marklin 29214 Instrucciones página 35

D
1 Decoder
2 Schraube
3 Motor
4 Halteklammern, Luftkessel
5 Treibstangen
6 Schraube
7 Druckfeder
8 Radsätze
9 Kupplungshaken
10 Kontaktstücke
11 Schleifer
12 Haftreifen
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit
anderer Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im
Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-
Service repariert werden.
GB
1 Decoder
2 Screw
3 Motor
4 Retainer clips, air tank
5 Rods
6 Screw
7 Spring
8 Wheel set
9 Coupler hook
10 Contact plate
11 Pickup shoe
12 Traction tire
Note: Some parts are offered only unpainted or in
another color.
Parts not shown on the diagram can only be
repaired as part of a repair done by the Märklin
Repair Service.
F
1 Décodeur
2 Vis
3 Moteur
4 Pattes de maintien, réservoir d'air
5 Tige d'entraînement
6 Vis
7 Ressort pression
8 Trains de roues
9 Crochets d'attelage
10 Contactez-feuille
11 Frotteur
12 Bandages d'adhérence
Indication : Certaines pièces sont proposées
uniquement sans ou avec une autre couleur.
Les pièces qui ne sont pas indiquées ici pourront
être réparées uniquement par le service de répa-
ration Märklin.
NL
E102 097
1 Decoder
E786 750
2 Schroef
E138 457
3 Motor
E182 536
4 Houderklem, luchttank
E215 965
5 Aandrijfstangen
E755 130
6 Schroef
E214 330
7 Drukveer
E182 537
8 Wielstellen
E399 740
9 Koppelingshaak
E214 280
10 Contacteer plaat
E226 495
11 Sleepcontact
7 154
12 Antislipband
Opmerking: enkele delen worden allen zonder of
in een andere kleurstelling geleverd.
Delen die niet in de lijst zijn opgevoerd, kunnen
alleen d.m.v een reparatie in het Märklin service
centrum hersteld worden.
1 Decoder
E102 097
2 Tornillo
E786 750
3 Motor
E138 457
4 Abrazadera, Del tanque de aire
E182 536
5 De varilla
E215 965
6 Tornillo
E755 130
7 Resorte de compresión
E214 330
8 Ruedas
E182 537
9 Gancho de acoplamiento
E399 740
10 Contacto
E214 280
11 Patín
E226 495
12 Aro de adherencia
7 154
Nota: Algunas piezas están disponibles solo sin o
con otro color. Las piezas que no figuran aquí pueden
repararse únicamente al realizar una reparación en
el Servicio de reparación de Märklin.
1 Decoder
E102 097
2 Vite
E786 750
3 Motore
E138 457
4 Staffa del motore, aria serbatoio
E182 536
5 Rods
E215 965
6 Vite
E755 130
7 Molla di pression
E214 330
8 Sala montata
E182 537
9 Gancio a dentello
E399 740
10 Contatto
E214 280
11 Pattino
E226 495
12 Cerchiatura di aderenza
7 154
Avvertenza: alcuni componenti vengono proposti
soltanto senza o con una diversa colorazione.
I componenti che non sono qui specificati pos-
sono venire riparati soltanto nel quadro di una
riparazione nel Servizio Riparazioni Märklin.
E102 097
E786 750
E138 457
E182 536
E215 965
E755 130
E214 330
E182 537
E399 740
E214 280
E226 495
7 154
E102 097
E786 750
E138 457
E182 536
E215 965
E755 130
E214 330
E182 537
E399 740
E214 280
E226 495
7 154
E102 097
E786 750
E138 457
E182 536
E215 965
E755 130
E214 330
E182 537
E399 740
E214 280
E226 495
7 154
35