Lenco CS-440 BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. CS-440 BT
  6. Manual de instrucciones

Lenco CS-440 BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

/MU
TA
MODE
AF
1
2
3
INT
RPT
4
6
5
RDM
-10
+10
BND
APS
SHIFT
PWR
EQ
M U
M ODE
SEL
+
SET UP
1
2
-10
+10
5
6
9/A F
CLK
SLOW_FWD
ST
LOC
#
ZOOM
TEL
AUDIO
A-B
PROG
OSD
Remark: Any information subject to change without further notice
Instruction Manual
UP
SEL
VOL
MIC
DN
SHIFT
B AND
M ENU
Compatible to these Formats
3
4
of Files Such As: MP4, JPEG,
7
8
0/10
10 +
MP3, WMA .
TA
/ PT Y
SE A R CH
APS
RPT
RDM
SUBTITLE
LOUD
REDIAL
4 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM
WITH CARD/USB/BT/RADIO
www.lenco.eu
CS-440 BT
AV IN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco CS-440 BT

Resumen de contenidos para Lenco CS-440 BT

  • Página 1 CS-440 BT Instruction Manual MODE AV IN SHIFT SHIFT B AND M ENU M ODE SET UP Compatible to these Formats of Files Such As: MP4, JPEG, 0/10 10 + 9/A F MP3, WMA . / PT Y SLOW_FWD SE A R CH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1. Before Operation......................2 Precautions....................2 Battery Information of Remote Control............2 The Remote Control Description..............3 Locations and Names of the Controls............4 Description of the Rear Cabinet..............5 Unit Installation....................6 2. Common Operation....................7 3. Radio Operation......................9 4. USB and MMC/SD Operation................11 4.1 Pause Playback....................11 4.2 Stop Playback ....................11 4.3 Select Chapter/Track with UP/DN Buttons...........11 4.4 Select Chapter/Track with Number Buttons..........11...

  • Página 3: Before Operation

    1. Before Operation 1.1 Precautions 1. Read through this instruction manual before installation and use. 2. Clear the panel and case with soft dry cloth only, do not apply any kind of thinner, alcohol or sprays. 3. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing . 1.2 Battery Information of the Remote Control Replace Battery in the Remote Control: + side up...

  • Página 4: The Remote Control Description

    The Remote Control Description 1. BACK OFF BUTTON SHIFT BAND 2. MENU BUTTON MODE M ENU 3. POWER BUTTON 4. ^ BUTTON SE L 5. >>| BUTTON SE T UP 6. > BUTTON 7. |<< BUTTON 8. v BUTTON 9. SEL BUTTON 0/10 9/AF 10.

  • Página 5: Locations And Names Of The Controls

    Locations and Names of the Controls 10 11 MODE AV IN AP S SHIFT 14 8 The figure of the front panel 18 19 The figure of the Unit Chassis Facet After removing the Front Panel 15. AV IN JACK 1.POWER/MUTE BUTTON 8.

  • Página 6: Description Of The Rear Cabinet

    1.5 Description of the Rear Cabinet Note: 1. after connecting the Parking Line, the video on the small monitor of the front panel will be display only after braking the car. 2. Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fixing Screw Bolt, use another end of the Ground Line to connect the negative pole of the power source.

  • Página 7: Unit Installation

    1.6 UNIT INSTALLATION...

  • Página 8: Common Operation

    2. Common Operation 1. To turn on/off the unit Under power off mode, press the POWER button to turn on the unit. Under power on mode, press and hold the POWER button on the front panel or briefly press the POWER button on the remote control to turn off the unit.

  • Página 9: General Setup

    12. To do setup In setup mode, select the GENERAL, TIME, AUDIO, VIDEO, RADIO as follow: GENERAL SETUP Wallpaper: this function allows to choose the display background. Logo: this function allows to choose the starting screen. Beep: choose the buttons' sound on/off GENERAL SETUP CLOCK SETUP Clock time: adjust the clock.

  • Página 10: Radio Operation

    Radio Operation 1. BAND BUTTON In RADIO mode, press the BAND button on the remote control or on the front panel to select your desired radio band of FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2, and the selected band will be displayed on the small monitor of the front panel.
  • Página 11 POP M< -->ROCK M<-->EASY M<-->LIGHT M<--> CLASSICS<-->OTHER M<-->JAZZ<-->COUNTRY<-->NATION M<-->OLDIES<-->FOLK M<--> When PTY group is on, pressing the 6 number buttons also can select one of PTY programs as above. After selecting one of the PTY programs, it will display SEEK PTY and automatically search for the station of the PTY program.

  • Página 12: Usb And Mmc/Sd Operation

    4. USB and MMC/SD Operation Insert an USB or MMC/SD Card into their slots respectively, then the root menu will be displayed on the monitor and it will play audio file automatically if the USB or MMC/SD Card include audio files. During playback, press the STOP button twice to stop playback, then pull the USB out of the USB socket;...

  • Página 13: Pause Playback

    4.1 Pause Playback When playing MP4/JPEG/MP3/WMA files, press the PAUSE button to pause the playback, press the PLAY button to resume normal playback. 4.2 Stop Playback In MP3/WMA mode, press the STOP button once to pause the playback, then press the PLAY/PAUSE button to resume the normal playback(play from the point playing just now);...

  • Página 14: Playback With Slow Speed

    4.7 Playback with Slow Speed During MP4 playback , press the SLOW_FWD button to execute the Slow Forward function. With each consecutive pressing of the SLOW_FWD button, the playback speed decreases. The speed levels in Slow Forward as follows: x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/7,normal. During slow forward, press the PLAY button to resume normal playback.

  • Página 15: Change Caption Language

    4.12 Change Caption Language In MP4 mode, during playback, press the SUBTITLE button repeatedly to select the language of the caption or turn off the caption.(depend on the file played) In JPEG/MP3/WMA mode, the SUBTITLE button is invalid. 4.13 Look over Playback Information In MP4/MP3/WMA mode, press the OSD button repeatedly to turn on/off the playback information.

  • Página 16: System Menu Setup Operation

    4.16 System Menu Setup Operation 1. Press the SETUP button on the remote controller to access the System Menu on the monitor. 2. There are 6 setup pages in all for the System Menu. Press the > or < button to select an desired setup page.
  • Página 17 displayed during playback. AUDIO LANG This item is for selecting a audio language. SUBTITLE LANG This item is for selecting a subtitle language. MENU LANG This item is for selecting a menu language. 4.16.3 AUDIO SETUP It is for selecting your desired basic music tone(from low to high). 4.16.4 VIDEO SETUP BRIGHTNESS It is for adjusting the brightness of the video output.

  • Página 18: Speaker Setup

    4.16.5 SPEAKER SETUP DOWNMIX It is for selecting your desired sound effect when there is no center speaker and subwoofer. There are 3 modes: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: When playing a media with PRO LOGIC Dolby stereo effect, choose the item, so it will output audio signal with vivid theatre effect.

  • Página 19: Blue Tooth Handfree System

    BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM Enter Bluetooth mode When you use MODE button or Mode Menu to enter Bluetooth mode, it will display Bluetooth interface as right. Press and hold the BAND button to turn on shift then to do select. Pairing and connection Bluetooth interface 1) Turn on the Bluetooth mode of the mobile phone;...

  • Página 20: Trouble Shooting

    Note: During ringing, the phone number appears. 6. Trouble Shooting Please read the user manual carefully before using the this player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service centre authorized by us.

  • Página 21: Specification

    7. Specification General Specification Power Supply Requirement..........DC 12V Maximum Power Output............4 x 25W Dimensions(w x h x d)............178 x 50 x 110mm USB/CARD Specification Format..................MP4/JPEG/MP3/WMA Output Video System.............NTSC/PAL/AUTO Audio System.................24 bit/96KHz Video Specification Video Type................16:9 and 4:3 Video Output level..............Composite:1.0± 0.2Vp-p Load impedance: 75 ohms Audio Specification Audio Output(Analog audio)...........1200mV +/-300...
  • Página 22 CS-440BT Benutzerhandbuch 4-IN-1 AUTORADIO MIT KARTE/USB/BT/RADIO Hinweis: Informationen unterliegen unangekündigten Änderungen...
  • Página 23 Inhalt 1. Vor der Inbetriebnahme..................23 Sicherheitsvorschriften................23 Batterie der Fernbedienung..............23 Fernbedienung..................24 Bedienelemente und Funktionen.............25 Rückseite....................26 Installation....................27 2. Allgemeine Funktionen..................28 3. Radiobetrieb......................30 4. USB- und MMC/SD-Wiedergabe................32 4.1 Pause......................33 4.2 Stopp......................33 4.3 Kapitel/Titel mit Pfeiltasten UP/DN auswählen..........33 4.4 Kapitel/Titel mit den Nummerntasten auswählen........34 4.5 Kapitel/Titel über das Hauptmenü...

  • Página 24: Vor Der Inbetriebnahme

    1. Vor der Inbetriebnahme 1.1 Sicherheitsvorschriften 1. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Installation und dem Gebrauch durch. 2. Reinigen Sie Bedienfeld und Gehäuse nur mit einem weichen, trocknen Tuch; keinen Verdünner, Alkohol oder Sprays verwenden. 3. Das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen. 1.2 Batterie der Fernbedienung Batterie der Fernbedienung austauschen 1.

  • Página 25: Fernbedienung

    1.3 Fernbedienung 1. ZURÜCK 2. MENU 3. POWER 4. PFEILTASTE ^ 5. >>| 6. PFEILTASTE > 7. |<< 8. PFEILTASTE v 9. SEL 10. PLAY/PAUSE 11. NUMMERNTASTEN (0~10,+10, -10) 12. 10+/PTY 13. SETUP 14. MODE 15. APS/HANGUP 16. SEARCH 28. LOC/SLOW-FWD/* 17.

  • Página 26: Tasten Und Funktionen

    1.4 Tasten und Funktionen Abbildung der Frontplatte Abbildung des Gehäuses nach Abnahme der Frontplatte 15. AV-IN BUCHSE 1. POWER/MUTE 8. APS 16. USB-PORT 2. MODE 9.1/PLAY/PAUSE 17. Kartenschlitz 3. PFEILTASTEN UP/DN 10. 2/INT 18. RESET 4. SEL/VOL 11. 3/RPT 19. LED-Kontrollleuchte 5.

  • Página 27: Rückseite

    1.5 Rückseite RÜCKLEITUNG RÜCKFAHRKAMERA GRÜN GRÜN Hinweis: 1. Wenn die Parkleitung angeschlossen ist, erscheint nach dem Bremsen das Video auf dem kleinen Bildschirm des vorderen Bedienfelds. 2. Verbinden Sie die Klemme eines vom Hersteller mitgelieferten Erdungskabels mit der Befestigungsschraube; verbinden Sie das andere Ende des Erdungskabels mit dem negativen Pol des Netzes. Anderenfalls blinkt das Video möglicherweise auf dem Bildschirm.

  • Página 28: Installation

    1.6 INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNGEN Dies ist eine diebstahlsichere Installation. Das Gehäuse hat ein verschiebbares Metallgestell. Nehmen Sie die Anschlüsse ans Netz, der Lautsprecher und der Antenne gemäß den Anleitungen vor; installieren Sie dann gemäß der Abbildung das Metallgestell im Auto. BEFESTIGEN SIE DAS Damit Discs nicht springen METALLGESTELL AN oder anhalten, befestigen Sie...

  • Página 29: Allgemeine Funktionen

    2. Allgemeine Funktionen 1. Gerät ein-/ausschalten Wenn das Gerät aus ist, drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät an ist, halten Sie POWER an der Frontplatte gedrückt oder drücken Sie kurz die Taste POWER auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten. 2.

  • Página 30: Radio Setup

    9. Zurück-Taste Drücken Sie die Taste , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Menü-Taste solange, bis Sie zum Hauptmenü zurückgekehrt sind. 10. Gerät zurücksetzen Wenn die Displayanzeigen falsch sind, die Funktionstasten nicht funktionieren oder der Ton gestört ist, drücken Sie REL, um die Frontplatte abzunehmen, und drücken Sie dann mit einem zugespitzten Gegenstand die Taste RESET, um die Werkseinstellungen und alle Funktionen wiederherzustellen.

  • Página 31: Radiobetrieb

    3. Radiobetrieb 1. Taste BAND Drücken Sie im Modus RADIO die Taste auf der Fernbedienung oder an der Frontplatte, um ein Frequenzband FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2 zu wählen. Das gewählte Frequenzband wird auf dem kleinen Bildschirm der Frontplatte angezeigt. 2.
  • Página 32 2) Falls die Signale der lokalen Radiosender zu stark sind, kann dies zu Störungen führen. Drücken Sie die Taste, um die LOC-Funktion zu aktivieren; im LCD-Display erscheint das LOC-Symbol. Stellen Sie lokale Sender ggf. neu ein. 7. PTY (PROGRAMMTYP) Drücken Sie kurz PTY, um einen der folgenden Modi einzustellen: PTY MUSIC - - PTY SPEECH - - PTY OFF Wenn eine PTY Gruppe eingestellt ist, können Sie mit dem Lautstärkeregler VOL oder mit den Tasten + und - eines der folgenden Programme einstellen:...

  • Página 33: Usb- Und Mmc/Sd-Wiedergabe

    4. USB- und MMC/SD-Wiedergabe Schließen Sie an die jeweiligen Anschlüsse ein USB-Gerät oder eine MMC/SD-Karte an; auf dem Bildschirm wird das Hauptmenü angezeigt. Falls auf dem USB-Gerät oder der MMC/SD-Karte Audiodateien gespeichert sind, werden diese automatisch abgespielt. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste STOP, um die Wiedergabe zu beenden. Ziehen Sie dann das USB-Gerät heraus, oder drücken Sie auf die Karte und ziehen sie dann heraus.

  • Página 34: Wiedergabe Unterbrechen

    : Gleiche Funktion wie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. : Standbilder schrittweise abspielen; drücken Sie >II, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. : Kapitel/Titel 0-9 wählen und durch Drücken von OK die Auswahl abspielen. Hinweis: Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten -10 oder +10 gedrückt, um den vorhergehenden oder nächsten Ordner für die Wiedergabe auszuwählen.

  • Página 35: Kapitel/Titel Mit Den Nummerntasten Auswählen

    4.5 Kapitel/Titel über das Hauptmenü wählen Während der Wiedergabe von MP3/WMA wird auf dem Bildschirm die ganze Zeit über das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe von MP4/JPEG die Taste STOP, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Unten im Hauptmenü kennzeichnet der linke Datei-Icon die Audiodateien; der mittlere Datei-Icon kennzeichnet Bilddateien, und der rechte Datei-Icon die Videodateien.

  • Página 36: Wiedergabe Ab Einem Bestimmten Kapitel/Titel Oder Zeitpunkt

    1. Drücken Sie an dem Punkt (A), wo die zu wiederholende Sequenz starten soll, die Taste A-B. Drücken Sie die Taste erneut an dem Punkt (B), wo die zu wiederholende Sequenz zu Ende ist. Die Sequenz wird dann wiederholt abgespielt. 2.

  • Página 37: Programmierte Wiedergabe

    4.14 Programmierte Wiedergabe Im Modus MP3/WMA können Sie Kapitel/Titel in einer gewünschten Reihenfolge für die Wiedergabe programmieren. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PROG, um folgendes Interface zu öffnen: 2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten auf das gewünschte Feld für die Eingabe der Titelnummer. 3.
  • Página 38 4. Öffnen Sie mit der Pfeiltaste > die gewählte Option. Stellen Sie mit den Tasten v oder ^ den gewünschten Modus für die gewählte Option ein; bestätigen Sie mit OK. Durch Drücken von < kehren Sie zum übergeordneten Menü zurück. Drücken Sie SETUP erneut, um das System-Menü...
  • Página 39 Option AUDIO LANG Wählen Sie eine Audiosprache aus. Option SUBTITLE LANG Wählen Sie eine Untertitelsprache aus. Option MENU LANG Wählen Sie eine Menüsprache aus. 4.16.3 Seite AUDIO SETUP Option KEY Wählen Sie den allgemeinen Ton aus (von niedrig bis hoch). 4.16.4 Seite VIDEO SETUP Option BRIGHTNESS Stellen Sie die Helligkeit für die Videoausgabe ein.
  • Página 40 4.16.5 Seite SPEAKER SETUP Option DOWNMIX Wählen Sie den gewünschten Soundeffekt für den Fall, dass kein mittlerer Lautsprecher oder Subwoofer vorhanden ist. Es gibt 3 Modi: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: Wenn Sie ein Medium mit PRO LOGIC Dolby Stereo abspielen, wählen Sie diesen Modus, so dass das Audiosignal mit einem lebhaften Theatereffekt wiedergegeben wird.

  • Página 41: Bluetooth Freisprechanlage

    5. BLUETOOTH FREISPRECHANLAGE 1. Den Bluetooth-Modus einstellen Wenn Sie den Bluetooth-Modus mit der Taste MODUS oder über das Modus-Menü einstellen, wird das Bluetooth-Interface wie rechts abgebildet geöffnet. Halten Sie BAND gedrückt, um Shift zu aktivieren und um auszuwählen. 2. Pairing und Verbindung 1) Stellen Sie am Handy den Bluetooth-Modus ein;...
  • Página 42 (2) Drücken Sie kurz TEL, um die Nummer zu wählen. 5.3 Wahlwiederholung Drücken Sie kurz REDIAL oder tippen Sie auf den Icon , um die zuletzt gewählte Nummer zu wählen. Anruf annehmen/ablehnen/beenden 6.1 Drücken Sie, wenn das Telefon klingelt, kurz die Taste TEL, um den Anruf anzunehmen; 6.2 Drücken Sie, wenn das Telefon klingelt, die Taste HANGUP, um den Anruf abzulehnen;...

  • Página 43: Problembeseitigung

    6. Problembeseitigung Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Spielers sorgfältig durch. Versuchen Sie, etwaige Probleme anhand der nachfolgenden Anleitungen zu lösen. Wenn die Probleme dennoch nicht gelöst werden können, kontaktieren Sie das Unternehmen oder den von uns autorisierten Kundendienst. Aus Sicherheitsgründen darf die Abdeckung nicht geöffnet oder der Spieler von Ihnen selbst repariert werden, anderenfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

  • Página 44: Technische Daten

    7. Technische Daten Allgemeine Informationen Netzspannung............DC 12V Max. Ausgangsleistung..........4 x 25W Abmessungen (B x H x T..........178 x 50 x 110 mm USB/KARTE Format...............MP4/JPEG/MP3/WMA Videoausgabe ............NTSC/PAL/AUTO Audiosystem.............24 Bit/96KHz Technische Daten Video Videotyp..............16:9 und 4:3 Videoausgabe............Composite: 1.0± 0.2Vp-p Lastimpedanz: 75 Ohm Technische Daten Audio Audioausgabe (Analoges Audio)......1200mV +/-300 Frequenzbereich............20Hz ~ 20KHz (bei 1KHz 0 dB)
  • Página 45 CS-440BT Manuel d’instruction SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 4 EN 1 AVEC USB/CARTE/BT/RADIO Remarque : Toute information est sujette à changement sans notification préalable...
  • Página 46 Table des matières 1. Avant d’utiliser........................46 Précautions......................46 Information des piles de la télécommande.............46 Description de la télécommande................47 Emplacement et nom des commandes..............48 Description du boitier arrière..................49 Installation de l’unité....................50 2. Utilisation basique.........................51 3. Utilisation de la radio......................53 4. Utilisation USB et MMC/SD....................55 4.1 Mettre la lecture en Pause..................56 4.2 Arrêter la lecture ......................56 4.3 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches Haut/Bas..........56...

  • Página 47: Avant D'utiliser

    1. Avant l’utilisation 1,1 Précautions 1. Lisez ce manuel d’instruction dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser. 2. Nettoyez le panneau et le boitier avec un linge sec et doux seulement, n’appliquez aucun alcool ou spray dissolvant. 3. L’appareil ne doit pas être exposé aux suintements ou aux éclaboussures. 1,2 Informations sur les piles de la télécommande Remplacer les piles de la télécommande 1.

  • Página 48: Description De La Télécommande

    1.3 Description de la télécommande 1. BACK OFF BUTTON 2. MENU BUTTON 3. POWER BUTTON 4. ^ BUTTON 5. >>| BUTTON 6. > BUTTON 7. |<< BUTTON 8. v BUTTON 9. SEL BUTTON 10. PLAY/PAUSE BUTTON 11. NUMBER(0~10,+10, -10) BUTTONS 12.

  • Página 49: Emplacement Et Nom Des Commandes

    Emplacement et nom des commandes Panneau de commande frontal Boitier frontal après avoir enlevee le panneau frontal 1. TOUCHE POWER/MUTE 8. TOUCHE APS 15. PRISE AV IN 2. TOUCHE MODE 9.TOUCHE 16. PRISE USB 3. TOUCHES HAUT/BAS LECTURE/PAUSE 17. Fente carte 4.

  • Página 50: Description Du Boitier Arrière

    Description du boitier arrière Remarque: 1. Apres avoir connecté la ligne de stationnement, la vidéo sur le petit moniteur sur le panneau frontal ne s’affichera qu’après avoir gare la voiture. 2. Utilisez les pinces aux extrémités d’une ligne de terre fournie par le fabricant pour connecter les boulons de vis de fixation, utilisez l’autre extrémité...

  • Página 51: Installation De L'unité

    1,6 INSTALLATION DE L’UNITE MÉTHODE D’INSTALLATION Il s’agit d’une méthode d’installation pour protéger contre les vols L’unité principale doit être dotée d’une GAINE DE MONTAGE EN METAL. Connectez les fils, ex : l’alimentation, les haut-parleurs et l’antenne conformément aux explications de ce manuel d’instruction, puis installez la gaine de montage métal dans la voiture comme sur le schéma ci-dessous.

  • Página 52: Utilisation Basique

    2. Opération basique 1. Allumer / éteindre l’unité L’appareil éteint, appuyez sur la touche POWER pour allumer l’unité. L’appareil allumé, maintenez la touche POWER allumé sur le panneau frontal ou appuyez brièvement sur la touche POWER sur la télécommande pour éteindre l’unité. 2.

  • Página 53: Configuration Générale

    10. Réinitialiser l’unité. Lorsque le moniteur sur le petit écran LCD s’affiche mal ou que certaines touches ne sont plus accessibles ou que le son est distordu, appuyez sur la touche REL sur le panneau frontal pour détacher celui-ci et tirez-le vers la droite puis sur la gauche pour l’enlever, ensuite appuyez sur la touche RESET pour réinstaller les programmes sur leur configuration initiale, et réinstaller les fonctions correctes.

  • Página 54: Utilisation De La Radio

    3. Utilisation de la radio 1. TOUCHE BAND En mode radio, appuyez sur la touche BAND sur la télécommande pour sélectionner la fréquence radio de votre choix entre Fm1, Fm2, Fm3, Am1 et Am2, et le mot signifie quelle station est sélectionnée apparaitre sur le petit moniteur sur le panneau frontal.

  • Página 55: Touche Pty (Program Type = Type De Programme)

    En mode Radio, lorsque les signaux des stations radio distantes sont très forts et que cela cause des ） interférences lors du réglage, appuyez sur cette touche pour activer la fonction LOC, et l’icone LOC apparaitra sur le LCD puis réglez de nouveau la station de radio de votre choix. 7.

  • Página 56: Utilisation Usb Et Mmc/Sd

    4. UTILISATION MMC/SD et USB Insérez une clé USB ou une carte SD/MMC dans leurs fentes respectives, alors le menu racine s’affiche à l’écran et les fichiers audio contenus dans la clé USB ou la carte MMC qui en contiennent seront lus automatiquement.

  • Página 57: Mettre La Lecture En Pause

    : Lecture cran par cran, sélectionnez >|| pour reprendre la lecture normale. : Sélectionnez la piste / chapitre entre 0-9 puis sélectionnez OK pour commencer la lecture Remarque: Durant la lecture, maintenez -10 +10 appuyé pour sélectionner le fichier suivant ou précédent. S’il n'y a qu’un seul dossier, ces touches sont invalides.

  • Página 58: Lecture Accélérée

    Lors de la lecture de fichier JPEG, appuyez sur l’une des flèches de direction (>/</^/v) pour changer l’angle de vision de l’image qui s’affiche comme suit : >: 90 deg cw; <: 90deg ccw; ^:HAUT<-->BAS; v: GAUCHE<-->DROITE 4,6 Lecture rapide En mode MP4, MP3, WMA, pendant la lecture normale, maintenez les touches HAUT/BAS appuyées pour avancer ou reculer rapidement aux vitesses suivantes : x2, x4, x8.

  • Página 59: Lecture Aléatoire

    4.10 Lecture aléatoire En mode MP3/WMA, appuyez sur la touche RDM pour circuler entre Random ON/OFF. En mode Random, la lecture se fera de manière aléatoire. En mode MP4/JPEG, la touche RDM sera invalide. 4.11 Zoom Vidéo/image En mode MP4/JPEG, pendant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM de manière continue pour agrandir ou rétrécir les images vidéo aux multiples suivants : 2x, 4x, 8x, 1/2x, 1/4x, 1/8x, ETEINT.

  • Página 60: Fonction Id3

    3. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro du titre/chapitre/piste suivant dans l’ordre de votre choix. 4. Utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur l’élément lecture, puis appuyez sur la touche OK pour lire les titres/chapitres/pistes dans l’ordre programmés; vous pouvez aussi appuyer simplement sur la touche LECTURE pour lire les titres/chapitres/pistes dans l’ordre programmés.

  • Página 61: Configuration De Langue

    4.16.1 CONFIGURATION SYSTEME Type de TV L’élément de configuration permet de correspondre à la taille de l’écran. 4:3 PS: Choisissez cet élément lorsque vous connectez un téléviseur avec écran 4 :3. lorsque vous diffusez des images de taille 16 :9 , les parties gauches et droite de la vidéo seront coupées, et affichées en plein écran.
  • Página 62 4.16.3 PARAMETRES AUDIO TOUCHES Cela sert à sélectionner la tonalité de votre choix pour les touches (de faible a fort) 4.16.4 CONFIGURATION VIDEO LUMINOSITE Cela sert à régler la luminosité de la sortie vidéo. CONTRASTE Cela sert à régler le contraste de la sortie vidéo. SATURATION Cela sert à...

  • Página 63: Dynamic Range

    LT/RT (Gauche/Droite): Lorsque vous lisez un disque avec effet Dolby stéréo PRO LOGIC, choisissez cet élément afin que la sortie soit d’effet théâtre vivid STEREO : Si vous choisissez cet élément, lorsque vous émettrez des signaux audio 5.1 Canaux, les canaux gauche et droite seront émis, lorsque vous émettez des signaux 2 canaux, les deux canaux stéréo normaux seront émis VSS: Si vous choisissez cet élément, lorsque vous jouerez un disque enregistré...

  • Página 64: Systeme Mains Libres Bluetooth

    5. SYSTEME MAINS LIBRES BLUETOOTH 1. Entrer en mode Bluetooth Lorsque vous utilisez la touche MODE, ou le menu de sélection de mode, l’interface BLUETOOTH apparaitra comme sur l’image à droite Maintenez BAND appuyé pour activer Shift et sélectionner 2. Couplage et connexion Activez le mode Bluetooth du téléphone portable ;...
  • Página 65 5.3 Pour rappeler le dernier numéro composé Appuyez sur la touche REDIAL brièvement ou touchez l’icône pour valider le numéro de téléphone. Accepter/rejeter/terminer l’appel 6.1 Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche TEL pour accepter l’appel ; 6.2 Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche HANGUP pour rejeter l’appel ; 6.3 Durant la conversation, appuyez sur la touche HANGUP brièvement pour terminer l’appel ;...

  • Página 66: Résolution Des Problèmes

    6. Résolution des problèmes Veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement avant d’utiliser ce lecteur. Si vous avez des soucis pour utiliser ce lecteur, essayez de résoudre les problèmes à l’aide des suggestions ci-dessous. si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes après avoir utilisé toutes les suggestions, merci de contacter notre entreprise ou l’un de nos centres de réparation autorisé.

  • Página 67: Spécifications

    7. Spécifications Spécifications générales Tension d’alimentation...........DC 12V Puissance de sortie maximale........4 x 25W Dimensions(w x h x d)............178 x 50 x 110mm Spécification CARTE/USB Format................MP4/JPEG/MP3/WMA Système de sortie video…………………………..…NTSC/PAL/AUTO Système audio...............24 bit/96KHz Spécifications vidéo Type de vidéo..............16:9 et 4:3 Niveau de sortie Vidéo............Composite:1.0± 0.2Vp-p Impédance de chargement : 75 ohms Spécifications audio Sortie audio (audio Analog)………………………………1200mV +/-300...
  • Página 68 CS-440BT Manual de Instrucciones SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 4 EN 1 CON REPRODUCTOR DE TARJETAS/USB/BT/RADIO Aviso: Cualquier información queda sujeta a cambios sin notificación previa...
  • Página 69 Contenidos 1. Antes del uso........................69 Precauciones....................69 Información sobre la pila del mando a distancia..........69 Descripción del mando a distancia..............70 Localización y nombre de los controles de la unidad........71 Descripción de la parte posterior de la unidad..........72 Instalación de la unidad...................73 2.

  • Página 70: Antes Del Uso

    1. Antes del uso 1.1 Precauciones 1. Lea este manual de instrucciones antes del uso y la instalación. 2. Limpie el panel y el exterior del aparato con un trapo suave y seco. No aplique disolventes, alcohol ni espráis de ningún tipo. 3.

  • Página 71: Descripción Del Mando A Distancia

    1.3 Descripción del mando a distancia 1. BOTÓN DE REGRESO 2. BOTÓN MENU 3. BOTÓN PWR 4. BOTÓN ^ 5. BOTÓN >>| 6. BOTÓN > 7. BOTÓN |<< 8. BOTÓN v 9. BOTÓN SEL 10. BOTÓN REPR/PAUSA 11. BOTONES NUMÉRICOS (0~10,+10, -10) 12.

  • Página 72: Localización Y Nombre De Los Controles De La Unidad

    1.4 Localización y nombre de los controles de la unidad Ilustración del panel frontal Cara frontal después de extraer el panel 1. Botón PWR/MU 8. Botón APS 15. TOMA AV IN 2. Botón MODE 9.1 Botón/REPR/PAUSA 16. TOMA USB 3. Botones UP / DN 10.

  • Página 73: Descripción De La Parte Posterior De La Unidad

    1.5 Descripción de la parte posterior de la unidad CABLE DE MARCHA ATRÁS PERNO DE FIJACIÓN TOMA DE SALIDA DE VÍDEO Nota: 1. Nota: después de conectar el cable del freno de mano, el vídeo del pequeño monitor del panel frontal se mostrará solo después de aplicar el freno.

  • Página 74: Instalación De La Unidad

    1.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ESTA ES UNA INSTALACIÓN ANTIRROBO. EL CHASIS DE LA UNIDAD INCORPORA UNA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE. POR FAVOR, REALICE LA CONEXIÓN DE LA UNIDAD, LOS ALTAVOCES Y LA ANTENA SEGÚN LO EXPLICADO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, DESPUÉS INSTALE LA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE EN EL COCHE DE LS FORMA SIGUIENTE PARA MEJORAR...

  • Página 75: Funcionamiento Básico

    2. Funcionamiento básico 1. Para encender/apagar la unidad En el modo de apagado, pulse el botón POWER para encender la unidad. En el modo de encendido, mantenga pulsado el botón POWER del panel frontal o pulse el botón PWR del mando a distancia para apagar la unidad.

  • Página 76: Configuración General

    Menú Principal. 10. Para llevar a cabo un "Reset" de la unidad Cuando el display LCD falle, o algunos botones no respondan, o el sonido se distorsione, pulse el botón REL del panel frontal para separar el panel y retirarlo, a continuación, use un objeto puntiagudo para pulsar el botón RESET y restablecer el estado inicial del sistema, después de lo cual, los posibles errores se habrán corregido.

  • Página 77: Funcionamiento De La Radio

    3. Funcionamiento de la radio 1. BOTÓN BAND En el modo RADIO, pulse el botón BAND del mando a distancia para seleccionar su banda de radio deseada: FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2, y la banda seleccionada se mostrará en el pequeño monitor del panel frontal.

  • Página 78: Botón Pty (Tipo De Programa)

    2) Cuando las señales de las emisoras de radio locales sean demasiado intensas, esto podría causar interferencias. Pulse este botón para activar la función LOC y mostrar la palabra LOC en el display LCD, después sintonice de nuevo las emisoras de radio locales. 7.

  • Página 79: Funcionamiento Con Usb Y Tarjetas Mmc/Sd

    guardarse solo cuando se haya recibido el código de identificación del programa de tráfico. 4. Funcionamiento con USB y tarjetas MMC/SD Conecte una unidad USB o introduzca una tarjeta MMC/SD en sus respectivas ranuras, entonces se mostrará el menú raíz en el monitor y los archivos de audio se reproducirán automáticamente si la unidad USB o la tarjeta USB o MMC/SD contienen archivos de audio.

  • Página 80: Pausa De La Reproducción

    ángulo de reproducción. (Solo para el modo imagen.) : Misma función que el botón ZOOM del mando a distancia. : Tóquelo para reproducir fotograma a fotograma, seleccione >II para pasar a la reproducción normal. : Para seleccionar las pistas/capítulos de 0 a 9, a continuación, pulse OK para reproducir su selección.

  • Página 81: Reproducción Rápida

    En la parte inferior del menú raíz, el icono de tipo de archivo de la izquierda es para archivos de audio; el icono de tipo de archivo del medio es para archivos de imágenes; el icono de tipo de archivo de la derecha es para archivos de vídeo.

  • Página 82: Reproducción De Un Capítulo/Pista Específica O Un Momento Determinado

    En el modo JPEG no habrá función de repetición de A-B. 4.9 Reproducción de un capítulo/pista específica o un momento determinado En el modo MP4/JPEG/MP3/WMA, pulse el botón SEARCH para mostrar una interfaz y destacar el elemento pista, después use los botones numéricos para introducir el número de serie de la pista; podrá todavía usar los botones direccionales para destacar el elemento del tiempo, después use los botones numéricos para introducir el tiempo deseado de comienzo de la reproducción (inválido para JPEG);...

  • Página 83: Función Id3

    siguiente: 2. Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el espacio deseado para introducir la secuencia de números. 3. Use los botones numéricos para introducir la secuencia numérica deseada de títulos/capítulos/pistas. 4. Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el elemento Play, después pulse el botón OK para reproducir los títulos/capítulos/pistas en el orden programado;...

  • Página 84: Configuración Del Sistema

    Pulse el botón < para regresar al nivel anterior. Para el menú del sistema, hay en total 6 páginas de configuración. Se mostrarán de la forma siguiente: 4.16.1 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA TIPO DE TV El elemento de configuración sirve para hacer coincidir el tamaño de la pantalla del TV. 4:3 PS: Elija este elemento cuando se conecte a un TV cuya pantalla es del tipo 4:3.

  • Página 85: Contraste (Contrast)

    En este elemento podrá seleccionar el idioma del menú. 4.16.3 CONFIGURACIÓN DE AUDIO CLAVE (KEY) Para seleccionar su tono de música básico (de bajo a alto). 4.16.4 CONFIGURACIÓN DE VÍDEO BRILLO (BRIGHTNESS) Para ajustar el vídeo de la salida de vídeo. CONTRASTE (CONTRAST) Para ajustar el contraste de la salida de vídeo.

  • Página 86: Configuración Digital

    DOWNMIX Aquí podrá seleccionar el efecto de sonido que desee cuando no haya altavoz central ni subwoofer. Hay 3 modos: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: Cuando reproduzca un disco con efecto Dolby estéreo PRO LOGIC, elija esta opción para reproducir una señal de audio con un efecto cinematográfico muy realista. STEREO: Si elije esta opción, cuando reproduzca una señal de audio con canales 5.1, reproducirá...

  • Página 87: Sistema Bluetooth Manos Libres

    5. SISTEMA BLUETOOTH MANOS LIBRES 1. Para entrar en el modo Bluetooth Cuando use el botón MODE o el Menú de Modo para entrar en el modo Bluetooth, se mostrará la interfaz de Bluetooth como se puede ver a la derecha. Mantenga pulsado el botón BAND para activar Shift, a continuación, realice la selección.

  • Página 88: Para Volver A Marcar El Último Número De Teléfono (Rellamada)

    (2) Pulse TEL para realizar la llamar después de introducir los números. 5.3 Para volver a marcar el último número de teléfono (Rellamada) Pulse el botón REDIAL o toque sobre el icono para validar el último número de teléfono. Aceptar/Rechazar/Finalizar una llamada 6.1 Cuando suene, pulse el botón TEL para aceptar la llamada;...

  • Página 89: Localización Y Resolución De Problemas

    6. Localización y resolución de problemas Por favor, lea el manual del usuario atentamente antes de usar el reproductor. Si tuviera problemas usando este reproductor, intente resolverlos después de leer las sugerencias mencionadas a continuación. Si después de hacerlo, persistiera el problema, por favor, contacte con nuestra empresa o con un centro de servicio técnico autorizado por nosotros.

  • Página 90: Especificaciones

    7. Especificaciones Especificaciones generales Requisitos de alimentación..........DC 12V Potencia máxima de salida..........4 x 25W Dimensiones(an x al x pr)............178 x 50 x 110mm Especificaciones de USB/TARJETA Formato................MP4/JPEG/MP3/WMA Sistema de vídeo..............NTSC/PAL/AUTO Sistema de audio..............24 bit/96KHz Especificaciones de vídeo Tipo de vídeo..............16:9 y 4:3 Nivel de salida de vídeo............Compuesto:1.0±...
  • Página 91 CS-440BT Handleiding 4 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET KAART/USB/BT/RADIO Opmerking: Alle informatie onderhevig aan verandering zonder verdere kennisgeving...
  • Página 92 Inhoudsopgave 1. Vóór gebruik........................92 Voorzorgsmaatregelen..................92 Informatie over batterij in afstandsbediening............92 Beschrijving van de afstandsbediening...............93 De plaatsing en benaming van bedieningselementen op het apparaat....94 Beschrijving achterkant………................95 Installatie van het apparaat..................96 2. Algemene bediening......................97 3. Bediening radio........................99 4. Bediening bij afspelen USB-apparaat en MMC/SD-kaart..........101 4.1 Het afspelen pauzeren...................102 4.2 Het afspelen stoppen.....................102 4.3 Een hoofdstuk/track selecteren met OMHOOG/OMLAAG........102...

  • Página 93: Vóór Gebruik

    1. Vóór gebruik 1.1 Voorzorgsmaatregelen 1. Lees deze handleiding vóór installatie en gebruik zorgvuldig door. 2. Reinig het paneel en de hoes alleen met een droge doek, gebruik geen thinner, alcohol of sprays. 3. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water. 1.2 Informatie over batterij in afstandsbediening De batterij in de afstandsbediening vervangen: 1.

  • Página 94: Beschrijving Van De Afstandsbediening

    1.3 Beschrijving afstandsbediening 1. BACK OFF 2. MENU 3. POWER 4. ^ 5. >>| 6. > 7. |<< 8. v 9. SEL 10. PLAY/PAUSE 11.NUMERIEKE TOETSEN(0~10,+10, -10) 12. 10+/PTY 13. SETUP 14. MODE 15. APS/HANG UP 16. SEARCH 28. LOC/SLOW-FWD/* 17.

  • Página 95: De Plaatsing En Benaming Van Bedieningselementen Op Het Apparaat

    1.4 De plaatsing en benaming van de bedieningselementen op het apparaat Het voorpaneel De voorkant van het apparaat na het verwijderen van het voorpaneel 1. POWER/MUTE 8. APS 15. AV INGANG 2. MODE 9.1/PLAY/PAUSE 16. USB-poort 3. UP / DN S 10.

  • Página 96: Beschrijving Achterkant

    1.5 Beschrijving van de achterkant Opmerking: 1. Na het aansluiten van de parkeerdraad, zal de video alleen op de kleine monitor van het voorpaneel worden getoond nadat er is geremd. 2. Sluit het uiteinde met klem van een aardekabel die is geleverd door de fabrikant aan op de bout om de schroef vast te zetten.

  • Página 97: Installatie Van Het Apparaat

    1.6 INSTALLATIE APPARAAT INSTALLATIE-INSTRUCTIES Het apparaat dat u gaat installeren is een apparaat met diefstalbeveiliging. Het chassis van het apparaat heeft een gladde metalen behuizing. Maak de stroomaansluiting en de verbinding met de, luidsprekers en antenne volgens de instructies in de handleiding, installeer vervolgens de metalen behuizing als volgt in de auto.

  • Página 98: Algemene Bediening

    2. Algemene bediening 1. Het apparaat in-/uitschakelen Druk als het apparaat is uitgeschakeld op POWER om het apparaat in te schakelen. Houd, als het apparaat is ingeschakeld, POWER ingedrukt op het voorpaneel of druk kort op POWER op de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen. 2.
  • Página 99 9. Terugkeren naar het vorige menu Druk op om terug te gaan naar het vorige menu, druk herhaaldelijk op de knop om helemaal terug te gaan naar het hoofdmenu. 10. Het apparaat resetten Als de monitor of het kleine LCD-display een verkeerde weergave geven of als sommige toetsen niet werken of als het geluid is vervormd, druk dan op REL op het voorpaneel om het voorpaneel los te koppelen en te verwijderen.

  • Página 100: Bediening Radio

    3. Bediening radio 1. DE BAND-TOETS Druk in de RADIO-modus op BAND op de afstandsbediening of op het voorpaneel om de gewenste radioband te selecteren, FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2. De geselecteerde band wordt getoond op de kleine monitor van het voorpaneel.
  • Página 101 Druk kort op PTY om een van de volgende modi te selecteren: PTY MUZIEK-groep - - PTY SPRAAK-groep - - PTY UITGESCHAKELD (OFF) Als er een PTY-groep is ingeschakeld, draai dan aan de VOL-knop of druk op + of – om een van de PTY programma’s te selecteren: <-->NIEUWS<-->ZAKEN<-->INFO<-->SPORT<-->EDUCATIE<-->DRAMA <-->CULTUUR<-->WETENSCHAP<-->...

  • Página 102: Bediening Bij Afspelen Usb-Apparaat En Mmc/Sd-Kaart

    4. Bediening bij afspelen USB en MMC/SD Plaats een USB-apparaat of MMC/SD-kaart in de juiste aansluiting, daarna zal het hoofdmenu worden getoond op de monitor en het apparaat zal automatisch audiobestanden afspelen als er audiobestanden op het USB-apparaat of de MMC/SD-kaart staan. Druk tijdens het afspelen twee keer op STOP om het afspelen te stoppen en haal vervolgens het USB-apparaat uit de USB-poort of druk op de kaart en trek deze uit de kaartsleuf.

  • Página 103: Het Afspelen Pauzeren

    : Dezelfde werking als ZOOM op de afstandsbediening. : Selecteer dit icoontje om stap voor stap af te spelen, selecteer >II om het normaal afspelen te hervatten. : Selecteer track/hoofdstuk 1-9 en druk op OK om af te spelen. Opmerking: Houd tijdens het afspelen -10,+10 ingedrukt om naar de vorige of volgende map te gaan. Als er maar één map is, dan hebben deze toetsen geen functie.

  • Página 104: Vooruitspoelen/Terugspoelen

    audiobestanden; het middelste icoontje is voor afbeeldingen; het icoontje aan de rechterkant is voor videobestanden. Als een van deze 3 bestandssoorten niet bestaat, dan kunt u de cursor niet naar het icoontje van de desbetreffende bestandssoort verplaatsen. Druk tijdens de weergave van het hoofdmenu op de navigatietoetsen om een map, bestand of bestandssoort naar keuze te selecteren en druk vervolgens op OK of PLAY om de geselecteerde map of het geselecteerde bestand te openen of om alleen een bepaalde bestandssoort te tonen.

  • Página 105: Afspelen Vanaf Een Specifiek Hoofdstuk/Nummer Of Een Specifieke Tijd

    4.9 Afspelen vanaf een specifiek hoofdstuk/nummer of een specifieke tijd Druk tijdens het afspelen van MP4/JPEG/MP3/WMA op SEARCH om een menu op te roepen en selecteer het item track, gebruik vervolgens de numerieke toetsen om het nummer van de track in te voeren; U daarna kunt nog gebruik maken van de navigatietoetsen om het item time te selecteren en daarna de numerieke toetsen gebruiken om de gewenste starttijd van het afspelen in te voeren (dit kan niet bij het afspelen van JPEG);...

  • Página 106: Id3-Functie

    1. Druk tijdens het afspelen op PROG om het programma menu te openen, dit ziet er als volgt uit: 2. Gebruik de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen naar de gewenste positie voor het invoeren van het nummer 3. Gebruik de numerieke toetsen om het gewenste nummer van de titel/hoofdstuk/track in te voeren op de geselecteerde positie.

  • Página 107: Systeeminstellingen

    Druk op < om terug te keren naar het bovenliggende menu. Druk nogmaals op SETUP om het instellingenmenu te verlaten. Het instellingenmenu heeft 6 instellingenpagina’s. Deze hebben de volgende opties: 4.16.1 SYSTEEMINSTELLINGEN TV TYPE Deze instelling moet overeenkomen met de grootte van het TV-scherm. 4:3 PS: Selecteer deze optie als het apparaat wordt aangesloten op een TV met 4:3 scherm.

  • Página 108: Audio-Instellingen

    4.16.3 AUDIO-INSTELLINGEN Dit is voor het selecteren van de gewenste basismuziektonen (van laag tot hoog). 4.16.4 VIDEO-INSTELLINGEN BRIGHTNESS Dit is voor het instellen van de helderheid van het beeld. CONTRAST Dit is voor het instellen van het contrast van het beeld. SATURATION Dit is voor het instellen van de verzadiging van het beeld.
  • Página 109 STEREO: Als u dit item selecteert, zullen bij het weergeven van 5.1-kanaals audiosignalen de linker- en rechterkanalen worden weergegeven; bij uitvoer van een signaal met 2 kanalen zullen de algemene 2 kanalen van het stereosignaal worden weergegeven. VSS: Als u dit item selecteert, dan zullen de hoofdluidsprekers de audio van media met 5.1-kanaals audiosignalen weergeven met VSS-effect.

  • Página 110: Blue Tooth Handfree System

    5. BLUETOOTH HANDSFREE-SYSTEEM 1. Open de Bluetooth-modus Gebruik MODE of het modusmenu om de Bluetooth-modus te openen. Het Bluetooth-menu verschijnt, zoals getoond in de afbeelding rechts. Houd BAND ingedrukt om SHIFT in te schakelen en selecteer daarna. 2. Pairen en verbinding maken 1) Schakel de Bluetooth-modus van de telefoon in;...
  • Página 111 Druk kort op REDIAL of tik op het icoontje om het laatste telefoonnummer te valideren. Oproep accepteren/weigeren/beëindigen 6.1 Druk als de telefoon gaat kort op TEL om de oproep te accepteren; 6.2 Druk als de telefoon gaat kort op HANGUP om de oproep te weigeren; 6.3 Druk tijdens het telefoongesprek kort op HANGUP om de oproep te beëindigen.

  • Página 112: Problemen Oplossen

    6. Problemen oplossen Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u deze speler gebruikt. Als u problemen heeft bij het gebruik van de speler, probeer deze problemen dan op te lossen met behulp van de onderstaande suggesties. Als u de problemen niet kunt oplossen met de suggesties, neem dan contact op met ons bedrijf of een geautoriseerde technische dienst.

  • Página 113: Specificaties

    7. Specificaties Algemene specificaties Voeding..............DC 12V Maximaal vermogen..........4 x 25W(160W) Afmetingen(b x h x d)..........178 x 50 x 110mm Specificaties USB/KAART Formaat..............MP4/JPEG/MP3/WMA Videosysteem............NTSC/PAL/AUTO Audiosysteem............24 bit/96KHz Specificaties Video Videotype...............16:9 en 4:3 Video-uitvoerniveau..........Composiet:1.0± 0.2Vp-p Laad impedantie: 75 ohms Specificaties audio Audio-uitvoer(Analoge audio).........1200mV +/-300 Frequentierespons..........20Hz ~ 20KHz(op 1KHz 0 dB) S/N verhouding(Audio)..........≥90dB(op 1KHz 0 dB) Scheiding..............50dB...

Tabla de contenido