Fermax DUOX Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para DUOX:
- Manual de instalador (100 páginas) ,
- Manual de instalador y programación (88 páginas) ,
- Guía inicio rápida (25 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROGRAMACIÓN AVANZADA
ADVANCED PROGRAMMING
PROGRAMMATION AVANCÉE
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
DUOX VIDEO
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
1
2
4
5
7
8
A
0
ESPAÑOL
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
3
1
2
3
6
4
5
6
9
7
8
9
B
A
0
B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax DUOX
Resumen de contenidos para Fermax DUOX
- Página 1 DUOX VIDEO PROGRAMACIÓN AVANZADA ADVANCED PROGRAMMING PROGRAMMATION AVANCÉE ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG PROGRAMAÇÃO AVANÇADA MANUAL DE INSTALADOR ESPAÑOL INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION F R A N Ç A I S INSTALLATIONSHANDBUCH D E U T S C H MANUAL DO INSTALADOR P O R T U G Û...
- Página 2 X Pr amming ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax Electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
- Página 3 GRATULIEREN IHNEN KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS! Fermax entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim. ¡Parabéns por dispor de um produto de qualidade! A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de design e tecnologia.
-
Página 4: Tabla De Contenido
DUO X Pr amming X Pr amming INDICE - INDEX - INDICE Programación Avanzada DUOX ......6 Mapeado de Pulsadores ......... 6 - Programación Inversa ........11 - Programación Secuencial ........ 14 - Reset mapeado ..........15 Tiempo de Abrepuertas ........... 17 DUOX Advanced Programming ...... - Página 5 - Inverse Programmierung ........53 - Sequenzielle Programmierung ......56 - Mapping-Nullstellung ......... 57 Aktvierungszeit Türöffner ......... 59 Programação Avançada DUOX ......62 Mapeamento de botões ........... 62 - Programação Inversa ........67 - Programação Sequencial ........70 - Reset do mapeamento ........71 Tempo do trinco ............
-
Página 6: E Programación Avanzada Duox
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 7 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 8 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Página 9: Programación Inversa
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 10 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 11 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 12 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 13 - Difieren en el número de bloque se configurará como entrada general. Configuración - Programación del Amplificador El amplificador DUOX se puede configurar para permitir un funcionamiento como placa de entrada general, entra- da de bloque o entrada de sub-bloque.
- Página 14 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 15 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 16 X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming DUO X Pr amming X Pr amming Amplificador DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER CN9 TAMPER CN1 PACK EXTENSION AUDIO TYPE Nº IDIOMA Nº...
-
Página 17: Tiempo De Abrepuertas
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 18 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 19 7439. Para introducir los valores numéricos, es necesario conectar temporalmente este teclado. Para más información descargar el manual de Progra- mación Placas Direct Video Duox, cod. 97900, disponible en www.fermax.com. La conexión del teclado y el amplificador se detalla en dicho manual.
- Página 20 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 21 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 22 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Página 23: Inverse Programming
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 24 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 25 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 26 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 27 - Differ in the block number, it must be configured as a general entrance. Configuration - Programming the Amplifier The DUOX amplifier can be configured to allow for the operation as a general entrance, block entrance or sub- block entrance.
- Página 28 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 29 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 30 X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming DUO X Pr amming X Pr amming Amplifier DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER CN9 TAMPER CN1 PACK EXTENSION AUDIO TYPE Nº IDIOMA Nº...
-
Página 31: Lock-Release Timing
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 32 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 33 You can also programme lock-release times using a keypad ref. 7439. To enter the numeric values you must temporarily connect a keypad . For more information download the Duox Video Direct Panels Programming Manual, cod. 97900 available at www.fermax.com. The keypad and amplifier connection is explained in said manual.
-
Página 34: F Programmation Avancée Duox
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 35 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 36 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Página 37: Programmation Inversée
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 38 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 39 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 40 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 41 - Ont un numéro de bâtiment différent, on configurera la platine en tant qu’entrée générale. Configuration - Programmation de l’amplificateur L’amplificateur DUOX peut être configuré en vue de permettre un fonctionnement en tant que platine d’entrée générale, d’entrée à un bâtiment ou d’entrée à un sous- bâtiment.
- Página 42 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 43 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 44 X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming DUO X Pr amming X Pr amming Amplificateur DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER CN9 TAMPER CN1 PACK EXTENSION AUDIO TYPE Nº IDIOMA Nº...
-
Página 45: Programmation Avancée
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... -
Página 46: Durée D'activation De La Gâche
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 47 Pour de plus amples informations, télécharger le manuel de programmation des platines Direct Video Duox, code 97900 disponible sur www.fermax.com. Le raccordement du clavier et de l’amplificateur est expli- qué dans le détail dans ce manuel.
-
Página 48: D Fortgeschrittene Duox-Programmierung
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 49 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 50 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Página 51: Inverse Programmierung
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 52 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 53 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 54 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 55 Türstation des Blocks konfiguriert. - Falls die Blocknummer unterschiedlich ist, wird sie als Haupteingang konfiguriert. Konfiguration - Verstärkerprogrammierung Der DUOX-Verstärker kann so konfiguriert werden, dass er als Haupt-, Block- oder Nebenblockeingang eingesetzt werden kann. • Das DUOX-System verwendet sechsstellige Sprechstellen-Adressen.
- Página 56 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 57 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 58 X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming DUO X Pr amming X Pr amming Verstärker DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER CN9 TAMPER CN1 PACK EXTENSION AUDIO TYPE Nº IDIOMA Nº...
- Página 59 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 60 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 61 7439, programmiert werden. Zur Eingabe der numerischen Werte ist es notwendig, diese Tastatur vorübergehend anzuschließen. Für weitere Information das Handbuch Programmierung von Duox Video Direct Türstationen, Kode 97900, erhältlich unter www.fermax.com, herunterladen. Der Tastatur- und Verstärkeranschluss werden in diesem Handbuch detailliert erörtert.
-
Página 62: P Programação Avançada Duox
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 63 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 64 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Página 65: Programação Inversa
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 66 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 67 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 68 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 69 - Diferirem no número de bloco, configurar-se-á como entrada geral. Configuração - Programação do Amplificador O amplificador DUOX pode ser configurado para permitir o funcionamento como placa de entrada geral, entrada de bloco ou entrada de subbloco. •...
- Página 70 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Página 71: Reset Do Mapeamento
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 72 X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming DUO X Pr amming X Pr amming Amplificador DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER CN9 TAMPER CN1 PACK EXTENSION AUDIO TYPE Nº IDIOMA Nº...
-
Página 73: Tempo Do Trinco
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Página 74 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Página 75 é necessário ligar temporariamente este te- clado. Para mais informação, fazer o download do manual de Programação de Placas Direct Video Duox, cód. 97900, disponível em www.fermax.com. A ligação do teclado e o amplificador são apresentados em detalhe nesse manual.