Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

MV7201 Evacuator Top View
Application Precautions
This equipment is intended for use by vehicle service
professionals with experience and knowledge of its application
and limitations. While it is designed for servicing a variety of
vehicles in a safe and convenient manner, due to variations
between vehicle manufacturers, makes, models and years,
use of this equipment is not always feasible, possible, or
recommended.
Use common sense when operating this equipment. If
something does not seem or feel right, stop immediately and
consult a professional with knowledge of the application. Don't
force the use of this equipment on an application for which it is
not intended.
The procedures documented in this manual are to serve as
guidelines for general use of this equipment. In addition to
these guidelines, always follow the vehicle manufacturer's
recommended procedures when attempting to use this
equipment.
Read and understand the instructions for this and all
referenced equipment prior to use.
Always were safety glasses when using this equipment
Instructions for Use
Fill the evacuator with as much transmission luid as
1.
required to ill or top-off the transmission. This can be
accomplished by removing the plug from the pour spout in
the reservoir lid and pouring the luid in, or by sucking it in
using the evacuation procedure.
Note: Always refer to the vehicle manufacturer's
speciication for the type of transmission luid to
use.
2.
Install and lock the plug in the evacuator pour spout,
and shift the valve on the side of the evacuator to the
DISPENSE position.
JAN - 2010
Models: MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216©
Evacuator Vacuum/
Pressure Port
To vehicle
transmission
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Empty and clean the evacuator and reill assembly if
© Indicates change
Form 824688
TRANSMISSION REFILL KIT
Shut Off Valve
MVA7210©
Reill Adapter
(reference)
Insert the transmission reill assembly tube into the 10
mm x 90° pressure/vacuum port located on the top of the
luid evacuator. Push the tube into the connector until it is
irmly seated and secured by the locking sleeve.
Select the appropriate transmission reill adapter for the
model of vehicle.
If the reill adapter does not require installation onto
the transmission, connect it to the female quick-change
coupler at the end of the transmission reill tube.
If the reill adapter requires installation onto the
transmission, follow the vehicle manufacturer's procedure
to do so. Once the adapter is connected to the
transmission, connect the transmission reill tube using the
female quick-change coupler.
Open the shut-off valve on the transmission reill
assembly.
Pump the evacuator to build pressure and start the low of
luid to the transmission.
Follow the vehicle manufacturer's recommended
procedure to ill or top-off the transmission to the correct
level, and then close the shut-off valve.
Disconnect the reill tube from the adapter by pulling back
on the sleeve of the female quick-connect coupler.
Note: A shut-off valve in the female quick-change coupler
will prevent luid from leaking out of the reill tube
when the adapter is disconnected.
Remove the reill adapter from the transmission, and
replace any plugs or caps.
necessary and/or store it appropriately for further use.
- MV96
Section
Female QC
Coupler
- 1B
Page
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mityvac MVA7210

  • Página 1 TRANSMISSION REFILL KIT Models: MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216© Evacuator Vacuum/ Shut Off Valve Pressure Port MVA7210© Reill Adapter To vehicle Female QC (reference) transmission Coupler MV7201 Evacuator Top View Insert the transmission reill assembly tube into the 10 Application Precautions mm x 90°...
  • Página 2 TRANSMISSION REFILL KIT Models: MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 Lincoln Industrial Standard Warranty LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln. If equipment is determined to be defective during this warranty period, it will be repaired or replaced, within Lincoln’s sole discretion, without charge.
  • Página 3 NÉCESSAIRE DE REMPLISSAGE DE LA TRANSMISSION Modèles MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 Oriice de pres- Robinet sion ou de vide de l’évacuateur MVA7210© Adaptateur de Vers la transmission QC femelle remplissage du véhicule Coupleur (référence) MV7201 Vue supérieure de l’évacuateur Sélectionner l’adaptateur de remplissage de transmission appro- Précautions pour l’application...
  • Página 4: Garantie Limitee

    NÉCESSAIRE DE REMPLISSAGE DE LA TRANSMISSION Modèles MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 Garantie standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITEE Lincoln garantit l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à...
  • Página 5: Precauciones De Aplicación

    JUEGO DE RELLENO DE LA TRANSMISIÓN Modelos: MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216 Oriicio de presión/ Válvula de corte vacío del evacuador MVA7210© Adaptador de relleno A la transmisión Acoplador de (de referencia) conexión rápida del vehículo hembra Seleccione el adaptador de relleno de transmisión apropiado MV7201 Vista superior del evacuador para el modelo del vehículo.
  • Página 6: Garantía Limitada

    JUEGO DE RELLENO DE LA TRANSMISIÓN Modelos: MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA2716 Garantía estándar industrial de Lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fecha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln. Si se demues- tra que los equipos son defectuosos durante este período de garantía, se repararán o remplazarán, a discreción de Lincoln, de forma gratuita.

Este manual también es adecuado para:

Mva7212Mva7214Mva7216

Tabla de contenido