Enlaces rápidos
D Montage- und Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
F Les instructions de montage
E Instrucciones de montaje
P Manual de Instruções
I
Manuale d'Installazione e Uso
Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf.
Please keep this manual in a safe place.
S´il vous plaît, conservez les présentes instructions soigneusement.
Por favor conserven estas instrucciones.
Conserve cuidadosamente estas instruções.
Conservare il presente manuale in luogo sicuro e riparato
B 190.400
Rallye C / MC
1
07-07
Manuales relacionados para Bernal Rallye C
Resumen de contenidos para Bernal Rallye C
- Página 1 Please keep this manual in a safe place. S´il vous plaît, conservez les présentes instructions soigneusement. Por favor conserven estas instrucciones. Conserve cuidadosamente estas instruções. Conservare il presente manuale in luogo sicuro e riparato B 190.400 Rallye C / MC 07-07...
- Página 2 Technische Daten, Technical data, Données techniques, Datos téchnicos, Dados técnicos, Dati tecnici Rallye C + MC 60K / Z 70K / Z 120K / Z Netzanschluß, power supply, tension d´alimentation, alimentación 230 V 50 Hz / 60 Hz eléctrica, alimentação eléctrica, alimentazione principale...
-
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung und Produkthaftung, wenn eine unsachgemäße Installation durchgeführt oder ohne dessen vorherige Zustimmung eine Veränderung am Antrieb vorgenommen wurde. Der Einbau darf nur entsprechend den Montagerichtlinien ausgeführt werden. Der Einbau oder die Rallye C / MC 07-07... - Página 4 Instructions for the installation of the operator Please check if the door mechanics is in proper condition: you should be able to move the door very easy manually. In addition all mechanical locking devices at the door must be deactivated. Rallye C / MC 07-07...
- Página 5 98/37/UE et qu´une déclaration de conformité valide n’est pas délivrée. Garantie: Aucune garantie ni responsabilité de produit n’incombe à BERNAL si la réalisation de l’installation n’est pas conforme ou en cas de modification sur la motorisation sans son accord préalable.
- Página 6 – se efectua cualquier modificación del automatismo. El montaje debe ser realizado conforme a las normas para el montaje. El montaje y/o la utilización combinada con elementos ajenos arriesgan la seguridad del automatismo y, por tanto están prohibidos. Rallye C / MC 07-07...
-
Página 7: Garantia
A colocação em funcionamento do sistema do portão, no qual deve ser instalado este accionamento de portão, não é permitida até que se determine que este portão corresponde às determinações da directiva 98/37/CE e que esteja emitida a declaração de conformidade. Rallye C / MC 07-07... - Página 8 L’installazione va eseguita nello stretto rispetto delle istruzioni di montaggio. L’installazione o l’impiego concomitante di parti di terzi compromette la sicurezza dell’automazione ed è pertanto proibito. Rallye C / MC 07-07...
- Página 9 El volumen de entrega < > puede variar dependiendo de la versión De acordo com a versão pedida a ilustração pode diferir das peças < > < fornecidas A seconda del modello, l'illustrazione potrebbe differire dalle parti fornite Rallye C / MC 07-07...
- Página 10 Rallye C / MC 07-07...
- Página 11 Rallye C / MC 07-07...
- Página 12 Rallye C / MC 07-07...
- Página 13 Rallye C / MC 07-07...
- Página 14 Rallye C / MC 07-07...
- Página 15 Rallye C / MC 07-07...
- Página 16 Rallye C / MC 07-07...
- Página 17 La funzione di optoelettroniche può causare gravi lesioni dovute al movimento della spegnimento dovuto al superamento della forza deve essere porta. controllata mensilmente. Rallye C / MC 07-07...
- Página 18 Rallye C / MC 07-07...
- Página 19 Rallye C / MC 07-07...
- Página 20 Temps de pause environ 90 sec Offenhaltezeit ca. 60 sec. Opening time approx. 60 sec. Temps de pause environ 60 sec ON/OFF Offenhaltezeit ca. 30 sec. Opening time approx. 30 sec. Temps de pause environ 30 sec ON/ON Rallye C / MC 07-07...
- Página 21 Pausa circa 90 secondi ON/OFF tiempo de apertura aprox. 60 sec. Tempo aprox. de abertura 60 seg. Pausa circa 60 secondi tiempo de apertura aprox. 30 sec. Tempo aprox. de abertura 30 seg. Pausa circa 30 secondi ON/ON Rallye C / MC 07-07...
- Página 22 Rallye C / MC 07-07...
- Página 23 Rallye C / MC 07-07...