Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
us_main.book.book Page 1 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM
OWNER'S MANUAL
DISHWASHER
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
ADFD544***
www.lg.com
MFL71467502
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Rev.02_090120
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG ADFD544 Serie
Resumen de contenidos para LG ADFD544 Serie
- Página 59 Page 1 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL ADFD544*** www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 60 Carga del lavavajillas Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Agregado de productos de limpieza 38 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis (Diagnóstico In- teligente) 41 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado...
-
Página 61: Instrucciones Importantes De Seguridad
ls_main.book.book Page 3 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. - Página 62 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
- Página 63 ls_main.book.book Page 5 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. •...
-
Página 64: Instrucciones De Conexión A Tierra
ls_main.book.book Page 6 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a un terminal de puesta a tierra del equipo o a un extremo del dispositivo. -
Página 65: Descripción General Del Producto
ls_main.book.book Page 7 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA •... -
Página 66: Accesorios
ls_main.book.book Page 8 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios NOTA • El cesto para cubiertos se envía instalado en la parte posterior de la bandeja del fondo. Para obtener un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho. -
Página 67: Antes De La Instalación
ls_main.book.book Page 9 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Piezas no incluidas Tubería de suministro de Trampa de aire Zócalo (madera) agua Accesorios para tubería Abrazadera para manguera Acoplador Codo de 3/4'' Herramientas necesarias Llave con accionamiento Destornillador de hoja plana Gafas de seguridad... -
Página 68: Dimensiones Del Producto
ls_main.book.book Page 10 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 10 INSTALACIÓN para pasar las conexiones de fontanería y Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del eléctricas. gabinete • Para asegurar un desagüe adecuado, el Conexión de la línea de suministro de agua y lavavajillas no se debe instalar a más de 12 pies energía eléctrica (3.65 m) de distancia del fregadero. -
Página 69: Instalación De La Cinta De Barrera Contra La Humedad
Centro de información al gabinete donde se aplicará la cinta. cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. • Conexión eléctrica - Utilice un interruptor de corriente o fusible de acción retardada. - Página 70 ls_main.book.book Page 12 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 12 INSTALACIÓN Conecte la tubería de suministro de agua al ADVERTENCIA codo. - El artefacto y el tomacorriente deben colocarse de manera que el enchufe sea de fácil acceso. - No use un cable de extensión ni un adaptador con este lavavajillas.
-
Página 71: Preparación Del Lavavajillas
ls_main.book.book Page 13 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas Retiro de los materiales de empaque del interior ADVERTENCIA Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. • No retire la cubierta de seguridad. Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte. -
Página 72: Deslizamiento Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete
ls_main.book.book Page 14 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 14 INSTALACIÓN Doble las lengüetas de los soportes con un • No empuje la parte superior del lavavajillas. par de pinzas de punta para fijarlos al Hacerlo podría dañar el interior del artefacto. bastidor. -
Página 73: Conexión De La Línea De Suministro De Agua Y Energía Eléctrica
ls_main.book.book Page 15 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN Conexión de la línea de del orificio para el suministro de agua. A medida que desliza el lavavajillas en la suministro de agua y abertura, tire lentamente de la manguera de energía eléctrica desagüe desde el interior del gabinete para enderezarla. -
Página 74: Conexión De La Manguera De Desagüe
ls_main.book.book Page 16 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 16 INSTALACIÓN Altura de la manguera de desagüe ADVERTENCIA La altura del extremo de la manguera de desagüe • Debe conectarse a un circuito de alimentación debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no de clasificación y tamaño adecuados y debe superar las 40"... -
Página 75: Conexión A La Pieza En T Para Desechos Sin Trampa De Aire
ls_main.book.book Page 17 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN Conecte el extremo de la manguera de desagüe a la trampa de aire con la abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana. •... -
Página 76: Ajuste De Las Patas De Nivelación
ls_main.book.book Page 18 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 18 INSTALACIÓN las dos muescas inferiores que presenta la cuba en • Haga girar las patas de nivelación delanteras en la parte delantera. el sentido de las agujas del reloj para levantar la parte frontal de la cuba y en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla. -
Página 77: Sujeción Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete
ls_main.book.book Page 19 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas al bastidor del NOTA gabinete • Para evitar producir daños en el tornillo, no Si se desea, el lavavajillas también puede utilice un destornillador eléctrico. asegurarse al marco del gabinete. Para ello, siga las instrucciones a continuación. -
Página 78: Verificación Final De La Instalación
ls_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 20 INSTALACIÓN Verifique si la manguera de desagüe o la conexión de suministro de agua presentan fugas. Si se detecta una fuga de agua, mantenga presionado el botón Start durante 3 segundos para cancelar el ciclo de lavado y desagotar automáticamente el agua del lavavajillas. - Página 79 ls_main.book.book Page 21 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN Código de Causa posible y solución error La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras...
-
Página 80: Funcionamiento
ls_main.book.book Page 22 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 22 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA •... -
Página 81: Apagado Automático
ls_main.book.book Page 23 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO puerta sin presionar el botón de Start, la luz LED Vierta un vaso de agua de la llave y sumerja el blanca con la hora parpadea, suena una alarma área de prueba de la tira en el agua durante y el ciclo no se inicia. -
Página 82: Tabla De Dureza Del Agua
ls_main.book.book Page 24 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 24 FUNCIONAMIENTO Tabla de dureza del agua Dureza del agua Nivel de ablandam mmol/l mg/l °d °e °f Rango iento (Ca+Mg) (Ca) <4 <5 <7 <0.7 <29 Blanda 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3... -
Página 83: Frecuencia De Salt Refill
ls_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO Frecuencia de Salt Refill Ciclos • La frecuencia indicada en la tabla se basa en el uso del ciclo Auto. • Los ciclos diferentes pueden usar cantidades distintas de sal. PRECAUCIÓN •... -
Página 84: Funciones Del Panel De Control
ls_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Power • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. •... -
Página 85: Ciclos De Lavado
ls_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO Pitido del botón de Encendido/Apagado • Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Extra Dry y Delay Start en forma simultánea por tres segundos. El sonido de alerta de error no puede apagarse. Botón de Cancel •... -
Página 86: Opciones Y Funciones Adicionales
ls_main.book.book Page 28 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 28 FUNCIONAMIENTO Extra Dry (Extra seco) de olores en el lavavajillas. No debe utilizarse detergente. Seleccione la opción Extra Dry para un mejor • Este ciclo no tiene secado. desempeño de secado. Esta opción agrega tiempo de secado extra al ciclo e incrementa la •... -
Página 87: Guía De Ciclos Y Opciones
ls_main.book.book Page 29 Monday, August 24, 2020 1:48 PM FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Machin Ciclo Auto Heavy Normal Turbo Express Rinse Delicate Clean Todos Todos Nivel de suciedad Ligera Ligera... -
Página 88: Carga De Cubiertos En El Cesto
ls_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 30 FUNCIONAMIENTO Carga de cubiertos en el cesto • Los platos o recipientes profundos deben colocarse invertidos. • Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se Carga de 10 posiciones toquen entre sí. -
Página 89: Carga En La Bandeja Inferior
ls_main.book.book Page 31 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de impedirán que el agua por aspersión llegue al lesiones personales. dispensador de detergente. • Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos grandes no detengan la rotación de los brazos rociadores. -
Página 90: Carga En La Bandeja Superior
ls_main.book.book Page 32 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 32 FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja superior Carga de platos y ollas Carga de platos en la bandeja superior Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Carga de ollas y tazones Sugerencias de carga para la bandeja superior: •... -
Página 91: Carga Del Porta Copas
ls_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que los objetos no interfieran con Ubique la ranura del ensamble de la la rotación de los brazos rociadores por arriba y bandeja para tazas y con firmeza haga salir la por debajo de la bandeja superior. -
Página 92: Carga De Platos Y Ollas
ls_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 34 FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas • Para ubicar el estante en la posición media, puede resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y luego levantar cada lado de este individualmente hasta que hagan clic en el lugar. -
Página 93: Para Subir La Bandeja
ls_main.book.book Page 35 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO Para subir la bandeja • Para evitar dañar el dispensador, no tire de éste para cerrar la puerta del lavaplatos. Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la posición superior. No es necesario levantar las palancas de bloqueo para subir la bandeja. -
Página 94: Cómo Agregar Abrillantador En El Dispensador
ls_main.book.book Page 36 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 36 FUNCIONAMIENTO Cómo agregar abrillantador en el dispensador El ícono de Rinse Aid aparece en la pantalla cuando se necesita más abrillantador. Se recomienda utilizar abrillantador para evitar que queden marcas de agua en la vajilla y para mejorar el rendimiento del secado. -
Página 95: Recarga Del Abrillantador
ls_main.book.book Page 37 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM FUNCIONAMIENTO Recarga del abrillantador Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El abrillantador se dispensa automáticamente La frecuencia con la que se debe recargar el durante el ciclo final de enjuague. dispensador depende de la frecuencia con la que se lave la vajilla y el ajuste de abrillantador utilizado. -
Página 96: Funciones Inteligentes
Internet o contraseña, borre el artefacto lentamente. conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a • Si el aparato tiene problemas para conectarse a conectarlo de nuevo. la red Wi-Fi, es posible que se encuentre •... -
Página 97: Instalación De La Aplicación Lg Thinq
ThinQ Cualquier cambio o modificación en la Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google construcción de este dispositivo, que no cuente Play o App Store desde su teléfono inteligente. con la aprobación expresa de la parte responsable Siga las instrucciones para descargar e instalar la del cumplimiento, puede anular la autorización del... -
Página 98: Uso Del Diagnóstico Audible Para Diagnosticar Problemas
Además del código fuente, se pueden descargar • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la los términos de la licencia, las anulaciones de la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las garantía y los avisos de derechos de autor. -
Página 99: Mantenimiento
ls_main.book.book Page 41 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión. -
Página 100: Limpieza De Los Filtros
ls_main.book.book Page 42 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 42 MANTENIMIENTO Limpie quitando cualquier desecho con un Gire el filtro interno en sentido contrario a las palillo o cepillo. agujas del reloj y quite el filtro interno ensamblado y el filtro de acero inoxidable. Con los filtros quitados, verifique la apertura del sumidero y elimine cualquier material extraño, si es necesario. -
Página 101: Limpieza Del Brazo Rociador
ls_main.book.book Page 43 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM MANTENIMIENTO ensamble el filtro, rótelo con firmeza hasta que Cuando sea necesario realizar una limpieza, haga clic. extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1/8 de giro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él hacia abajo. -
Página 102: Mantenimiento Estacional Y Almacenamiento
ls_main.book.book Page 44 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 44 MANTENIMIENTO Mantenimiento estacional y almacenamiento • En caso de que vaya a ausentarse por un extenso período de tiempo durante los meses más calurosos, cierre la válvula de agua, desenchufe la línea de alimentación o apague el interruptor de corriente. -
Página 103: Solución De Problemas
Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua... - Página 104 ls_main.book.book Page 46 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el agua que se produce en la cuba en humedad.
-
Página 105: Mensajes De Error
Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución... - Página 106 Problemas Causas posibles y solución Fallas en el circuito de calentamiento. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Fallas en el termistor. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE.
- Página 107 ls_main.book.book Page 49 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Ruido. Algunos ruidos son normales durante el funcionamiento. • Abra la cubierta de detergente. • Desagote la bomba al inicio del ciclo de desagüe. El lavavajillas no se encuentra a nivel.
- Página 108 ls_main.book.book Page 50 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desempeño Problemas Causas posibles y solución Olor. El ciclo anterior se ha parado antes de su finalización y quedaron residuos de agua en el lavavajillas. • Encienda el aparato, ejecute la opción Cancel ciclo para eliminar el agua residual y efectúe un ciclo Turbo con detergente, pero con el lavavajillas vacío.
- Página 109 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conecte su teléfono inteligente electrodoméstico en LG ThinQ. no están conectados a la red Wi-Fi. Red Móvil está activada en su teléfono inteligente.
-
Página 110: Garantía Limitada
LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si el lavavajillas LG fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. - Página 111 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio, comuníquese con LG Electronics al 1-800-243-0000.
- Página 112 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 113 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
-
Página 114: Apéndice
Discapacidades (ADA) Lavavajillas que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades Los modelos de lavavajilla de LG que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades cuentan con controles operativos táctiles que cumplen con los requisitos de la ley al estar ubicados en el frente de la unidad.