Enlaces rápidos

Signet 4150 Turbidimeter
*3-4150.090*
3-4150.090
Rev. 18 08/18
Power Supply &
Wiring Terminals
Signet Turbidimeter
ENTER
English
Deutsch
Français
Español
Descripción
El turbidímetro Signet 4150 permite supervisar la calidad del agua en aplicaciones
municipales e industriales de forma precisa y fi able.
El 4150 usa el método nefelométrico para calcular la turbidez de una muestra al atravesar
una cámara de visión. Se dispone de modelos que usan una tecnología de luz blanca
según lo requiere la norma 180.1 de la EPA de EE.UU., o se pueden seleccionar modelos
que usan una tecnología de rayos infrarrojos según lo requiere ISO 7027.
La calibración periódica es obligatoria en la mayoría de los sistemas de turbidez, y el 4150
hace que ésta sea rápida y sencilla mediante soluciones de calibración estándar primarias
selladas y reutilizables.
Dispone de dos relés de contacto secos que sirven como alarmas alta o baja, con puntos
de control programables y tiempos de demora para impedir falsas alarmas.
Entre las características adicionales se incluyen una luz de fondo brillante para la pantalla
y un sujetador conveniente para la cubeta durante la calibración.
Es estándar un sistema de limpieza de cubetas automático ultrasónico para los sistemas 0
a 100 NTU/FNU y opcional para los sistemas 0 a 1000 NTU/FNU.
Índice
Información sobre la garantía ............................................................... 2
Registro del producto............................................................................ 2
Información sobre seguridad ................................................................ 2
Exención de responsabilidades ............................................................ 2
Piezas Turbidímetro 4150 ..................................................................... 2
Especifi caciones ................................................................................... 3
Dimensiones ......................................................................................... 3
Instalación y puesta en funcionamiento................................................ 4
Montaje preliminar ................................................................................ 4
Tuberías ................................................................................................ 5
Conexiones eléctricas........................................................................... 6
Generalidades de la pantalla y del teclado ........................................... 7
Iconos y funciones de la pantalla ......................................................... 7
Característica de seguridad .................................................................. 8
Acceso al menú CALIBRATE ............................................................... 8
Acceso al menú OPTIONS ................................................................... 8
Soluciones de calibración estándar ...................................................... 9
Procedimiento de calibración......................................................... 10-11
Menú Opciones................................................................................... 12
Confi guración de la salida de 4 a 20 mA ............................................ 12
Confi guración de la salida de RS-485 ................................................ 13
Salida y comandos de Modbus RS-485 ........................................ 14-16
OPCIONES: Relés de alarma............................................................. 17
OPCIONES: Compensación del instrumento ..................................... 18
OPCIONES: Ampliadas ...................................................................... 19
Sistema de purga de vapor................................................................. 20
Reemplazo del material higroscópico ................................................. 20
Limpieza de la cubeta de paso directo ............................................... 20
Limpieza ultrasónica ........................................................................... 21
Resolución de problemas .............................................................. 22-23
Información para pedidos ................................................................... 24
NOTA: Este manual es para turbidímetros 4150 fabricados después del 10 de marzo
de 2010. Si sus menús tienen un aspecto diferente al mostrado en este
manual, quiere decir que tiene la versión anterior. Ese manual (rev G) está
disponible en la sección de archivos de www.gfsignet.com.
Instrucciones de operación
Español
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GF Signet 4150

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Instrucciones de operación Descripción El turbidímetro Signet 4150 permite supervisar la calidad del agua en aplicaciones municipales e industriales de forma precisa y fi able. El 4150 usa el método nefelométrico para calcular la turbidez de una muestra al atravesar una cámara de visión.
  • Página 2: Información Sobre La Garantía

    GF. Es posible que el producto devuelto sin un formulario de Las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) servicio no sea reemplazado o reparado sin garantía.
  • Página 3: Especifi Caciones

    Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar una operación no deseada. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 4: Instalación Y Puesta En Funcionamiento

    No use ningún otro paño. ENTER Vuelva a introducir el conjunto de elemento de medición en el instrumento y gire el anillo de traba hacia la derecha para sujetar el conjunto. Cable de interconexión del sensor Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 5: Tuberías

    • Si se ven burbujas dentro de la cubeta, gire la VÁLVULA DE CONTRAPRESIÓN hasta que desaparezcan las burbujas. Si las burbujas siguen siendo visibles dentro de la cubeta, se puede pedir una cámara de destilación/burbujeo, número de pieza Signet 4150-0003 (159 001 587). Válvula de contrapresión...
  • Página 6: Conexiones Eléctricas

    Corriente interna del 4150 Bobina del relé Bobina de relé Normalmente abierto Normalmente abierto Común Normalmente cerrado Fuente de Común alimentación Normalmente cerrado Fuente de externa alimentación externa Condición de alarma o corte de corriente Funcionamiento normal Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 7: Generalidades De La Pantalla

    • El 4150 volverá a la operación normal si no se pulsa ninguna tecla en el menú OPTIONS durante 10 minutos. NOTA: Al pulsar juntas las teclas ▲ ► sin soltarlas durante 10 segundos se reajustan TODOS los parámetros de los instrumentos a los valores predeterminados de fábrica. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 8: Característica De Seguridad

    La función OFFSET no es un sustituto de la calibración, pero Muestra muchas opciones individuales puede ser muy útil si no se dispone de soluciones estándar de como brillo y posición decimal. (Vea inmediato. OPCIONES: AMPLIADAS, página 19) Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 9: Soluciones De Calibración Estándar

    10 NTU y otro de 0,02 NTU. • Si se va a usar el Signet 4150 en todo el intervalo, se requiere una calibración de 3 puntos. • Para obtener los mejores resultados, gradúe las nuevas cubetas de calibración estándar al instrumento específi co antes de usarlas por primera vez.
  • Página 10: Procedimiento De Calibración

    Cuando se complete el proceso, la pantalla superior indicará el nuevo valor de NTU, mientras que la inferior alternará el valor del estándar de NTU y Signet Turbidimeter Signet Turbidimeter ENTER ENTER • Pulse la tecla ▼. La pantalla inferior mostrará el siguiente estándar de NTU y Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 11 Recomendación de operación: Use diariamente la cubeta de 10 y 100 NTU para comprobar al azar la precisión del 4150. Esto elimina el uso de un dispositivo portátil y reduce el tiempo para verifi car la precisión del 4150. NOTA: Reemplace las soluciones 10 y 100 después de tres meses de uso. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 12: Menú Opciones

    Escoja 2 mA, 4 mA, 0 mA u OFF. Es un valor de mA que el 4150 generará si se produce un fallo del sistema. 9. Pulse la tecla ENTER para guardar el ajuste. Pulse simultáneamente las teclas ▲ y ▼ para salir del menú OPTIONS y volver a la operación normal. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 13: Confi Guración De La Salida De Rs-485

    El 4150 tiene dos modalidades de transmisión: ASCII (American Standard Code for Information Interchange) o RTU (Remote Terminal Unit). Para impedir daños en el instrumento, asegúrese de que el 4150 no esté encendido al conectar la línea de RS-485. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 14: Salida Y Comandos De Modbus Rs-485

    (Leer estado de entrada) Formato Formato de palabra de 16 bits Direcciones válidas 10001–10XXX Defi niciones Dirección Función 10001 Error del instrumento 10002 Alarma 1 activa 10003 Alarma 2 activa 10004 Error de calibración 10005 Error de material higroscópico Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 15 Flotación Punto de control de Alarma 2 0,0 al valor máximo del instrumento 40023 Demora activada de Alarma 2 1-30 segundos 40024 Demora desactivada de Alarma 2 1-30 segundos 40025 Unidades (escalas) Direcciones válidas 40001 – 40XXX Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 16 ILLEGAL DATA ADDRESS (dirección de datos ilegal) No se permite la dirección de datos en el dispositivo. Un valor contenido en el campo de consulta está equivocado ILLEGAL DATA VALUE (valor de datos ilegal) para el dispositivo. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 17: Opciones: Relés De Alarma

    Pulse simultáneamente las teclas ▲ y ▼ para salir Pulse la tecla ► para empezar la programación de ALM2. del menú OPTIONS y volver a la operación normal. La pantalla superior empieza a destellar. Repita los pasos 3 a 6. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 18: Opciones: Compensación Del Instrumento

    Si el valor OFFSET es un número NEGATIVO, pulse la tecla ▼ para pasar a un Vaya hacia ABAJO valor de compensación negativo. para fi jar una compensación negativa. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 19: Opciones: Ampliadas

    OPCIONES: Ampliadas: Ajuste 20 mA Aplica un ± 10% de compensación con respecto a 20 mA. Las unidades están en microamperios (μA). 100 microamperios = 0,1 mA. El límite ajustable máximo es de 18 a 22 mA (± 2000 μA). Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 20: Sistema De Purga De Vapor

    • Desenrosque la cubeta vieja y reemplácela por una limpia y nueva. Signet Turbidimeter ENTER • No toque la superfi cie de vidrio de la cubeta. Las huellas dactilares pueden poner en peligro la precisión de la medición. Cable de interconexión del sensor Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 21: Limpieza Ultrasónica

    Si se quita la cubeta durante este período, no se mostrará ninguna alarma CLN (limpieza) hasta que trascurra el período DRY (secado) de 30 minutos. Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 22: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Detección de fallos del Signet 4150 El Signet 4150 efectúa una supervisión de diagnóstico continua. Hay tres niveles de detección de fallos: advertencias, errores y averías. Advertencia Una advertencia es simplemente una indicación en pantalla de un problema. La medición no resulta interrumpida y no se activa ninguna alarma.
  • Página 23 0 °C (32 °F), los contenidos son sensibles a la temperatura. NOTA: Las reparaciones no descritas en este manual pueden efectuarse solamente en las instalaciones del fabricante o de la organización de servicio Turbidímetro Signet 4150...
  • Página 24: Información Para Pedidos

    Información para pedidos № de pieza Código Descripción 3-4150-1 159 001 596 Turbidímetro, luz blanca, 0 a 1000 NTU/FNU 3-4150-3 159 001 598 Turbidímetro, luz blanca, 0 a 100 NTU/FNU con limpieza automática 3-4150-4 159 001 599 Turbidímetro, rayos infrarrojos, 0 a 100 NTU/FNU con limpieza automática Piezas de Repuesto 4150-0001 159 001 593...

Tabla de contenido