Colocando Una Calcomania De Luz - Pleasant Hearth SPK100 Manual Del Usario

COLOCANDO UNA CALCOMANIA DE LUZ

ADVERTENCIA: La información en los gráficos de esta página
puede no tener información actualizada niser exacta.
NO utilizar ninguna información dentro de estas figuras para propósitos
técnicos o de instalación. Sólo pueden ser usados como ayuda visual para
saber cómo colocar la calcomanía.
Luego de instalar su nuevo SPK100, necesita actualizar la información que
está incluida en su aparato ventilado/decorativo aplicando la calcomanía
incluida:
1. Poner la calcomanía etiqueta de Luz en el empaque SPK100
(Ver Figura 0.5)
2. Poner la etiqueta de Luz de manera que esté colgando del aparato
ventilado (Ver Figura 0.6)
3. La calcomanía de Luz ira donde está la caja blanca (Ver Figura 0.7)
4. Quitar la lámina y pegar la calcomanía etiqueta de luz para que parezca
a la Figura 0.8
Fig 0.6
PARA SU SEGURIDAD
LEA ANTES DEL ENCENDIDO
ADVERTENCIA: Si no sigue estas instrucciones exactamente, puede resultar un incendio o
explosión ocasionando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
No almacene o utilice gasolina o otros vapores y líquidos inflamables cerca de
este o cualquier otro aparato.
A. Este aparato debe encenderse a mano cada vez que se use. Cuando lo encienda,
siga con exactitud las instrucciones.
B. ANTES DE ENCENDER huela todo alrededor del área del aparato en busca de
gas. Asegúrese de oler cerca del piso ya que algo de gas es más pesado que el aire y
se asentará en el piso.
QUÉ HACER SI HUELE GAS
• No trate de encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.
• Llame de inmediato a su proveedor de gas del teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede contactar a su proveedor de gas, llame al Cuerpo de Bomberos
C. Use solamente su mano para presionar o girar la perilla de control del gas. Nunca
use herramientas. Si la perilla no se puede presionar ni girar a mano, no trate de
repararla, llame a un técnico de servicio calificado. Una reparación forzada puede
resultar en incendio o explosión.
D. No use este aparato si alguna pieza ha estado bajo el agua. Llame de inmediato a
un técnico de servicio calificado para inspeccionar el aparato y reemplazar cualquier
pieza del sistema de control y cualquier control del gas que haya estado bajo el agua.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
CONJUNTO DE LEÑOS VENTILADOS
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad en todas las etiquetas.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CONDUCTO DE LA
CHIMENEA ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTO.
2. Gire la perilla de con llave hacia a la posición "OFF" (vea la Figura 1).
3. Espere cinco (5) minutos para que se vacíe todo el gas. Luego huela en busca de
gas, incluyendo cerca del piso. Si huele gas, ¡ALTO! Siga «B» en la información de
seguridad arriba en esta etiqueta. Si no huele a gas, vaya al siguiente paso.
4. Coloque un fósforo encendido sobre la superficie de las brazas del quemador. No
sostenga el fósforo en la mano.
5. Lentamente, gire la válvula con llave de cierre del gas a la posición ON. El gas debe
encender en cinco (5) segundos. Si no hay ignición en diez segundos después de
colocar el fósforo encendido, coloque la válvula de cierre con llave en la posición OFF y
repita los pasos 1 a 5.
PARA APAGAR EL GAS AL APARATO
1. Gire suavemente la válvula de cierre con llave a la posición " OFF" (vea la Figura 1).
LTVLS - 2015-06-25
T02
ADVERTENCIA: Si no sigue estas instrucciones exactamente, puede resultar un incendio o
explosión ocasionando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
No almacene o utilice gasolina o otros vapores y líquidos inflamables cerca de
este o cualquier otro aparato.
A. Este aparato debe encenderse a mano cada vez que se use. Cuando lo encienda,
siga con exactitud las instrucciones.
B. ANTES DE ENCENDER huela todo alrededor del área del aparato en busca de
gas. Asegúrese de oler cerca del piso ya que algo de gas es más pesado que el aire y
se asentará en el piso.
QUÉ HACER SI HUELE GAS
• No trate de encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.
• Llame de inmediato a su proveedor de gas del teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede contactar a su proveedor de gas, llame al Cuerpo de Bomberos
C. Use solamente su mano para presionar o girar la perilla de control del gas. Nunca
use herramientas. Si la perilla no se puede presionar ni girar a mano, no trate de
repararla, llame a un técnico de servicio calificado. Una reparación forzada puede
resultar en incendio o explosión.
D. No use este aparato si alguna pieza ha estado bajo el agua. Llame de inmediato a
un técnico de servicio calificado para inspeccionar el aparato y reemplazar cualquier
pieza del sistema de control y cualquier control del gas que haya estado bajo el agua.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
CONJUNTO DE LEÑOS VENTILADOS
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad en todas las etiquetas.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CONDUCTO DE LA
Fig. 1
CHIMENEA ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTO.
2. Gire la perilla de con llave hacia a la posición "OFF" (vea la Figura 1).
3. Espere cinco (5) minutos para que se vacíe todo el gas. Luego huela en busca de
gas, incluyendo cerca del piso. Si huele gas, ¡ALTO! Siga «B» en la información de
seguridad arriba en esta etiqueta. Si no huele a gas, vaya al siguiente paso.
4. Coloque un fósforo encendido sobre la superficie de las brazas del quemador. No
sostenga el fósforo en la mano.
5. Lentamente, gire la válvula con llave de cierre del gas a la posición ON. El gas debe
encender en cinco (5) segundos. Si no hay ignición en diez segundos después de
colocar el fósforo encendido, coloque la válvula de cierre con llave en la posición OFF y
repita los pasos 1 a 5.
PARA APAGAR EL GAS AL APARATO
1. Gire suavemente la válvula de cierre con llave a la posición " OFF" (vea la Figura 1).
LTVLS - 2015-06-25
Fig 0.7
PARA SU SEGURIDAD
LEA ANTES DEL ENCENDIDO
Fig. 1
T02
19
Fig 0.5
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DECAL
IMPORTANTE :
LOCALIZAR CUELGA ETIQUETAS EN EL APARATO. TIRAR OFF Y
COLOQUE SOBRE " INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO "SECCIÓN
DE LA ETIQUETA COLGANTE SIMILAR", PERO NO SOBRE LA
"PARA SU SEGURIDAD" SECCIÓN.
SI LA CONVERSIÓN DE NUEVO A GN , EL MANUAL DE REFERENCIA
DEL APARATO DE VENTILACIÓN PARA LAS ESPECIFICACIONES
Y LAS INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
PÁGINA 19 DE REFERENCIA MANUAL EL JUEGO DE PILOTO
DE SEGURIDAD DE CONVERSIÓN A PROPANO LÍQUIDO
PARA OBTENER INSTRUCCIONES DETALLADAS MÁS.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad que se indicó anteriormente.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CONDUCTO DE LA CHIMENEA
ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTO.
2. Lea todas las advertencias e información de seguridad en este manual.
3. Localice la válvula a un lado de la unidad, y presione la perilla de control
del gas levemente (NO LA FUERCE) y tire hacia la derecha a la
posición OFF (vea la Fig. 5).
4. Espere cinco (5) minutos para que se vacíe todo el gas. Si huele gas,
¡ALTO! Siga las instrucciones de seguridad en la página anterior nombradas
"QUÉ HACER SI HUELE GAS". Si no huele gas, continúe con el paso
siguiente.
5. Presione ligeramente y gire la perilla de control hacia la izquierda
para que el punto blanco en la perilla de control se alinee con "PILOT" (vea la Fig. 6)
El piloto es visible, en la parte trasera del quemador al lado de la válvula (vea la Fig. 7).
• No intente encender el piloto a mano.
6. Presione con firmeza y sostenga la perilla de control por completo y
sostenga.
7. Con la perilla oprimida, presione repetidamente el encendedor piezoelec-
trónico hasta que encienda el piloto.
8. Mantenga oprimida la perilla de control durante (30) segundos después
que el piloto encienda. Suelte la perilla de control
• Si la perilla de control no salta cuando se suelta, pare y llame de inmediato
a un técnico de servicio calificado o al proveedor de gas.
• Si el piloto se apaga repita los pasos 3 al 7. Espere (1) minuto antes de
intentar encender el piloto de nuevo. Si después de varios intentos el
piloto todavía se apaga, gire la perilla de control hacia la derecha a la
posición "OFF" y llame de inmediato a un técnico de servicio calificado
9. Asegúrese de que el piloto esté encendido. Gire la perilla de control hacia
la izquierda a la posición "ON" (vea la Fig. 8)
PARA APAGAR EL GAS AL APARATO
1. Presione ligeramente la perilla de control y gírela por completo hacia la derecha,
de modo que el punto blanco esté apuntando a la posición OFF.
LTSPK-3 - 2015-07-07 T02
Fig 0.8
PARA SU SEGURIDAD
LEA ANTES DEL ENCENDIDO
ADVERTENCIA: Si no sigue estas instrucciones exactamente, puede resultar un incendio o
explosión ocasionando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DECAL
No almacene o utilice gasolina o otros vapores y líquidos inflamables cerca de
este o cualquier otro aparato.
A. Este aparato debe encenderse a mano cada vez que se use. Cuando lo encienda,
siga con exactitud las instrucciones.
IMPORTANTE :
B. ANTES DE ENCENDER huela todo alrededor del área del aparato en busca de
LOCALIZAR CUELGA ETIQUETAS EN EL APARATO. TIRAR OFF Y
gas. Asegúrese de oler cerca del piso ya que algo de gas es más pesado que el aire y
se asentará en el piso.
COLOQUE SOBRE " INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO "SECCIÓN
QUÉ HACER SI HUELE GAS
DE LA ETIQUETA COLGANTE SIMILAR", PERO NO SOBRE LA
• No trate de encender ningún aparato.
"PARA SU SEGURIDAD" SECCIÓN.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.
• Llame de inmediato a su proveedor de gas del teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
SI LA CONVERSIÓN DE NUEVO A GN , EL MANUAL DE REFERENCIA
• Si no puede contactar a su proveedor de gas, llame al Cuerpo de Bomberos
DEL APARATO DE VENTILACIÓN PARA LAS ESPECIFICACIONES
C. Use solamente su mano para presionar o girar la perilla de control del gas. Nunca
Y LAS INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
use herramientas. Si la perilla no se puede presionar ni girar a mano, no trate de
repararla, llame a un técnico de servicio calificado. Una reparación forzada puede
resultar en incendio o explosión.
PÁGINA 19 DE REFERENCIA MANUAL EL JUEGO DE PILOTO
D. No use este aparato si alguna pieza ha estado bajo el agua. Llame de inmediato a
DE SEGURIDAD DE CONVERSIÓN A PROPANO LÍQUIDO
un técnico de servicio calificado para inspeccionar el aparato y reemplazar cualquier
pieza del sistema de control y cualquier control del gas que haya estado bajo el agua. PARA OBTENER INSTRUCCIONES DETALLADAS MÁS.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
CONJUNTO DE LEÑOS VENTILADOS
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad que se indicó anteriormente.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CONDUCTO DE LA CHIMENEA
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad en todas las etiquetas.
ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTO.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CONDUCTO DE LA
2. Lea todas las advertencias e información de seguridad en este manual.
CHIMENEA ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTO.
3. Localice la válvula a un lado de la unidad, y presione la perilla de control
2. Gire la perilla de con llave hacia a la posición "OFF" (vea la Figura 1).
del gas levemente (NO LA FUERCE) y tire hacia la derecha a la
posición OFF (vea la Fig. 5). 3. Espere cinco (5) minutos para que se vacíe todo el gas. Luego huela en busca de
4. Espere cinco (5) minutos para que se vacíe todo el gas. Si huele gas, gas, incluyendo cerca del piso. Si huele gas, ¡ALTO! Siga «B» en la información de
seguridad arriba en esta etiqueta. Si no huele a gas, vaya al siguiente paso.
¡ALTO! Siga las instrucciones de seguridad en la página anterior nombradas
"QUÉ HACER SI HUELE GAS". Si no huele gas, continúe con el paso 4. Coloque un fósforo encendido sobre la superficie de las brazas del quemador. No
sostenga el fósforo en la mano.
siguiente.
5. Presione ligeramente y gire la perilla de control hacia la izquierda
5. Lentamente, gire la válvula con llave de cierre del gas a la posición ON. El gas debe
para que el punto blanco en la perilla de control se alinee con "PILOT" (vea la Fig. 6) encender en cinco (5) segundos. Si no hay ignición en diez segundos después de
colocar el fósforo encendido, coloque la válvula de cierre con llave en la posición OFF y
El piloto es visible, en la parte trasera del quemador al lado de la válvula (vea la Fig. 7).
repita los pasos 1 a 5.
• No intente encender el piloto a mano.
6. Presione con firmeza y sostenga la perilla de control por completo y
sostenga.
PARA APAGAR EL GAS AL APARATO
7. Con la perilla oprimida, presione repetidamente el encendedor piezoelec-
trónico hasta que encienda el piloto.
8. Mantenga oprimida la perilla de control durante (30) segundos después
1. Gire suavemente la válvula de cierre con llave a la posición " OFF" (vea la Figura 1).
que el piloto encienda. Suelte la perilla de control
• Si la perilla de control no salta cuando se suelta, pare y llame de inmediato
a un técnico de servicio calificado o al proveedor de gas.
• Si el piloto se apaga repita los pasos 3 al 7. Espere (1) minuto antes de
intentar encender el piloto de nuevo. Si después de varios intentos el
piloto todavía se apaga, gire la perilla de control hacia la derecha a la
posición "OFF" y llame de inmediato a un técnico de servicio calificado
9. Asegúrese de que el piloto esté encendido. Gire la perilla de control hacia
la izquierda a la posición "ON" (vea la Fig. 8)
PARA APAGAR EL GAS AL APARATO
1. Presione ligeramente la perilla de control y gírela por completo hacia la derecha,
de modo que el punto blanco esté apuntando a la posición OFF.
LTVLS - 2015-06-25
T02
LTSPK-3 - 2015-07-07 T02
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 5
Fig. 1
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8