Tabla de contenido
unterbrechen Sie für ca. 30 Sekunden die Strom Spannung, korrigieren Sie die
pendant environ 30 secondes, la tension d'alimentation, d'ajuster la position
Ideas for life.
BERNAL-Händler vor Ort: www.bernal.de/service/servicestellenverzeichnis
Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces
de rechange ou si vous avez des questions relatives au montagede votre produit,
veuillez contacter notre BERNALservice: www.bernal.de/service/servicestellenverzeichnis
Si tiene una reclamación de garantía, necesita piezas de repuesto o tiene preguntas
acerca del montaje adecuado de su producto, le rogamos se ponga en contacto con
nuestro servicio de atención al cliente. www.bernal.de/service/servicestellenverzeichnis
Erfolgt die Torbewegung nicht in den gewünschten Positionen,
Position der Magnetschalter und führen Sie die Einstellung erneut durch.
If the door is not moving in the desired positions, stop for about
30 seconds the voltage adjust the position of the magnetic switch
Si la porte non se déplace dans la position souhaitée, arrêter
de l'interrupteur magnétique et d'effectuer le réglage.
stop umbes 30 sekundit pinge asendi reguleerimiseks
Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße
Montage Ihres Produktes, wenden Sie sich bitte an Ihren
For warranty claims, spare parts requests or questions regardingthe proper
installation of your product, please contact our BERNAL partners:
www.bernal.de/service/servicestellenverzeichnis
and perform the adjustment again.
Kui ei, uks liigub soovitud positsiooni,
magnetlüliti ja teha kohandus uuesti.
Version 1.2014
DE
GB
FR
ES
DE
GB
FR
ES
63
Tabla de contenido
