Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sunasanit 3023I
Document n° 1026-1 FR ~ 30/06/2000
Français
Español
Réf. 972 23 04 Z
Nederlands
Chaudière (chauffage et production d'eau chaude
sanitaire instantanée) raccordée à un conduit
d'évacuation, équipée d'un brûleur à pulvérisation,
tout ou rien, utilisant le fioul domestique,
de puissance thermique utile 23 kW
Notice de référence
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Pièces détachées
Les Fonderies Franco-Belges
F 59660 MERVILLE
Certificat de garantie
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : 03.28.43.43.99
Cet appareil est conforme :
RC Hazebrouck 445750565B
- à la directive rendement 92/42/CEE selon les normes NF EN 303-1, NF
Matériel sujet à modifications sans préavis
EN 303-2, Pr EN 303-6,
Document non contractuel.
- à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme NF EN 60335-1,
- à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FRANCO BELGE Sunasanit 3023I
Resumen de contenidos para FRANCO BELGE Sunasanit 3023I
-
Página 19: Hojas De Consulta
Sunasanit 3023I Document n° 1026-1 ES ~ 30/06/2000 Français Español Ref. 972 23 04 Z Nederlands Caldera (Caldera y producción de agua caliente sanitaria instantánea), conectada al conducto de humos, equipada de un quemador a pulverización, todo o nada, utilizando el fuel-oíl domestico, de potencia térmica útil 23 kW. - Página 20 Ref. 9722304Z FRANCO BELGE le felicita por su elección. Certificada ISO 9001, FRANCO BELGE garantiza la calidad de sus aparatos y se compromete a satisfacer las necesidades de sus clientes. Valiéndose de un saber hacer de más de 75 años, FRANCO BELGE utiliza las tecnologías más avanzadas en el diseño...
-
Página 21: Presentación Del Material
Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I 1. Presentación del material 1.1. Embalaje mbar ¤ Paquete : caldera equipada con quemador y equipo eléctrico. Modelo “todo integrado” 1.2. Material en opción ¤ Termostato ambiental REV 11 ¤ Termostato ambiental RAV 11 ¤... -
Página 22: Descriptivo De La Caldera
Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z Ø 111 143,5 Ø 22 Salida F15/21 Ø 22 Retorno Nota : Todas las cotas verticales son cotas medianas a las cuales hay que añadir más o menos 5 mm según el ajuste de las patas. -
Página 23: Principio De Funcionamiento
Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I 23 Preparador sanitario 24 Dosificador de polifosfatos 25 Grifo de vaciado Figura 5 31 Transformador de encendido 32 Célula fotoresistente 33 Válvula de aire 34 Espiral (ventilador) 35 Motor (ventilador) 36 Condensador 37 Flexibles de alimentación de fuel-oíl... -
Página 24: Instrucciones Para El Instalador
Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z 2. Instrucciones para el instalador pasaje de aire de aproximadamente 15 mm entre el 2.1. Condiciones reglamentarias de pedestal y el suelo. instalación y de mantenimiento 2.3. Conducto de humos La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser... -
Página 25: Conexión Al Conducto De Humos
Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I Figura 6 - Salida humos por encima Figura 7 - Salida humos hacia atrás 2.4. Conexión al conducto de humos • Instalar una seguridad contra la falta de agua cuando la caldera está instalada en el punto alto de la instalación (por ejemplo en el granero). -
Página 26: Conexión Mono-Tubo En Carga
Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z perfectamente hermética. Se aconseja hacer llegar la aspiración y el retorno a la misma altura dentro de la L (m) cisterna ; en este caso la chapaleta de pie no es necesaria. - Página 27 Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I T.Se T.Ch T.Max T.Min S3 FS 9 10 11 12 2 2 2 11 12 13 9 10 S.Br GNYE GNYE GNYE T.Ch Conectador a 7 contactos (regulación sanitaria) Conectador a 13 contactos (técnico en calefacción)
-
Página 28: Verificación Y Puesta En Servicio
Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z 2.8. Verificación y puesta en servicio • Efectuar el enjuague y el control de hermeticidad del conjunto de la instalación. • Proceder a llenar. Importante ! durante el tiempo de llenado, no hacer funcionar la bomba de circulación, abrir todos los... -
Página 29: Mantenimiento Del Intercambiador Térmico
Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I Figura 16 - Programa de control LOA 24 A - Arranque de los quemadores sin recalentador B - Aparición de la llama C - Posición de funcionamiento t1 - Tiempo de pre-ventilación... -
Página 30: Causas De Mal Funcionamiento Del Quemador
Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z 2.11. Causas de mal funcionamiento del quemador Situación Probables causas - Acción El motor no gira Alimentación eléctrica defectuosa - Verificar el interruptor, los fusibles, los termostatos, el cofre de seguridad, el motor. -
Página 31: Instrucciones Para El Utilizador
Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I 3. Instrucciones para el utilizador 3.1. Primera puesta en servicio La instalación y la primera puesta en servicio de la caldera deben ser hechas por un técnico en calefacción quien le dará... -
Página 32: Seguridad Caldera
Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z 3.4. Seguridad caldera • La consumación de fuel-oíl y el estado de la cisterna deben ser vigilados con el fin de poder descubrir inmediatamente une fuga eventual. Cuando la temperatura en el cuerpo de calefacción sobrepasa 110 °C, la caldera se bloquea por su... -
Página 33: Piezas De Recambio
Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I 4. Piezas de recambio Para cualquier pedido de repuestos, indicar : el tipo Ejemplo : y la referencia del aparato incluyendo el índice literal Sunasanit 3023I, de color (inscrito sobre la placa que contiene la ref. - Página 34 Sunasanit 3023I Caldera, fuel-oil, conducto de humos Ref. 9722304Z Figura 19 Document n° 1026-1 ES ~ 30/06/2000 Hojas de consulta...
- Página 35 Ref. 9722304Z Caldera, fuel-oil, conducto de humos Sunasanit 3023I ! & " & ! " " & " " & " Figura 20 - Quemador N° Código Denom inación ..Type .
-
Página 36: Certificado De Garantia
❧ Certificado de garantia ❧ ❧ Garantía Contractual ❧ Anulación de la Garantía Las disposiciones del presente certificado de Garantía no La Garantía no cubre : son las únicas que dan beneficio o provecho al comprador. - Los pilotos luminosos, los fusibles, las piezas de fundido Las piezas que no se incluyen en la Garantia Legal no dejan en contacto directo con el fuego en los aparatos para com- sin efecto los derechos y garantias que da el artículo 1641... - Página 75 Sunasanit 3023VI Document n° 1027-1 ES ~ 25/08/2000 Français Español Ref. 972 23 05 Z Nederlands Caldera (calefacción y producción de agua caliente sanitaria instantánea), respiradero concéntrico horizontal (tipo C13), vertical (tipo C33), equipada de un quemador a pulverización, todo o nada, utilizando el fuel-oíl domestico, de potencia térmica útil 23 kW.
- Página 76 972 23 05 Z FRANCO BELGE le felicita por su elección. Certificada ISO 9001, FRANCO BELGE garantiza la calidad de sus aparatos y se compromete a satisfacer las necesidades de sus clientes. Valiéndose de un saber hacer de más de 75 años, FRANCO BELGE utiliza las tecnologías más avanzadas en el diseño...
-
Página 77: Presentación Del Material
ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI 1. Presentación del material mbar 1.1. Embalaje ¤ Paquete : caldera equipada con quemador y equipo eléctrico. 1 paquete : respiradero VHC 97123 para conexión horizontal VVC 97123 para conexión vertical 1.2. -
Página 78: Descriptivo De La Caldera
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z Ø 125 Ø 125 Ø 80 Ø 80 143,5 Ø 22 Salida F15/21 Ø 22 Retorno Nota : Todas las cotas verticales son cotas medianas a las cuales hay que añadir más o menos 5 mm según el ajuste de las patas. Figura 2 - Dimensiones en mm 1.4. -
Página 79: Principio De Funcionamiento
ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI Figura 5 31 - Transformador de encendido 32 - Célula fotoresistente 33 - Válvula de aire 34 - Espiral (ventilador) 35 - Motor (ventilador) 36 - Condensador 37 - F l e x i b l e s d e a l i m e n t a c i ó n d e f u e l - o íl (aspiración y retorno) 38 - Bomba 39 - Electroválvula... -
Página 80: Instrucciones Para El Instalador
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z 2. Instrucciones para el instalador 2.1. Condiciones reglamentarias de instalación y 2.3. Conducto de humos de mantenimiento La caldera debe estar conectada obligatoriamente : La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser Sea al dispositivo horizontal de traída de aire e f e c t u a d a s p o r u n p r o f e s i o n a l c a l i f i c a d o d e comburente y de evacuación de los productos de... -
Página 81: Montaje Del Respiradero
(adaptador y filtro). El terminal universal, las extensiones Ø 80-125 y codos Determinar la ubicación de la caldera de acuerdo a la son suministros de FRANCO BELGE. salida del respiradero. Hojas de consulta Document n° 1027-1 ES ~ 25/08/2000... -
Página 82: Conexión Del Respiradero
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z Figura 12 - Conexión del respiradero encima Hacer un hueco de 150 mm de diámetro en el muro con una pendiente de 1 % hacia abajo y hacia el Figura 13 - Conexión del respiradero a la derecha exterior. - Página 83 ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI 2.6. Conexiones hidráulicas L (m) La caldera es de tipo empotrable (revestimiento contra Ø i Ø i Ø i el muro). Colocar en posición la caldera y ajustar las patas (# 9, fig.
-
Página 84: Verificación Y Puesta En Servicio
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z y montar el tapón y su junta B2 (llave macho de 5) • Proceder a llenar. suministrados en los accesorios (fig. 17). Importante ! durante el tiempo de llenado, no hacer funcionar la bomba de circulación, abrir todos los purgadores de la instalación para evacuar el aire 2.8. - Página 85 ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI T.Se T.Ch T.Max T.Min S3 FS 9 10 11 12 2 2 2 11 12 13 9 10 S.Br GNYE GNYE GNYE T.Ch Connecteur à 7 plots (régulation sanitaire) Connecteur à 13 plots (Installateur chauffagiste) T.Se Connecteur brûleur...
-
Página 86: Cebadura De La Bomba
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z 2.10.3. Cebadura de la bomba Figura 21 - Cebadura de la bomba Bitubo : Asegurarse, antes de hacer funcionar el quemador, 1 - Salida de línea de que el tubo de retorno a la cisterna no está obstruido, surtidor l o q u e p r o v o c a r í... -
Página 87: Causas De Mal Funcionamiento Del
ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI Figura 23 - Programa de control LOA 24 A - Arranque de los quemadores sin recalentador B - Aparición de la llama C - Posición de funcionamiento t1 - Tiempo de pre-ventilación (13s) t3 - Tiempo de pre-encendido (13s) t2 - Tiempo de seguridad (10s) t3n - Tiempo de post-encendido (15s) -
Página 88: Instrucciones Para El Utilizador
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z 3. Instrucciones para el utilizador 3.1. Primera puesta en servicio La instalación y la primera puesta en servicio de la caldera deben ser hechas por un técnico en calefacción quien le dará todas las instrucciones para la puesta en marcha y el manejo de la caldera. -
Página 89: Seguridad Caldera
ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI 3.4. Seguridad caldera • La consumación de fuel-oíl y el estado de la cisterna deben ser vigilados con el fin de poder descubrir inmediatamente une fuga eventual. Cuando la temperatura en el cuerpo de calefacción sobrepasa 110 °C, la caldera se bloquea por su •... -
Página 90: Piezas De Recambio
Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z 4. Piezas de recambio Para cualquier pedido de repuestos, indicar : el tipo Ejemplo : y la referencia del aparato incluyendo el índice literal Sunasanit 3023 VI, ref. : 972 23 05 Z de color (inscrito sobre la placa que contiene la Tampón de deshollinamiento 305982 60 descripción), la designación y el código articulo de la... - Página 91 ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI Figura 25 Hojas de consulta Document n° 1027-1 ES ~ 25/08/2000...
- Página 92 Sunasanit 3023VI Caldera, fuel-oil, respiradero ref. 972 23 05 Z Figura 26 A = VHC 97123 = Respiradero horizontal B = VVC 97123 = Respiradero vertical N° Código Denominación ..Typea . . . Cant. 100125 Adaptador 80x125 .
- Página 93 ref. 972 23 05 Z Caldera, fuel-oil, respiradero Sunasanit 3023VI ! & " & ! " " & " " & Figura 27 N° Código Denominación ..Type . . . Cant. 106106 Bobina de la electroválvula .
- Página 94 Certificado de garantia Garantía Contractual Anulación de la Garantía Las disposiciones del presente certificado de Garantía no La Garantía no cubre : son las únicas que dan beneficio o provecho al comprador. - Los pilotos luminosos, los fusibles, las piezas de fundido Las piezas que no se incluyen en la Garantia Legal no dejan en contacto directo con el fuego en los aparatos para com- sin efecto los derechos y garantias que da el artículo 1641...