Manuales relacionados para Mityvac MVA7216A Serie
Resumen de contenidos para Mityvac MVA7216A Serie
- Página 1 User and maintenance instructions Transmission refill kit Models MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 and MVA7216A* Date of issue January 2021 Form number 824688 Version...
-
Página 2: Application Precautions
MV7201 Evacuator top view Shut off valve Evacuator vacuum/ Pressure port Refill adapter To vehicle (Reference) Female QC Transmission Coupler Application precautions This equipment is intended for use by vehicle service professionals with experience and knowledge of its application and limitations. Designed for servicing a variety of vehicles in a safe and convenient manner, due to varia- tions between vehicle manufacturers,... - Página 3 12 Disconnect refill tube from adapter by NOTE pulling back on sleeve of female Refer to vehicle manufacturer’s specifi- quick-connect coupler. cation for transmission fluid to use. 13 Remove refill adapter from transmission, and replace all plugs or caps. 14 Empty and clean evacuator. 15 Refill assembly if necessary and/or store appropriately for future use.
- Página 4 Warranty The instructions do not contain any information on the warranty. This can be found in the General Conditions of Sales, available at: www.lincolnindustrial.com/technicalservice or www.skf.com/ lubrication. skf.com | lincolnindustrial.com ® SKF and Lincoln are registered trademarks of the SKF Group. ©...
- Página 5 User and maintenance instructions Nécessaure de remplissage de la transmission Modèles MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 et MVA7216A Date of issue January 2021 Form number 824688 Version...
- Página 6 MV7201 Vue supérieure de l’évacuateur Orifice de pression ou de vide de l’évacuateur Robinet QC femelle Adaptateur de rem- Vers la transmission du Coupleur plissage (référence) véhicule Précautions pour Avant utilisation, il faut lire et comprendre NOTA l’application les instructions pour cet équipement et pour Il faut toujours utiliser le fluide de trans- tout équipement donné...
- Página 7 Utilisation 9 Enlever l’adaptateur de remplissage de la transmission et remettre en place tout 1 Remplir l’évacuateur avec du fluide pour bouchon ou capuchon. transmission ou faire l’appoint de la 10 Vider et nettoyer l’évacuateur et le dis- transmission. Pour ceci, enlever le bou- positif de remplissage selon le besoin et chon du bec verseur du couvercle du les ranger de façon appropriée pour uti-...
- Página 8 Garantie Les instructions ne donnent aucune information concernant la garantie. Ces informations figurent dans les conditions générales de vente (General Conditions of Sales), qui peuvent être consultées à: www.lincolnindustrial.com/technicalservice ou www.skf.com/lubrication. skf.com | lincolnindustrial.com ® SKF et Lincoln sont des marques déposées du Groupe SKF. ©...
- Página 9 User and maintenance instructions Juego del relleno de la transmisión Modelos MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 y MVA7216A Date of issue January 2021 Form number 824688 Version...
-
Página 10: Precauciones De Aplicación
MV7201 Vista superior del evacuador Válvula de corte Orificio de presión/vacío del evacuador Adaptador de relleno A la transmisión del (de referencia) Acoplador de conexión vehículo rápida hembra Precauciones de aplicación Este equipo está diseñado para ser utilizado por profesionales de servicio de vehículos con experiencia y conocimientos de su apli- cación y sus limitaciones. -
Página 11: Instrucciones De Empleo
Instrucciones de empleo 9 Quite el adaptador de relleno de la transmisión y vuelva a colocar cualquier 1 Llene el evacuador con tanto fluido de tapón o tapa. transmisión como sea necesario para 10 Vacíe y limpie el evacuador y el conjunto llenar o rellenar la transmisión. -
Página 12: Garantía
Garantía Las instrucciones no contienen ninguna información sobre la garantía. Esta se puede encontrar en las Condiciones generales de venta, disponibles en: www.lincolnindustrial.com/technicalservice o www.skf.com/lubrication. skf.com | lincolnindustrial.com ® SKF y Lincoln son marcas registradas del grupo SKF. © Grupo SKF 2021 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial- mente) sin autorización previa por escrito.