Siemens Gigaset SX205 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Accesorios para Celulares
  5. Gigaset SX205
  6. Manual de instrucciones
Siemens Gigaset SX205 Manual De Instrucciones

Siemens Gigaset SX205 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Gigaset SX205:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / SAG_covers_I-II.fm / 30.08.2004
Esquema general de la estación base
LED central (verde): En estado de
reposo muestra la disponibilidad de
servicio y sirve simultáneamente
como tecla de radiobúsqueda
(p. 10) y tecla de registro (parpadea,
(p. 16).
Esquema general de la estación base
LED derecho e izquierdo (rojo):
Muestra la ocupación de los dos
canales B.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Gigaset SX205

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset SX205

  • Página 1: Esquema General De La Estación Base

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / SAG_covers_I-II.fm / 30.08.2004 Esquema general de la estación base Esquema general de la estación base LED central (verde): En estado de LED derecho e izquierdo (rojo): reposo muestra la disponibilidad de Muestra la ocupación de los dos servicio y sirve simultáneamente canales B.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / augsburgIVZ.fm / 30.08.2004 Contenido Contenido Esquema general de la estación base ... 1 Instrucciones de seguridad ....4 Puesta en funcionamiento .
  • Página 3 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / augsburgIVZ.fm / 30.08.2004 Contenido Anexo ........33 Cuidados .

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / security.fm / 30.08.2004 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador enchufable que se suministra (tal y como se indica en la parte inferior del equipo). Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno de aplicación (p.

  • Página 5: Puesta En Funcionamiento

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Contenido del embalaje 1 estación base ◆ 1 alimentador enchufable con cable de red ◆ 1 cable de conexión RDSI ◆ 1 cable USB para la conexión del PC ◆...

  • Página 6: Montaje De La Estación Base Como Aparato De Pared

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Montaje de la estación base como aparato de pared Antes del montaje de la estación base, tenga en cuenta las instrucciones de instalación (p. 4, p. 5). 1. Haga dos agujeros ( 5 mm) en la pared a una distan- ∅...

  • Página 7: Puesta En Funcionamiento

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Utilice sólo el alimentador enchufable suministrado, tal como se indica en la parte inferior de la estación base. Fallo de corriente: La estación base, sus terminales inalámbricos registrados y los aparatos finales por cable no funcionan en caso de fallo de la corriente.

  • Página 8: Conectar Aparatos Supletorios

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Conectar aparatos supletorios Puede conectar los siguientes aparatos supletorios a su estación base: hasta ocho aparatos inalámbricos (terminales inalámbricos ver p. 10, módulos de ◆ datos Gigaset ver p. 30, repetidor Gigaset ver p. 30) hasta dos aparatos analógicos por cable (p.

  • Página 9: Ajustar Y Utilizar La Estación Base

    Se adjuntan instrucciones de manejo para los terminales inalámbricos S1, SL1, C1 y C2. La versión más reciente de las instrucciones de manejo se encuentra en Internet, en la página web www.siemens-mobile.com/gigaset. Para la función “Asignar una melodía de tono de timbre a un MSN”, a continuación se presentan ejemplos para la utilización de la estación base a través de un terminal ina-...

  • Página 10: Registrar Terminales Inalámbricos

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Para el Gigaset C2, la mitad superior de la tecla de balanceo tiene la función de la tecla de descolgar , mientras que la mitad inferior tiene la función de la tecla de manos li- bres Ejemplo: “Asignar una melodía de tono de timbre a un MSN”...

  • Página 11: Registrar Manualmente El Terminal Inalámbrico Gigaset

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento 2. En el terminal inalámbrico (en el plazo de 60 segundos) Registre el terminal inalámbrico (vea las instrucciones de manejo del terminal inalám- brico). Si el terminal inalámbrico cancela la búsqueda de la estación base, porque p.

  • Página 12: Registrar El Terminal Inalámbrico Gigaset 4000 Confort/Micro

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Pulsar la tecla de registro iluminada en la estación base (p. 10); la tecla parpadea. La estación base está lista para el registro únicamente mientras la tecla parpadea. Si el terminal inalámbrico ha encontrado la estación Inter.

  • Página 13: Registrar El Terminal Inalámbrico Gigaset 4000 Classic

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Registrar el terminal inalámbrico Gigaset 4000 Classic Puede registrar un máximo de cuatro terminales inalámbricos Gigaset 4000 Classic. Registre los terminales inalámbricos Gigaset 4000 Classic antes que otros terminales inalámbricos. Pulsar la tecla de registro iluminada en la estación base (p.

  • Página 14: Registrar El Terminal Inalámbrico Gigaset 3000 Classic

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Al registrarlo, se le asigna automáticamente el número interno libre más bajo del rango desde Inter. 11 hasta Inter. 18. Registrar el terminal inalámbrico Gigaset 3000 Classic − Mantener pulsado para encender el terminal ina- lámbrico.

  • Página 15: Baja De Terminales Inalámbricos

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Registrar el terminal inalámbrico Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S Los procesos de registro que se describen a continuación tienen las siguientes características: Puede registrar como máximo otros cuatro terminales inalámbricos (p.

  • Página 16: Búsqueda De Terminal Inalámbrico ("Radiobúsqueda")

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / operation.fm / 30.08.2004 Puesta en funcionamiento Búsqueda de terminal inalámbrico (“radiobúsqueda”) Si no encuentra el terminal inalámbrico, puede buscarlo con la ayuda de la estación ba- se. La tecla de registro/radiobúsqueda se halla en la parte superior de la estación base (p.

  • Página 17: Terminales Inalámbricos Compatibles

    Las estaciones básicas SX205isdn y SX255isdn son compatibles con los terminales ina- lámbricos S1, SL1, C1 y C2. Encontrará la versión más reciente de las instrucciones de manejo en Internet, en la página web www.siemens-mobile.com/gigaset. También pue- de ponerse en contacto con nuestra línea de atención al cliente (p. 34).
  • Página 18 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / system.fm / 30.08.2004 Terminales inalámbricos compatibles Servicio Envío de una sola entrada o de una lista completa a un Sí Sí Sí terminal inalámbrico Almacenamiento de un aniversario en un número de Sí Sí teléfono Marcación por voz Sí...
  • Página 19 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / system.fm / 30.08.2004 Terminales inalámbricos compatibles Servicio Definición de la duración y la calidad de la grabación Sí Sí Sí Sí Bloqueo del contestador automático, definición de PIN Sí Sí Sí Sí Ajuste del control temporal Sí...
  • Página 20 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / system.fm / 30.08.2004 Terminales inalámbricos compatibles Servicio Configuración de un grupo de llamada colectiva interna Sí Sí Configuración del retraso del timbre Sí Sí Activación/desactivación de la llamada en espera – Sí Sí Sí Sí...
  • Página 21 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / system.fm / 30.08.2004 Terminales inalámbricos compatibles Servicio Desvío al exterior desde el interfono de portería Sí Sí Anexo Ayuda para la introducción de texto Sí Sí Sí La transmisión interna de la llamada en espera sólo está disponible en los terminales inalámbricos S1 y SL1.

  • Página 22: Introducción Al Mundo De La Rdsi

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / isdn.fm / 30.08.2004 Introducción al mundo de la RDSI Introducción al mundo de la RDSI ¿Qué es un MSN? MSN = Multiple Subscriber Number, número de teléfono múltiple. Puede solicitar hasta diez números de teléfono diferentes para la conexión de más de un aparato RDSI. Un MSN es uno de los números de teléfono que se le asignan sin el número identificador de red local.
  • Página 23 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / isdn.fm / 30.08.2004 Introducción al mundo de la RDSI Interlocutores internos MSN de recepción MSN de envío MSN1 MSN2 Terminales Inter. 11 , 12 empresarial MSN1 inalámbricos MSN1 MSN2 Contestador Inter. 91 automático Terminal Inter.

  • Página 24: Conectar Aparatos

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Conectar aparatos Conectar aparatos analógicos con cable Los números de teléfono internos Inter. 21 /Inter. 22 están asignados de manera fija a las conexiones TAE. Dichos aparatos no deben registrarse en la estación base, ◆...

  • Página 25: Conectar El Aparato De Fax

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Conectar el aparato de fax Para el funcionamiento de un aparato de fax o un aparato combi (p. ej. fax con teléfo- no), debe modificarse el ajuste del tipo de aparato a Fax o Neutro. Para que el fax funcione sin problemas y de forma independiente de los ajustes de la es- tación corresponsal, se recomienda el ajuste del tipo de aparato Neutro (en el ajuste Fax la correcta conexión del fax depende de los ajustes de la estación corresponsal).

  • Página 26: Reproducir Melodía De Espera Desde Un Aparato Externo

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Ajuste “Neutro” Este ajuste es apropiado para el funcionamiento del teléfono, el fax y el módem. Para que el fax funcione sin problemas y de forma independiente de los ajustes de la estación corresponsal, se recomienda el ajuste del tipo de aparato Neutro (p.

  • Página 27: Ningún Aparato Conectado

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Ningún aparato conectado En las conexiones TAE que no tengan aparatos conectados, debe utilizarse el tipo de aparato Ninguna función para evitar fallos en las funciones de RDSI Rechazar todo (vea las instrucciones de manejo del terminal inalámbrico) y MSN ocupado (vea las ins- trucciones de manejo del terminal inalámbrico).
  • Página 28 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Llamada en espera Durante una llamada externa puede oírse el tono de llamada en espera. bien ... a Llamada apartada, espere a la señal de timbre c . o bien S La llamada del interlocutor 1 queda retenida.

  • Página 29: Definir El Tipo De Aparato

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Aceptar la llamada durante el funcionamiento del contestador automático Puede aceptar llamadas aunque en la segunda conexión analógica ya esté conectado un contestador automático, aunque se reproduzca su anuncio o aunque la persona que lla- ma ya esté...

  • Página 30: Repetidor Gigaset

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / devices.fm / 30.08.2004 Conectar aparatos Conectar el PC sin cables: Módulo de datos Gigaset Adaptador USB DECT/ M105 El adaptador USB Gigaset DECT/M105 con interfaz USB permite conectar su PC con la estación base sin necesidad de cables. Una conexión a través de un módulo de datos Gigaset M10x Data le ofrece una interfaz con 64 kBit/s.

  • Página 31: Funcionamiento Con Interfono De Portería

    Le rogamos que comprenda que la empresa Siemens AG no puede asumir la responsa- bilidad de la actualidad, la integridad y la corrección de los esquemas de conexión.
  • Página 32 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / door_station.fm / 30.08.2004 Funcionamiento con interfono de portería Atención: Conectar el aparato de red de la estación base 6573 y el aparato adicional TFV5680 con el enchufe bus adjunto. Instalación de interfono de portería TwinBus de Ritto A4000 Atención: Conectar el aparato de red de la estación base 4573/01 y el aparato...

  • Página 33: Anexo

    Preguntas y respuestas Si al usar su equipo surge alguna duda, estamos a su disposición en la página Web www.siemens-mobile.com/customercare las 24 horas del día. Además hemos inclui- do en este documento una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes.

  • Página 34: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)

    (vea las instrucciones de mane- jo del terminal inalámbrico) Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) Nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet: www.siemens-mobile.com/customercare En caso de averías del equipo o consultas acerca de la garantía, diríjase a nuestro Servicio de 902 115061 Asistencia Por favor tenga a mano el resguardo de compra.

  • Página 35: Características Técnicas

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / appendix.fm / 30.08.2004 Anexo Características técnicas Norma DECT compatible Norma GAP compatible Número de canales 120 canales dúplex Rango de radiofrecuencia De 1880 a 1900 MHz Procedimiento dúplex Múltiplex de tiempo, 10 ms long. de trama Trama de canal 1728 kHz Velocidad binaria...

  • Página 36: Certificado De Garantía

    La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según ◆ las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en ◆ caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que dicho cliente ha- ya sido informado previamente de esta circunstancia.

  • Página 37: Accesorios

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / accessories.fm / 30.08.2004 Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset El Gigaset SX205 puede ampliarse hasta convertirse en una centralita sin cables: Terminal inalámbrico Gigaset S1 Gran display gráfico iluminado con presentación de ◆ fecha y hora Listín telefónico para aprox.
  • Página 38 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / accessories.fm / 30.08.2004 Accesorios Terminal inalámbrico Gigaset C2 Display gráfico con presentación de fecha y hora ◆ Listín telefónico para aprox. 100 entradas ◆ Función manos libres ◆ ◆ Ayuda para la introducción de texto EATONI ◆...
  • Página 39 Además, las llamadas también pueden escucharse en el terminal inalámbrico. Puede encargar todos los accesorios y baterías en un comercio especializado. O puede encargarlos directamente por Internet a través de la tienda en línea siemens-mobile: www.siemens-mobile.de/shop o llamando por teléfono al: 0180 5333 225 (0,12 Euro/ min.).

  • Página 40: Glosario Rdsi

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Glosario RDSI Abreviaturas de RDSI Llamada en espera Desvío de llamadas 3PTY Conferencia a tres CCBS Devolución de llamada si el teléfono comunica Transmisión de llamadas durante la fase de llamada Activación de conferencia Vea “Conferencia a tres”...
  • Página 41 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Cambiar el enchufe en el bus TP, Terminal Portability. También denominado aparcamiento de llamadas. Una lla- mada entrante puede retenerse en la centralita local hasta tres minutos para luego aceptarla, por ejemplo, en otro teléfono, un aparato de fax o un PC.
  • Página 42 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Código electrónico Indicador personal (PIN), con el que, por ejemplo, puede protegerse un teléfono contra llamadas no autorizadas (el único número que puede marcarse es el de emer- gencia). Las llamadas entrantes pueden aceptarse. COLP (Connected line identification presentation) El interlocutor A llama a B.
  • Página 43 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Desvío de llamadas (AWS) CF, Call Forwarding. Desea que las llamadas se desvíen a otra conexión. El desvío de llamadas puede realizarse externamente a través de la centralita o internamente desde el aparato.
  • Página 44 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI ECT (Explicit call transfer) Vea “Transmisión (actualmente, en sistemas telefónicos RDSI)” Escuchar por altavoz Pulsando una simple tecla, todas las personas presentes en la habitación podrán es- cuchar una conversación telefónica a través del altavoz incorporado. Vea también “Función manos libres”.
  • Página 45 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Llamada directa Bloquea el teléfono para todos los números de teléfono excepto para un número que se introduce específicamente. Tras descolgar el auricular y pulsar cualquier tecla, se establece automáticamente la comunicación con el número de teléfono almacena- do.
  • Página 46 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Niveles de acceso a centralita Desde su teléfono base puede asignar distintos niveles de acceso a los diferentes in- terlocutores. Por ejemplo, mientras el interlocutor A sólo puede acceder a las llama- das entrantes, el interlocutor B puede realizar llamadas sin límites.
  • Página 47 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004 Glosario RDSI Retraso del timbre Para cada interlocutor interno, puede definir tras cuántas señales de timbre debe ac- tivarse por primera vez una llamada. Este ajuste es posible adicionalmente para cada número de teléfono MSN.

  • Página 48: Índice

    A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / augsburgSIX.fm / 30.08.2004 Índice Índice Canal ......Canal D ..... . . AOC-D .
  • Página 49 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / augsburgSIX.fm / 30.08.2004 Índice contesta ... . Lugar de instalación (estación base) . . . Escuchar por altavoz ....
  • Página 50 A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / augsburgSIX.fm / 30.08.2004 Índice ......conexión ....Tecla radiobúsqueda .

Tabla de contenido