Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simrad IS35
Resumen de contenidos para Simrad IS35
- Página 1 IS35 Pantalla a color Manual de Usuario ESPAÑOL www.simrad-yachting.com...
-
Página 3: Navico Y Sus Filiales, Sucursales Y Afiliados
Dichos cambios pueden no aparecer recogidos en esta versión del manual. Póngase en contacto con su proveedor de Simrad más cercano si necesita ayuda. Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y usar el equipo de manera que no cause accidentes ni daños personales o a la propiedad. -
Página 4: Declaración De Conformidad
• La directiva 2014/30/EU de compatibilidad electromagnética de la CE • Dispositivos de nivel 2 del estándar de comunicaciones por radio (compatibilidad electromagnética) de 2017 La declaración de conformidad está disponible en www.simrad-yachting.com. Prólogo | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 5: Introducción
Software Este manual se redactó para la versión de software 19.1 de Simrad IS35 Color Display. Introducción | Simrad IS35 Manual de Usuario... - Página 6 Introducción | Simrad IS35 Manual de Usuario...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción Software Simrad IS35 con pantalla a color Pantalla y botones Transición de páginas Funcionamiento Funcionamiento del menú Menú de la página Ajustes Retroiluminación Grupo pantalla Nivel iluminación Modo Nocturno Color modo nocturno Páginas Indicador estático Páginas predeterminadas de datos fijos Páginas adicionales de datos fijos... - Página 8 Conexión de un dispositivo micro-USB Exportación de los ajustes del sistema Importación de los ajustes del sistema Software Actualización del software de los dispositivos remotos Actualización del software de Simrad IS35 con pantalla a color Contenidos | Simrad IS35 Manual de Usuario...
- Página 9 Mantenimiento Especificaciones Contenidos | Simrad IS35 Manual de Usuario...
-
Página 10: Simrad Is35 Con Pantalla A Color
Simrad IS35 con pantalla a color El dispositivo Simrad IS35 con pantalla a color es un indicador en red que muestra los datos del motor del barco y del tanque de combustible. También puede mostrar los datos de instrumentos, como la velocidad, la profundidad, el rumbo, la posición, el viento y los... - Página 11 Consulte la sección de Páginas del manual para obtener más información sobre los ajustes de las páginas. Simrad IS35 con pantalla a color | Simrad IS35 Manual de Usuario...
-
Página 12: Transición De Páginas
Transición de páginas Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse por las páginas. 10 | Simrad IS35 con pantalla a color | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 13: Funcionamiento
El resto de opciones se refieren a la página actual. Ajustes En el menú Ajustes, se puede acceder a las opciones y ajustes de visualización, ajustes del sistema, selección de fuentes y calibración. | 11 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 14: Retroiluminación
Ajustes. ¼ Nota: Pulse una vez el botón MENU para volver al menú anterior. Retroiluminación Hay dos formas para ajustar el valor Backlight (Retroiluminación) del indicador. A través del menú 12 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 15: Grupo Pantalla
Cambia el indicador a la paleta de colores de Modo Nocturno. Todos los indicadores del Grupo pantalla seleccionado cambiarán al modo nocturno. Color modo nocturno Cambia la paleta de colores del modo nocturno. | 13 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 16: Páginas
Velocidad (velocidad sobre fondo seleccionada; requiere una corredera, GPS y Pitot). Profundidad (requiere acceso a los datos de profundidad de la red). RPM. Economía de combustible. Flujo de combustible. 14 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 17: Páginas Predeterminadas De Datos Fijos
Velocidad (velocidad sobre fondo seleccionada; requiere una corredera, GPS y Pitot) y profundidad (requiere acceso a los datos de profundidad de la red) Economía de combustible del barco Tasa de combustible del barco. | 15 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... - Página 18 Orden de prioridad de los campos de datos dinámicos del motor Tensión del alternador. Temperatura del motor. Presión del agua del motor (requiere un sensor de presión en la red). Horas de funcionamiento del motor. Trimado del motor. 16 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario...
- Página 19 Economía de combustible del barco (agua). Combustible del barco (tasa). ¼ Nota: El combustible restante del barco solo aparecerá cuando el flujo de combustible esté disponible y haya un dispositivo como EP-85R conectado a la red. | 17 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario...
-
Página 20: Páginas Adicionales De Datos Fijos
¼ Nota: Requiere acceso a los datos de profundidad de la red. Descripción Descripción Temperatura del Límites de alarma agua de profundidad Histograma de Indicador estático profundidad Campo de datos dinámicos 18 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... - Página 21 Si el barco se desplaza fuera del límite de error de derrota establecido, el indicador cambiará para mostrar la dirección y la distancia a la que se encuentra el barco del rumbo original. | 19 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario...
-
Página 22: Páginas De Plantilla
Cuadrícula 2x1 (con panel de RPM) Cuadrícula 2x2 (barras) (con panel de RPM) Cuatro barras (con panel de RPM) Indicador individual (pantalla completa) Cuadrícula 2x1 (pantalla completa) Cuadrícula 2x2 (pantalla completa) 20 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 23: Activación/Desactivación De Una
Pulse ENTER para activar o desactivar la opción. Sustitución/adición de una página Seleccione la página que desee añadir o sustituir. Presione la tecla ENTER para abrir el cuadro de diálogo Opciones de página | 21 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 24: Renombrar Una Página
Tecla MENU: retroceso • Teclas de FLECHA: selecciona un carácter • Tecla ENTER: confirma una selección y pasa a la siguiente ubicación de entrada Presione la tecla ENTER para cerrar el diálogo 22 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 25: Configurar Datos De Página
Los datos aparecerán en el campo seleccionado. Repita los pasos 4 y 5 antes de guardar si desea rellenar el resto de campos que aparecen vacíos. | 23 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 26: Auto-Desplazamiento
Aparecerán tres guiones (---) si selecciona un tipo de datos para el que los sensores no tienen información. Auto-desplazamiento Seleccione Auto-desplazamiento en el menú Páginas. El valor de Tiempo auto-desplazamiento se puede configurar entre 1 y 10 segundos. 24 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 27: Registro De Viaje
GPS no está disponible. No se almacenan datos mientras el Registro de viajes está detenido. Inicio/parada del registro de viaje Inicie o detenga la grabación del registro de viajes. | 25 Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 28: Reinicio Del Registro De Viaje
Reinicio del registro de viaje Restablezca la información del registro de viajes a cero. 26 | Funcionamiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 29: Repostaje
Opciones de combustible restantes: • Índice: calcula el combustible restante en el tanque • Nivel: muestra el combustible restante en el tanque según la información del sensor de nivel de líquido | 27 Repostaje | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 30: Adición De Combustible
El cuadro de diálogo Combustible usado indica cuánto combustible se ha utilizado desde el último repostaje, el reinicio del registro de viaje y el uso de combustible de la temporada (registro continuo). 28 | Repostaje | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 31: Reinicio Del Contador De Combustible Usado
Reiniciar en la parte inferior de la página de Combustible usado. A continuación, seleccione una opción de reinicio en la lista. ¼ Nota: Puede restablecer en cero los valores totales de uno de los motores o de todos. | 29 Repostaje | Simrad IS35 Manual de Usuario... - Página 32 Solo restablece los valores de Viaje combustible del viaje Solo restablece los valores de Temporada combustible de la temporada Restaura tanto los valores de Ambos combustible de Viaje como los de Temporada 30 | Repostaje | Simrad IS35 Manual de Usuario...
-
Página 33: Ajustes
/ Fallos del motor o el sistema Alta temperatura en el motor Advertencia: mal funcionamiento del motor; compruebe las alarmas activas para obtener más información Agua en el combustible | 31 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 34: Alarmas Del Sistema
Si el sensor está conectado a la red, puede activar las alarmas al seleccionarlas en la lista del menú Configurar alarmas. Activación de una alarma (alarma On/Off) Habilita o deshabilita una alarma del menú Configurar alarmas. 32 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 35: Estado De Las Alarmas Configuradas
Hay un submenú con otros grupos de alarmas. Seleccione el siguiente nivel en el menú para visualizar el estado de la alarma | 33 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 36: Límites De La Alarma
La alarma se confirma al pulsar el botón ENTER. De esta forma, se elimina la notificación y se silencia la alarma. En algunos casos, el icono de la alarma permanece en el indicador hasta que el problema se resuelva. 34 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 37: Alarmas Activas
Detalles de la alarma Seleccione una de las alarmas para obtener más detalles sobre ese caso y las medidas que se tomaron al respecto. | 35 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 38: Ajuste Alarmas Motores
Descripción Las alarmas de todos los motores están desactivadas Las alarmas de todos los motores Todos están activadas Seleccione las alarmas de los Personalizada motores que desea que activar o desactivar 36 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 39: Alarma De Sirena
Sistema En el menú Sistema hay varias opciones disponibles para la pantalla y el sistema. | 37 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 40: Red
La opción Selección automática busca todas las fuentes conectadas a la red. Si hay más de una fuente disponible para cada elemento, el indicador selecciona automáticamente una opción de la lista interna de prioridades del dispositivo. 38 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 41: Configurar
Configurar Todas las unidades vienen preconfiguradas pero estos ajustes se pueden modificar al conectarse a la red. El ejemplo que aparece a continuación explica cómo configurar la ubicación del motor. | 39 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 42: Unidades
Idioma Establezca el idioma del indicador. ¼ Nota: Esta función no es de red, por lo que tendrá que cambiar todos los indicadores por separado. 40 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 43: Hora
Parpadeará un cuadro de advertencia en la parte superior de la pantalla para recordarle que tiene activada la simulación. | 41 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 44: Volver A Valores Por Defecto
Motores, Límites Indicador y Ajuste Pop-Ups a través del menú Installation (Instalación). Guarde y restaure los datos de los usuarios, actualice el software del indicador y las unidades remotas mediante el menú Archivos. 42 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 45: Configuración Del Barco
Se permite visualizar los datos de hasta dos motores en cada indicador. Si el número de motores está definido como dos o más en la Configuración del barco, seleccione los datos del motor que desea en Ajuste pantalla Motores. | 43 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 46: Límites Indicador
Los mensajes emergentes aparecen cuando el indicador detecta un cambio de datos mayor que el establecido en el umbral. 44 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 47: Archivos
Conexión de un dispositivo micro-USB Abra la cubierta USB ubicada en la parte posterior del indicador Inserte un adaptador para micro-USB y, a continuación, introduzca el dispositivo de almacenamiento | 45 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 48: Exportación De Los Ajustes Del Sistema
Inserte un adaptador para micro-USB y, a continuación, introduzca el dispositivo de almacenamiento Acceda al menú Archivos Seleccione Ajustes Sistema Pulse ENTER para exportar los ajustes del sistema al dispositivo de almacenamiento USB 46 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 49: Importación De Los Ajustes Del Sistema
Software Acerca de Muestra la información del dispositivo y la versión de software instalada actualmente en el dispositivo. Pulse el botón MENU para salir. | 47 Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 50: Actualización Del Software De Los Dispositivos Remotos
Vuelva a pulsar ENTER para confirmar la actualizació Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se indicará el progreso de la actualización. Pulse ENTER cuando se haya completado la actualización 48 | Ajustes | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 51: Actualización Del Software De Simrad Is35 Con Pantalla A Color
Actualización del software de Simrad IS35 con pantalla a color Compruebe la versión de software instalada en el menú Acerca de Guarde el archivo .upd más reciente en un dispositivo de almacenamiento USB Asegúrese de que el indicador está apagado Inserte un dispositivo de almacenamiento USB a través del adaptador para USB... -
Página 52: Mantenimiento
Comprobación del conector El conector solo se debe comprobar visualmente. Asegúrese de que el cable está conectado correctamente y de que la cubierta del USB está en su lugar. 50 | Mantenimiento | Simrad IS35 Manual de Usuario... -
Página 53: Especificaciones
0,3 m (1,0 pies) seguridad al compás Temperatura Funcionamiento De -15 ºC a +55 ºC (de +5 ºC a +131 ºF) Almacenamiento De -25 ºC a +65 ºC (de -13 ºC a +149 ºF) | 51 Especificaciones | Simrad IS35 Manual de Usuario... - Página 56 www.simrad-yachting.com...