Tabla de contenido
EN
INFORMATION FOR THE USERS At the end of its life, the device has to be separated
from the other waste. Consign the device and all its components together to a center of
electronical and electrotechnical waste recycling center, designated by your local
authorities.
DE
INFORMATIONEN FUR DIE BENUTZER Das Gerat am Ende seiner Lebensdauer von den
anderen Abfallen getrennt werden muss. Der Benutzer sollte das Great und alle seine
Komponenten zusammen mit einem geeigneten Zentrum des elektronischen und
elektrotechnischen Abfallrecyclingzentrum, das von ihren ortlichen Behorden benannt ist,
verteilen.
FR
INFORMATIONS POUR LES UTILIZATEURS Qu'en fin de vie, l'appareil doit etre séparé
des autres déchets. Consigner l'appareil et tous ses composants dans un centre appropriè
de recydage des déchets électroniques et électrotechniques, désigné par vos autorités
locales.
NL
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Aan het einde van zijn levensduur moet het
apparaat van het andere afval worden gescheiden. Verzend het apparaat en alle
componenten samen naar een centrum voor elektronische en elektrotechnische
afvalrecycling, aangewezen door uw lokale autoriteiten.
ES
INFORMACION DEL USUARIO Al final de su vida util, el dispositivo debe separarse de
los otros residuos. El usuario debe remitir el dispositivo y todos sus componentes a un
centro adecuado de centro de reciclaje electrotécnico, designado por las autoridades
locales.
PT
A INFORMACAO DOS UTILIZADORES No final de sua vida, o dispositivo deve ser
separado dos outros residuos. O usuario deve consignar o dispositivo e todos os seus
componentes em um centro apropriado dereciclagem de residuos eletronicos e
elotrotécticos, designado pelas autoridades locais.
IT
INFORMAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatu-
ra integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al Decreto Legislativo N. 49 del 14 Marzo 2014.
PL
INFROMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW Nie wyrzucaj sprzętu elektronicznego z innymi
śmieciami. Oddaj stare urządzenia do lokalnego centrum gospodarowania odpadami
elektronicznymi.
SE
INFORMATION FÖR ANVÄNDAREN Vid slutet av sitt liv måste
enheten separeras från det andra avfallet. Överför enheten och alla dess komponenter till
ett centrum för elektroniskt och elektrotekniskt återvinningscenter, utsett av lokala
myndigheter.
EN
2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains
a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union.
See the product documentation for specific battery information. The battery is marked
with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or
mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated
collection point. For more information see: www.recyclethis.info.
deren Änderung 2013/56/EU (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die
in der Europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden kann. In der
Produktdokumentation finden Sie spezifische Informationen zur Batterie. Die Batterie ist
mit diesem Symbol gekennzeichnet, das Beschriftungen zur Kennzeichnung von
Cadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hg) beinhalten kann. Für ein
ordnungsgemäßes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren Lieferanten oder an eine
dafür vorgesehene Sammelstelle zurück. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.recyclethis.info.
FR
2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les
piles) : Ce produit contient une pile qui ne peut pas être éliminée comme déchet
municipal non trié dans l'Union européenne. Reportez-vous à la documentation du
produit pour obtenir des informations spécifiques sur la batterie. La batterie porte ce
symbole, qui peut inclure des lettres indiquant le cadmium (Cd), le plomb (Pb) ou le
mercure (Hg). Pour un recyclage approprié, retournez la batterie à votre fournisseur ou à
un point de collecte désigné. Pour plus d'informations, voir : www.recyclethis.info.
NL
2006/66/EG en de wijziging daarvan in 2013/56/EU (batterijrichtlijn): Dit product
bevat een batterij die in de Europese Unie niet als ongesorteerd stedelijk afval kan
worden afgevoerd. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de
batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat kan bestaan uit letters ter
DE
2006/66/EG und
Tabla de contenido
