Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia Twist 7705
Resumen de contenidos para Nokia Twist 7705
- Página 1 Guía del Usuario...
- Página 2 Manual del usuario de Nokia 7705 Twist 9215957 Edición 1 ES-LAM...
- Página 3 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Seguridad................................5 Section 1: Inicio..............................6 Insertar o retirar la batería .................................... 6 Tarjeta microSD......................................... 7 Encender o apagar el dispositivo.................................. 7 Cargar la batería ....................................... 7 Antena..........................................7 Cómo leer este manual ....................................8 Solicitar ayuda........................................8 Consejos ambientales ...................................... 8 Section 2: Su dispositivo .......................... - Página 5 Blogs..........................................29 Configuraciones de mensajes..................................29 Section 7: Contactos ............................31 Crear nuevos contactos ....................................31 Lista de contactos......................................32 Grupos..........................................33 Marcados rápidos ......................................34 Contactos de emergencia.................................... 35 Tarjeta de Datos ......................................36 Efectos de luz........................................36 Section 8: E-mail.............................. 37 E-mail móvil ........................................
-
Página 6: Seguridad
El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. -
Página 7: Section 1: Inicio
I n s e r t a r o r e t i r a r l a b a t e r í a Section 1: Inicio Temas incluidos • Insertar o retirar la batería • Tarjeta microSD • Encender o apagar el dispositivo •... -
Página 8: Tarjeta Microsd
T a r j e t a m i c r o S D Tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. El dispositivo es compatible con tarjetas microSD de hasta 16 GB (se venden por separado). -
Página 9: Cómo Leer Este Manual
Eliminación ¿Se acordó de reciclar su dispositivo anterior? Entre el 65% y el 80% de los materiales de un teléfono móvil Nokia se pueden reciclar. Siempre devuelva los productos electrónicos usados, baterías y materiales de embalaje en un punto de recolección dedicado. - Página 10 C o n s e j o s a m b i e n t a l e s Conocer más Para obtener más información acerca de los atributos ambientales del dispositivo, consulte www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés). Inicio...
-
Página 11: Section 2: Su Dispositivo
T e c l a s y p a r t e s Section 2: Su dispositivo Temas incluidos • Teclas y partes • Pantalla • Modo Avión • Localizar el número del teléfono Esta sección describe los componentes mecánicos básicos del dispositivo, los elementos de la pantalla, cómo activar el modo avión y cómo encontrar el número de teléfono. -
Página 12: Vista Cerrado
P a n t a l l a Vista cerrado 1. Teclas de volumen 2. Puerto para accesorios 3. Altavoz 4. Pasador para la correa de mano 5. Ranura para la tarjeta microSD 6. Conector del auricular de 2,5 mm 7. -
Página 13: Ubicación
P a n t a l l a Sin servicio. TTY está habilitado. Llamada de voz: hay una llamada activa. La función para compartir información de ubicación está configurada en Sólo E911. Consulte "Ubicación," pág. 48. La función para compartir información de ubicación está configurada en Ubicación activa. -
Página 14: Modo Avión
M o d o A v i ó n Los mensajes se entregaron en forma incompleta. El mensaje está bloqueado. Mensaje de texto en borrador. Mensaje de foto en borrador. Nivel de prioridad de los mensajes. Modo Avión Use el Modo Avión en entornos sensibles a las emisiones de radio: a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el Modo Avión está... -
Página 15: Section 3: Funciones De Llamada
R e a l i z a r u n a l l a m a d a Section 3: Funciones de llamada Temas incluidos • Realizar una llamada • Contestar o rechazar una llamada • Opciones durante una llamada •... -
Página 16: Altavoz
A l t a v o z Menú de Bluetooth: si hay conectado un audífono Bluetooth, seleccione Audio al Teléfono para escuchar al otro participante en el dispositivo, o Audio al Aparato para escuchar al otro participante en el audífono Bluetooth. Menú... -
Página 17: Section 4: Ingreso De Texto
M o d o s d e i n g r e s o Section 4: Ingreso de texto Temas incluidos • Modos de ingreso • Modos Abc y ABC • Modo Word • Ingreso numérico • Ingreso de símbolos •... -
Página 18: Section 5: Centro De Medios
C e n t r o d e M e d i o s Section 5: Centro de Medios Temas incluidos • Centro de Medios • Música y tonos • Foto y video • Juegos • Internet Móvil • Explorar y Descargar •... - Página 19 M ú s i c a y t o n o s Para salir de la reproducción de música de fondo y regresar al modo inactivo, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Un mensaje ¿Dejar de tocar música? aparece en la pantalla. Pulse la tecla para seleccionar Sí.
-
Página 20: Mis Sonidos
M ú s i c a y t o n o s 6. Pulse la tecla programable derecha (Hecho). Editar listas de reproducción con el dispositivo inalámbrico 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla de música para abrir música. -
Página 21: Foto Y Video
F o t o y v i d e o 3. Pulse Música y Tonos y luego pulse Sinc Mús. Nota: Para la sincronización se necesita un cable USB compatible (se vende por separado). Foto y video La cámara incorporada permite tomar fotos digitales y grabar videos. También puede recibir y enviar fotos y videos con el dispositivo (servicio de red). -
Página 22: Mis Videos
F o t o y v i d e o Obtén Nuevas Fotos: obtenga nuevas fotos o use una de las aplicaciones para descargarlas; consulte "Obtener nuevas imágenes," pág. 20. Administrar Mis Fotos: vea, mueva, bloquee y use fotos (sólo para fotos tomadas automáticamente). presentaciones: agregue o vea una presentación de las fotos. -
Página 23: Mis Presentaciones
F o t o y v i d e o Equil Blanco: pulse la tecla de dirección derecha o izquierda para seleccionar Auto, Soleado, Nublado, Tungsteno Fluorescente. Sonido de Obturador: seleccione Obturador, Silencio, "Sonría" Listo! 1 2 Efectos Color: presione la tecla de dirección a la derecha o a la izquierda para seleccionar Normal, Antigüedad, Blanco y Negro o Negativo. -
Página 24: Juegos
J u e g o s 3. Pulse Foto y Video y luego pulse Presentaciones. 4. Desplácese a una presentación, pulse la tecla Programable Derecha (Opciones) y seleccione alguna de las siguientes opciones: Borrar: eliminar la presentación seleccionada. Renombrar: renombrar la presentación seleccionada. Borrar Todo: borrar todas las presentaciones del aparato. -
Página 25: Extras
E x t r a s Correo electrónico de la empresa 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla (MENÚ) y luego Centro de Medios. 3. Pulse Navegar y Descargar, seleccione Corporate Email y pulse la tecla 4. -
Página 26: Seguridad Y Funcionalidad
S e g u r i d a d y f u n c i o n a l i d a d Seguridad y funcionalidad Su dispositivo admite un sistema de administración de derechos digitales para proteger el contenido adquirido. Es posible que contenido como los tonos de timbre esté... -
Página 27: Section 6: Mensajería
M e n s a j e s d e t e x t o Section 6: Mensajería Temas incluidos • Mensajes de texto • Mensajes de foto, video o voz • Carpetas de mensajes • Mensajes de voz • Visual Voice Mail •... -
Página 28: Mensajes De Foto, Video O Voz
M e n s a j e s d e f o t o , v i d e o o v o z Nivel de Prioridad: defina el nivel de prioridad. Seleccione Alto o Normal. Si está configurado en Alto, aparece "Urgente" en la parte superior del mensaje del destinatario. -
Página 29: Carpetas De Mensajes
C a r p e t a s d e m e n s a j e s 8. Para añadir un título al mensaje, desplácese hasta el campo Asunto: . Ingrese el texto (hasta 80 caracteres) con el teclado. 9. -
Página 30: Visual Voice Mail
V i s u a l V o i c e M a i l Visual Voice Mail Para suscribirse a Visual Voice Mail para obtener mayor capacidad de almacenamiento, mayor longitud de mensajes y saludos basados en la ID de quien llama. 1. - Página 31 C o n f i g u r a c i o n e s d e m e n s a j e s Mensajes de Voz #: cambie el número predeterminado de marcación rápida del correo de voz. Ingrese el nuevo número y pulse la tecla Dev Llmda #: cambie el número predeterminado de devolución de llamada.
-
Página 32: Section 7: Contactos
C r e a r n u e v o s c o n t a c t o s Section 7: Contactos Temas incluidos • Crear nuevos contactos • Lista de contactos • Grupos • Marcados rápidos • Contactos de emergencia •... -
Página 33: Actualizar Un Número En Un Contacto
L i s t a d e c o n t a c t o s • Para seleccionar el color de luz para el contacto, desplácese hasta el campo Color luz: y pulse la tecla Programable Izquierda (Fijar). Seleccione el color y pulse la tecla 5. -
Página 34: Grupos
G r u p o s 4. Desplácese hasta el contacto y luego pulse la tecla Programable Izquierda (Edit) para realizar los ajustes necesarios. Para conocer las opciones de edición, consulte "Crear nuevos contactos," pág. 31. 5. Pulse la tecla (GUARDAR) para actualizar el ingreso de contacto. -
Página 35: Marcados Rápidos
M a r c a d o s r á p i d o s 6. Repita el paso anterior hasta marcar todos los contactos que desea y luego pulse la tecla Programable Izquierda (Hecho). Sólo puede asociar un contacto a un grupo de llamantes a la vez. Renombrar un grupo 1. -
Página 36: Corregir Una Ubicación De Marcados Rápidos
C o n t a c t o s d e e m e r g e n c i a Corregir una ubicación de marcados rápidos 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla (MENÚ) y luego Contactos. -
Página 37: Información Personal
T a r j e t a d e D a t o s Información personal Agregar información personal 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. Para crear su propia información personal o la de contactos ICE, pulse la tecla (MENÚ) y luego Contactos. -
Página 38: Section 8: E-Mail
E - m a i l m ó v i l Section 8: E-mail Temas incluidos • E-mail móvil • Correo electrónico de la empresa • Correo Web móvil Esta sección describe la forma de iniciar sesión en la cuenta de correo electrónico y enviar correos electrónicos. Puede guardar hasta cinco cuentas de correo electrónico para enviar o recibir correos electrónicos. -
Página 39: Section 9: Mensajería Instantánea Móvil
I n i c i e s e s i ó n e n l a c u e n t a I M Section 9: Mensajería instantánea móvil Temas incluidos • Inicie sesión en la cuenta IM Esta sección describe cómo iniciar sesión en una cuenta de mensajería instantánea. Inicie sesión en la cuenta IM Puede acceder a los servicios de mensajería instantánea de AOL Instant Messenger, Windows Live Messenger y Yahoo! Messenger. -
Página 40: Section 10: Mis Tonos De Timbre
O b t e n e r n u e v a s a p l i c a c i o n e s Section 10: Mis tonos de timbre Temas incluidos • Obtener nuevas aplicaciones • Aplicar un tono de timbre •... -
Página 41: Section 11: Navegador Vz
N a v e g a d o r V Z Section 11: Navegador VZ Temas incluidos • Navegador VZ Navegador VZ Navegador VZ admite servicios relacionados con GPS, lo que le permite encontrar su ruta. Con VZ Navigator, puede conocer su ubicación actual o recibir indicaciones desde la ubicación actual a una dirección seleccionada. -
Página 42: Section 12: Programación
Libres, Acceso Telefónico a Redes, Estéreo, Acceso al Directorio, Impresión Básica, Objeto Push a vCard y vCalendar, Transferencia de Archivo e Imagen Básica. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios Nokia aprobados para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo. -
Página 43: Asistente Bluetooth
C o n f i g u r a c i o n e s d e s o n i d o Asistente Bluetooth Cuando tenga acceso al menú de Bluetooth por primera vez, se le indicará que inicie el Asistente Bluetooth. 1. - Página 44 C o n f i g u r a c i o n e s d e s o n i d o 2. Pulse la tecla (MENÚ) y luego Prog y Herrs. 3. Pulse Programación de Sonidos, luego Configuración fácil y luego seleccione alguna de las siguientes opciones: SONIDOS LLMDAS: programe el tipo de alerta para una llamada entrante.
-
Página 45: Configuraciones De Pantalla
C o n f i g u r a c i o n e s d e p a n t a l l a Apagado/Encendido 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla (MENÚ) y luego Prog y Herrs. -
Página 46: Mostrar Temas
C o n f i g u r a c i o n e s d e p a n t a l l a Videos: seleccione un videoclip para el fondo de la pantalla y pulse la tecla Modo Habitat: seleccione un tema de hábitat como el fondo de la pantalla y pulse la tecla Mostrar temas 1. -
Página 47: Modo Habitat
M o d o H a b i t a t Modo Habitat El modo Habitat mejora el tema de pantalla. Proporciona una forma única e interactiva de conectarse con su círculo social. Cuando llama a alguien o le envía un mensaje, dicha persona aparece en frente del hábitat. 1. - Página 48 C o n f i g u r a c i o n e s d e t e l é f o n o Para cambiar los accesos directos, realice lo siguiente: 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2.
- Página 49 C o n f i g u r a c i o n e s d e t e l é f o n o Ubicación La programación de Servicio de posicionamiento global de ubicación (GPS) identifica su ubicación en la red. Puede activar esta programación o fijar que el GPS funcione sólo si llama a servicios de emergencia.
-
Página 50: Selección De Sistema
C o n f i g u r a c i o n e s d e t e l é f o n o Configuraciones de bloqueo de teléfono Esta configuración especifica si el teléfono debe bloquearse cuando se encienda. El Modo de bloqueo evita el uso no autorizado del teléfono. -
Página 51: Configuraciones De Llamadas
C o n f i g u r a c i o n e s d e l l a m a d a s Configuraciones de llamadas Puede definir cómo el aparato administra las llamadas entrantes y salientes. Opciones de respuesta Puede definir cómo contestar las llamadas en el aparato. -
Página 52: Marcación Rápida
M e m o r i a Marcación rápida Puede usar la función de marcado manteniendo pulsada la tecla de marcado rápido designada. Consulte "Marcados rápidos," pág. 34. 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. -
Página 53: Modo Usb
M o d o U S B Modo USB Puede seleccionar la configuración para conectar el cable de datos USB en el aparato. Puede usar un cable de datos USB para transferir archivos multimedia o establecer una conexión de módem. 1. -
Página 54: Section 13: Herramientas
C o m a n d o s D e V o z Section 13: Herramientas Temas incluidos • Comandos De Voz • Calculadora • Agenda • Calendario Avance • Reloj Despertador • Cronómetro • Reloj Mundial • Cdno Anotacns •... -
Página 55: Calculadora
C a l c u l a d o r a • Ayuda: diga "Ayuda" para ver todas las instrucciones sobre cómo usar estos comandos. Para obtener instrucciones detalladas acerca de cómo utilizar cada comando, desplácese hasta el comando que desea y luego pulse la tecla programable izquierda (Info). -
Página 56: Agenda
A g e n d a • Programar conversión: seleccione entre Temperatura, Moneda, Peso, Longitud, Área, Volumen u Otro, y entre las opciones de conversión disponibles de la unidad. • Conversión inversa: invierta las unidades convertidas. • Configurar: agregue nuevas conversiones o ajuste los tipos de cambio. •... -
Página 57: Calendario Avance
C a l e n d a r i o A v a n c e 6. Pulse la tecla (EDIT), edite los campos de ingreso de evento que desee actualizar y pulse la tecla (GUARDAR). Calendario Avance El avance del calendario le recuerda eventos de la fecha actual. No se puede usar junto con el modo Habitat. 1. -
Página 58: Reloj Mundial
R e l o j M u n d i a l Reloj Mundial El reloj mundial permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país. 1. Abra la tapa del teléfono para ver el teclado completo QWERTY. 2. -
Página 59: Section 14: Accesorios
Section 14: Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable. -
Página 60: Cuidado Y Mantenimiento
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. -
Página 61: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo. - Página 62 Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de SAR en la sección de información de productos. Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.
-
Página 63: Índice
........54 Información de asistencia técnica de Nokia . - Página 64 multimedia cámara ..........21 seguridad .