Tabla de contenido
Water Filter Maintenance
Change this fi lter at least every six months. Local water conditions and
actual volume of water can affect fi lter life. Replace if a noticeable drop in
pressure occurs at the faucet.
Filter Replacement Instructions
1. Place pan under fi lter to collect any residual water during cartridge change-
out.
2. Grasp cartridge and turn to the left (counterclockwise) until cartridge comes
to a complete stop (water automatically turns off). Gently pull cartridge down-
ward to remove.
3. Ensure that o-rings are present on the cartridge and are seated into grooves;
moisten o-rings with water. DO NOT use any petroleum products to lubricate
the o-rings.
4. Align tabs of new fi lter cartridge with existing fi lter head and insert new fi lter
cartridge into head. Turn cartridge to the right (clockwise) until cartridge stops.
5. Flush new cartridge for 5 minutes or 9 gallons.
6. Check fi lter and head unit connection for leaks.
Troubleshooting
Water Appears Cloudy or Air Comes Out of the Drinking Water System
Faucet: Flush filter for a full five (5) minutes or 9 gallons to remove any
carbon fines or trapped air in the filter and water lines.
Water Does Not Flow From The Drinking Water System Faucet: Check to
see if the main water line valve is open, allowing water to flow to the filter.
Mantenimiento del filtro de agua
Cambie este fi ltro por lo menos cada seis meses. Condiciones
locales del agua y el volumen real de agua pueden afectar la
vida del fi ltro. Reemplace si ocurre una reducción apreciable de
la presión en la llave de agua/el grifo.
Instrucciones para el reemplazo del filtro
1. Coloque la bandeja debajo del fi ltro para colectar el agua residual que cae
durante el cambio de cartucho.
2. Sujete el cartucho y gire a la izquierda (sentido antihorario) hasta que el
cartucho se haya detenido por completo (el agua se cierra automáticamente).
Tire suavemente el cartucho hacia abajo para quitarlo.
3. Verifi que que las juntas tóricas (10) están presentes y debidamente asenta-
das en las ranuras; humedezca las juntas tóricas con agua. NO use productos
derivados del petróleo para lubricar las juntas tóricas.
4. Alinee las lengüetas del cartucho de fi ltro nuevo con la cabeza del fi ltro
existente e inserte el nuevo cartucho del fi ltro en la cabeza. Gire el cartucho
hacia la derecha (en dirección de las agujas del reloj) hasta que el cartucho se
detiene.
5. Enjuague el cartucho nuevo por 5 minutos o con 9 galones.
6. Revise el fi ltro y la conexión de la unidad de la cabeza para detectar si
hay fugas.
Resolución de averías
El agua aparece turbia o sale aire del sistema de agua potable del
grifo: Enjuague el cartucho nuevo por 5 minutos o con 9 galones de
eliminar cualquier residuo de carbón o aire atrapado en el fi ltro y las
líneas de agua.
El agua no fl uye desde la llave de agua del sistema de agua pota-
ble: cerciórese que la válvula de la línea principal de agua está abierta,
permitiendo que el agua fl uya hacia el fi ltro.
Entretien du filtre à eau
Remplacez la cartouche fi ltrante au moins tous les six mois. Les
caractéristiques de l'eau et la quantité d'eau consommée peu-
vent infl uer sur la durée de la cartouche. Remplacez la cartouche
en cas de baisse de pression notable au robinet.
Instructions de remplacement de la cartouche filtrante
1. Placez un bassin sous le fi ltre pour recueillir l'eau qui s'écoulera pendant
que vous remplacerez la cartouche.
2. Saisissez la cartouche et tournez-la vers la gauche (dans le sens
inverse à celui des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce qu'elle cesse de
tourner (l'eau s'arrêtera de couler automatiquement). Tirez la cartouche
vers le bas doucement pour l'enlever.
3. Assurez-vous que les joints toriques de la cartouche neuve sont en
place et bien calés dans leur rainure. N'UTILISEZ aucun produit à base de
pétrole pour lubrifi er les joints.
4. Placez la cartouche fi ltrante neuve de manière que les pattes soient
orientées correctement par rapport à la tête du fi ltre et introduisez la
cartouche neuve dans la tête. Tournez la cartouche vers la droite (dans le
sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce qu'elle cesse de tourner.
5. Rincez la cartouche neuve pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que 9 gal-
lons d'eau se soient écoulés.
6. Vérifi ez l'étanchéité du raccord entre le boîtier et la tête.
Dépannage
L'eau est trouble ou l'air sort du robinet réseau d'eau potable :
Rincez le fi ltre pendant 5 minutes complètes ou jusqu'à ce que 9 gallons
d'eau se soient écoulés pour évacuer les fi nes particules de carbone ou
l'air emprisonné dans le fi ltre et les conduites d'eau.
L'eau ne s'écoule pas par le robinet du système d'eau potable :
Assurez-vous que le robinet du tuyau d'alimentation principal est ouvert
et que l'eau s'écoule jusqu'au fi ltre.
17
76420
Rev. A
Tabla de contenido
