie el evacuador y el conjunto de relleno según sea
© Indica el cambio
Válvula de corte
MVA7210©
Adaptador de relleno
(de referencia)
Seleccione el adaptador de relleno de transmisión apropiado
para el modelo del vehículo.
Si el adaptador de relleno no requiere instalación en la transmis-
ión, conéctelo en el acoplador de cambio rápido hembra en el
extremo del tubo de relleno de la transmisión.
Si el adaptador de relleno requiere instalación en la transmisión,
siga el procedimiento del fabricante del vehículo para hacerlo.
Una vez que el adaptador esté conectado a la transmisión,
conecte el tubo de relleno de la transmisión usando el acoplador
de cambio rápido hembra.
Abra la válvula de corte en el conjunto de relleno de la transmis-
ión.
Bombee el evacuador para aumentar la presión y empezar la
circulación de luido en la transmisión.
Siga el procedimiento del fabricante del vehículo para llenar
o rellenar la transmisión al nivel correcto y después cierre la
válvula de corte.
Desconecte el tubo de relleno del adaptador tirando hacia atrás
del manguito del acoplador de conexión rápida hembra.
Nota: La presencia de una válvula de corte en el acoplador de
cambio rápido impedirá las fugas de luido del tubo de
relleno al desconectar el adaptador.
Quite el adaptador de relleno de la transmisión y vuelva a colo-
car cualquier tapón o tapa.
necesario o guárdelos para ser utilizado uso en el futuro.
Acoplador de
conexión rápida
hembra
Página - 5
Tabla de contenido
