Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf CGG-1K-24
Resumen de contenidos para Wolf CGG-1K-24
- Página 1 Menschen dient. Instrucciones de montaje y servicio Caldera mural a gas CGG-1K-24/28 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3062052_0207 Ref. 30 62 052 Con reserva de modificaciones 02/07...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Advertencias de seguridad/Normas y reglamentos ........3-4 Manejo Regulación/Funcionamiento/Manejo ............. 5 Montaje Dimensiones/Montaje ..................6 Esquema de montaje CGG-1K-24/28 ............7-8 Instrucciones de instalación/Montaje ............. 9 Instalación Instalación vista .................... 10 Instalación empotrada .................. 11 Estrangulador de escape/Conducción de aire/escape ......12-13 Conexión eléctrica .................. -
Página 3: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad En esta descripción se utilizan los símbolos y las seña- les de advertencia siguientes. Son instrucciones impor- tantes que afectan a la seguridad de las personas y del funcionamiento. Las "advertencias de seguridad" son instruc- ciones que deben respetarse a siempre para evitar peligros y lesiones del personal y desper- fectos de la caldera. -
Página 4: Advertencias De Seguridad/Normas Y Reglamentos
- La instalación deberá de cumplir la normativa y reglamentos locales vigentes. - Solicitar la autorización de la compañía de gas y de las autoridades competentes antes de instalar la caldera mixta a gas Wolf. - Las calderas a gas que trabajen en función de la temperatura interior se instalarán exclusivamente en locales debidamente ventilados. -
Página 5: Regulación/Funcionamiento/Manejo
Regulación/Funcionamiento/Manejo Interruptor principal Botón de Termómetro Selector de temperatura ON/OFF desbloqueo agua caliente Selector de temperatura Manómetro Anillo luminoso agua de calefacción Anillo luminoso para la indi- Indicación Significado cación de estado Parpadeo verde En reserva (red conectada, quemador no funciona) Luz verde permanente Demanda de calor: bomba en marcha, quemador Off Parpadeo amarillo... -
Página 6: Dimensiones/Montaje
Dimensiones/medidas de montaje 1 Ida de calefacción 2 ACS 3 Agua fría 4 Retorno de calefacción 5 Conexión de gas Min.40 Distancias mínimas 3062052_0207... -
Página 7: Esquema De Montaje Cgg-1K-24/28
Esquema de montaje CGG-1K-24/28 Conexión LAF con es- trangulador de escape Interruptor de con- trol de presión di- ferencial Ventilador de es- cape Captador de ga- Limitador de tem- ses de escape peratura Sensor de ida 2 Intercambiador de calor agua de ca- lefacción... - Página 8 Esquema de montaje Limitador de temperatura Intercambiador de calor agua de calefacción Sensor de ida 2 Vaso de expansión Quemador de gas Válvula multigás Sensor de ida 1 Purga de aire Bomba circuito calef. Válvula de derivación de tres vías Intercambiador de calor de ACS Válvula de seguridad...
-
Página 9: Instrucciones De Instalación/Montaje
Instrucciones de instalación/Montaje Generalidades - Determinar la posición de montaje de la caldera respe- tando las distancias mínimas señaladas (ver figura dere- cha). - Fijar la plantilla de montaje incluida (hoja de papel) en la pared. - Trasladar a la pared las posiciones marcadas en la plan- tilla para los agujeros de fijación y las conexiones (p. -
Página 10: Instalación
Figura: Regulador de caudal con filtro de agua fría Conexiones hidráulicas Instalación sobre pared - Existen los los juegos de conexión Wolf (accesorios) co- rrespondientes a la instalación vista o empotrada. Los Ida de calefacción tubos de conexión son de Cu 18x1. -
Página 11: Instalación Empotrada
Instalación Figura: Vista inferior juego de conexión para instalación vis- ta (ref. 86 12 188) Instalación empotrada Figura: Vista frontal juego de conexión para instalación em- potrada (ref. 86 12 189) Figura: Vista inferior juego de conexión para instalación empotrada (ref. 86 12 189) 3062052_0207... -
Página 12: Estrangulador De Escape/Conducción De Aire/Escape
Los aparatos Wolf se han certificado como sis- tema junto con las conducciones de aire/esca- pe originales Wolf. Utilizar siempre conduccio- nes de aire/escape originales Wolf. -
Página 13: Conducción De Aire/Escape
Conducción de aire/escape Modelo C42x Aparato Longitud Estrangulador CGG-1K calculada A + B de escape nº Ø ≤ 2 m 1 (38,0 mm) ≤ 2 m 2 (39,8 mm) Dimensionado de LAS/conducto mediante cálculo según EN 13384 o norma nacional específica como instalación de depresión, con presión de entrada = 0 Pa Conexión a chimenea de aire/escape (LAS) (independiente de la temperatura interior) -
Página 14: Conexión Eléctrica
(por ejemplo BM) puede conectarse a la regleta de bornes de la caldera o a la regleta de bornes del BM. - Conexión de accesorio de regulación digital Wolf (p. ej., ART, AWT, MM, BM) No deben conectarse reguladores no incluidos en el pro- grama de accesorios Wolf. -
Página 15: Llenado De La Instalación
Llenado de la instalación Llenado de la instalación Para garantizar el correcto funcionamiento de la caldera de gas es preciso llenarla y purgarla debidamente. No añadir inhibidores o anticongelantes al agua de calefacción, pues podría dar lugar a pérdidas de estanquidad y de agua, con el consi- guiente peligro de inundación. -
Página 16: Puesta En Marcha/Comprobación De La Presión De Conexión De Gas
Puesta en marcha / Comprobación de la presión de conexión de gas La primera puesta en marcha, el manejo del Conectar el medidor aparato y la familiarización del usuario con el mismo deben correr a cargo de un técnico cua- - La caldera ha de estar fuera de servicio. -
Página 17: Visualizar/Modificar Parámetros De La Regulación
Esto podría dañar la instalación de calefacción. Los ajustes de la columna 1 valen para el accesorio de regulación ART, AWT Los ajustes de la columna 2 valen para el sistema de regulación Wolf con módulo de mando BM Ajuste de Parámetro... -
Página 18: Limitación De La Potencia Calorífica Máxima
Limitar la potencia calorífica máxima El ajuste de rendimiento puede modificarse mediante el accesorio de regulación Wolf compatible con e-BUS a través del parámetro HG 04. La potencia calorífica está determinada por la corriente de modulación de la válvula magnética de gas. Reduciendo la corriente de modulación conforme a la tabla, se adapta la potencia calorífica máxima a 80/60°C para gas natural H y gas licuado. -
Página 19: Selección De La Etapa De Bombeo
Selección de la etapa de bombeo El aparato lleva una bomba de tres etapas que se entrega ajustada en la etapa 2. Etapa 1 Una conducción que conecta la ida y el retorno asegura la Etapa 2 circulación mínima. En la conducción se ha integrado una válvula de rebose automática y una válvula de derivación Etapa 3 ajustable manualmente. - Página 20 Selección de la etapa de bombeo Válvula de derivación completamente abierta (estado de entrega) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Caudal [l/h] Válvula de derivación cerrada 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Caudal [l/h] 3062052_0207...
-
Página 21: Acta De Puesta En Marcha
Acta de puesta en marcha Trabajos de puesta en marcha Valores de medición o confirmación 1.) Clase de gas Gas natural H Gas licuado Índice de Wobbe _______________ kWh/m³ Poder calorífico de régimen _______ kWh/m³ 2.) Longitud de tubo de escape calculada ____________________________ m Estrangulador de escape instalado Nº... -
Página 22: Inspección Y Mantenimiento/Acta De Mantenimiento
Inspección y mantenimiento/ Acta de mantenimiento Para garantizar un funcionamiento seguro y ren- Se recomienda formalizar un contrato de mantenimiento. Atención table de la instalación de calefacción y evitar peligros para personas y materiales, deberá advertirse a la empresa usuaria de la instala- ción sobre la necesidad de realizar una limpie- za y verificación anual a cargo de un especialis- ta autorizado. -
Página 23: Acta De Mantenimiento
Acta de mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento 3062052_0207... -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del quemador de gas: - Desconectar el interruptor principal del aparato, desen- chufar el aparato de la red y cerrar la llave de gas. - Desmontar la tapa de revestimiento de la caldera. Abatir la tapa de la regulación, desbloquear el pestillo derecho e izquierdo, soltar la parte inferior de la tapa de revesti- miento y descolgarla por arriba. - Página 25 Mantenimiento Limpieza del intercambiador de calor del ACS Limpieza del filtro de entrada de agua fría Dependiendo la composición del agua se recomienda una - Cerrar la entrada de agua fría del lado de la instalación. descalcificación periódica, a cargo de la propiedad, del - Desmontar la llave de entrada de agua fría del lado del intercambiador de calor de ACS.
-
Página 26: Cambio A Otras Clases De Gas
Número caracte- Número caracte- rístico de boquilla Ø de boquilla mm rístico de boquilla Ø de boquilla mm CGG-1K-24 1,35 0,80 CGG-1K-28 1,35 0,80 Tabla: Número y tamaño de las boquillas - El aparato se ensambla en orden inverso al de desmon- taje. - Página 27 Cambio a otras clases de gas 2. Ajuste de la regulación: Interruptor principal Botón de Selector de temperatura Termómetro ON/OFF desbloqueo agua caliente Manómetro Selector de temperatura Anillo luminoso agua de calefacción - Desconectar y conectar el interruptor principal del apara- to.
- Página 28 Gas natural H Butano Propano Ws = 14,1 kWh/m³ Ws = 24,3 kWh/m³ Ws = 21,3 kWh/m³ = 50,7 MJ/m³ = 87,3 MJ/m³ = 76,8 MJ/kg CGG-1K-24 10,4 Pmín. 2,1 ± 0,5 4,5 ± 0,5 6,0 ± 0,5 24,0 26,7 Pmáx.
- Página 29 Cambio a otras clases de gas Potencia CGG-1K-24 G31 (propano) / G30 (butano) Datos para 1013 mbar de presión atmosférica y 15 °C de temperatura del gas WHG 24 G31 (Propan) G31 Propano G30 Butano WHG 24 G30 (Butan) Presión de las boquillas [mbar] Potencia CGG-1K-28 G31 (propano) / G30 (butano) Datos para 1013 mbar de presión atmosférica y 15 °C de temperatura del gas...
- Página 30 Cambio a otras clases de gas Potencia CGG-1K-24 Gas natural Datos para 1013 mbar de presión atmosférica y 15 °C de temperatura del gas Presión de las boquillas [mbar] Potencia CGG-1K-28 Gas natural Datos para 1013 mbar de presión atmosférica y 15 °C de temperatura del gas Presión de las boquillas [mbar]...
-
Página 31: Rotulación
Cambio a otras clases de gas Ajuste de la válvula de gas: Las presiones de las boquillas deben ajustarse en el orden siguiente: - Quitar la tapa de plástico transparente de la válvula multigás. - Operar el aparato en el modo de inspección (Pmáx.). - Ajustar la presión máxima mediante la tuerca (entrecaras 10). -
Página 32: Análisis De Gases De Escape
Análisis de gases de escape Los gases de escape han de analizarse con el aparato cerrado. Medición del aire aspirado - Desenroscar completamente el tornillo del orificio de medición "Aire de aspiración". - Abrir la llave de gas. - Introducir la sonda de medición hasta el tope. - Poner en marcha el aparato y girar el selector de progra- mas de agua de calefacción a la posición del símbolo de deshollinador (parpadeo amarillo del anillo luminoso de... -
Página 33: Esquema De Conexionado
Esquema de conexionado 3062052_0207... -
Página 34: Características Técnicas
Características técnicas Tipo CGG-1K-24 CGG-1K-28 Potencia calorífica nominal Carga térmica nominal 26,7 31,1 Potencia calorífica mínima (con modulación) 10,9 Carga térmica mínima (con modulación) 10,4 12,0 Ida de calefacción ¾" ¾" Retorno de calefacción ¾" ¾" Conexión ACS ¾" ¾"... -
Página 35: Avería/Causa/Remedio
Fallo - Causa - Remedio Si se produce una avería, mediante el accesorio de regulación Wolf compatible con e-BUS se emite un código de error que, con ayuda de la tabla siguiente, permite determinar la causa y el remedio. Con la tabla se pretende facilitar al instalador la localización de los eventuales fallos. -
Página 36: Declaración De Conformidad Ce
Dichiarazione di conformita campione di costruzione - EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione, come sono descritte nel certificato di collaudo EG "campione di costruzione" e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa: 90/396/EWG apparecchiature a Gas.