POR
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FIG.1 e FIG.2
1.
Limitador da área de deteção
2.
Seletores de regulação FIG.5
3.
Pinos de fixação
4.
Tampa dos terminais de ligação
DESCRIÇÃO
O detetor de movimento DICROMAT + 1-10 V capta as emissões invisíveis infravermelhas
procedentes de pessoas e de outras fontes de calor sem emitir nenhum tipo de radiação.
O DICROMAT + 1-10 V acende-se quando uma fonte de calor se mover no interior do seu campo
de deteção. Quando deixar de captar o movimento, desliga-se depois de um período de atraso
regulável. Através da conexão 1-10 V você pode compensar as variações de luz natural através de
uma iluminação artificial regulada. O circuito do DICROMAT + 1-10 V reage unicamente quando as
condições de luz forem inferiores ao nível selecionado.
O DICROMAT + 1-10 V também pode funcionar como um interruptor crepuscular, mas não é
adequado para sistemas de alarme.
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: A instalação e a montagem dos aparelhos elétricos devem ser efetuadas por um
instalador autorizado.
ANTES DE REALIZAR A LIGAÇÃO, DEVE CERTIFICAR-SE DE QUE OS CABOS A LIGAR
NÃO ESTÃO SOB TENSÃO.
O aparelho está protegido internamente contra as interferências por um circuito de segurança. No
entanto, alguns campos eletromagnéticos particularmente fortes podem alterar o seu
funcionamento. Portanto, não deve ser instalado próximo de campos indutivos (motores,
transformadores, centros de transformação, maquinaria industrial, etc.), sinais sem fios de alta
frequência (WI-FI, telefonia, inibidores de sinal. etc.), aparelhos emissores de infravermelhos
(câmaras de segurança, etc.).
MONTAGEM
Embutido no teto, evitando que na área de deteção existam superfícies altamente refletoras
(líquidos, mármore, etc.), elementos sujeitos a mudanças bruscas de temperatura (aquecimento,
ar condicionado, eventuais correntes de ar) ou fontes luminosas. A sensibilidade de deteção
pode diminuir se a temperatura do objeto a detetar estiver próxima da temperatura
ambiente.
Na instalação do DICROMAT + 1-10 V deve ser tido em conta o facto de a ativação ocorrer
quando a fonte de calor interseta os feixes de deteção. Deste modo, na direção do aparelho, é
possível que a deteção se produza a uma distância inferior, dado que a pessoa ou o objeto pode
cruzar os feixes somente quando estiver próximo do aparelho. No desenho da FIG.4 as setas
indicam a direção do movimento da pessoa ou objeto a detetar.
A altura ideal de montagem está entre 2 m e 4 m. Deve procurar que a direção do movimento da
fonte de calor seja transversal à lente da DICROMAT + 1-10 V (FIG.4).
Realize a montagem do aparelho embutido no teto, conforme mostrado na FIG.5.
LIGAÇÃO
Para ligar o equipamento, retire a tampa, conforme indicado na FIG.2. Depois realize as ligações
de acordo com o esquema da FIG.3.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO REGULAÇÕES
Na primeira ligação ou depois de uma desconexão prolongada, o dispositivo executa 1 segundo
on / off e, em seguida, ativa a carga durante 30 s, após os quais passa para o funcionamento
normal.
REGULAÇÃO DO CAMPO DE DETEÇÃO:
A temperatura ambiente do recinto de instalação do DICROMAT + 1-10 V tem muita influência na
sensibilidade de deteção e, consequentemente, na distância de deteção. Como o aparelho
funciona por deteção do movimento de uma fonte de calor, quanto maior for a temperatura, menor
será a sensibilidade. Deste modo, quanto mais próximo de 36 ºC for a temperatura ambiente, pior
será a deteção (na maior parte dos casos, 36 ºC é a temperatura do corpo humano).
Execute os seguintes passos para regular o campo de deteção:
Para regular o campo de deteção, rode o seletor LUX para a posição ☼, o seletor TIME para a
posição mínima (10 s), o seletor STBY para OFF e o seletor STBY% para o valor percentual
pretendido de luminosidade.
REGULAÇÃO DE ATIVAÇÃO - TIME
Se colocar o seletor TIME na posição de mínimo, o tempo de ativação será 10 s e, na posição de
máximo, 30 min. Este tempo é reiniciado de cada vez que ocorre uma deteção. Depois de
concluída a temporização, o DICROMAT + 1-10 V tem um período de inatividade de
aproximadamente 2 s durante o qual não efetua deteção.
Com o selector na posição sol / lua ☼, o dispositivo funciona como iluminação crepuscular
abaixo de 60 Lux e desligando acima de 400 Lux. O atraso de ligar / desligar é 10 s / 20 s. As
variações de luz entre estes dois valores são compensadas através da conexão de 1-10V por luz
regulada, dependendo do nível de brilho ajustado.
REGULAÇÃO DA LUMINOSIDADE - LUX
O DICROMAT + 1-10 V pode ser regulado de forma a funcionar unicamente quando as condições
de luminosidade forem inferiores ao nível definido. Rodando o seletor LUX pode selecionar 100,
300, 500, 700 lux ou ☼ (2000) como nível de luminosidade pretendido.
Através da conexão 1-10 V, você pode compensar as variações de luz natural através de uma
iluminação artificial regulada. A luminosidade total é mantida constante no nível de luminosidade
pretendido, adicionando luz artificial enquanto diminui a luz natural e vice-versa.
STAND-BY%
A regulação STAND-BY permite definir a percentagem de luminosidade com a qual a iluminação
permanece ativada durante o tempo selecionado em STBY: OFF, 10%, 20% ou 30%. Posição
OFF desativa esta função.
STAND-BY - STBY
Decorrido o tempo de atraso, a iluminação permanece na percentagem selecionada em STBY%.
Com o potenciómetro STBY pode regular a duração desta iluminação em STAND-BY: 5, 10, 30 ou
60 min.
Se a luminosidade natural do recinto superar a programada na regulação de luminosidade (LUX),
a iluminação apaga-se. Esta função evita que fique sem luz em zonas escuras como sótãos,
garagens, corredores de hotel, etc.
Na posição NIGHT, a iluminação regulada em STBY% fica acesa somente durante a noite e, em
caso de detecção, acende em 100% durante o tempo do seletor TIME. À noite, acende e regula
abaixo de 400 Lux. De dia, ativa 100% se o seletor LUX estiver acima de 400 Lux ou não atuar se
estiver abaixo desse valor.
A posição ∞ deixará a iluminação STANDBY sempre ligada.
Para que as alterações realizadas nos potenciómetros de regulação tenham efeito, deve sair
da área de deteção e aguardar até que a instalação se desligue.
LIMITADORES DE ÁREA
O aparelho é fornecido com um limitador da área de deteção que pode ser recortado conforme for
necessário. Para excluir um setor do campo, tape a parte correspondente da lente com o limitador.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação
Capacidade de rutura
Consumo próprio
Intervalo de luminosidade
Intervalo de temporização
Ângulo de deteção
Campo de deteção
Temperatura de funcionamento
Grau de proteção
Classe de proteção
Sujeito a modificações técnicas - Informação adicional em: www.orbis.es
DETETOR DE MOVIMENTO
230 V~ 50-60 Hz
μ 6 A 230 V~ cos φ = 1.
6,5 VA (0,5 W)
100 - 2000 lx
10 s a 30 min
360º
Ø10 m a 2,5 m de altura (< 24 °C)
-20 ºC a +40 ºC
IP20
II em condições de montagem corretas.
FRA
MODE D'EMPLOI
FIG.1 et FIG.2
Limiteur de zone de détection
1.
2.
Sélecteurs de réglage FIG.5
Languettes de fixation
3.
4.
Cache des bornes de connexion
DESCRIPTION
Le détecteur de mouvement DICROMAT + 1-10 V capte les émissions invisibles infrarouges
provenant des personnes et d'autres sources de chaleur sans émettre aucun type de radiation.
Lorsqu'une source de chaleur se déplace dans le champ de captage du DICROMAT + 1-10 V,
celui-ci s'allume. Une fois qu'il ne capte plus mouvement, il s'éteint après un délai pre-réglé.
Grâce à la connexion 1-10V, vous pouvez compenser les variations de la lumière naturelle grâce à
un éclairage artificiel régulé.
Le circuit du DICROMAT + 1-10 V ne réagit que lorsque les conditions de lumière sont en dessous
du niveau sélectionné.
Le DICROMAT + 1-10 V peut également fonctionner comme un interrupteur crépusculaire.
Le DICROMAT + 1-10 V n'est pas adéquat pour les systèmes d'alarme.
INSTALLATION :
ATTENTION : l'installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un
installateur agréé.
AVANT DE PROCÉDER À LA CONNEXION, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LES
CÂBLES À CONNECTER NE SONT PAS SOUS TENSION.
L'appareil est protégé de façon interne contre les interférences par un circuit de sécurité.
Cependant, certains champs électromagnétiques particulièrement forts peuvent arriver à altérer
son fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas être installé à proximité de champs inductifs
(moteurs, transformateurs, centres de transformation, machines industrielles, etc.), de signaux
sans fil à haute fréquence (WIFI, téléphonie, inhibiteurs de signal, etc.), d'appareils émettant des
infrarouges (caméras de sécurité, etc.).
MONTAGE
Encastré dans le plafond, en évitant que dans sa zone de détection se trouvent des surfaces
hautement réfléchissantes (liquides, marbre, etc.), des éléments sujets à de brusques
changements de température (chauffage, air climatisé, éventuels courants d'air) ou des sources
lumineuses. La sensibilité du capteur peut diminuer si la température de l'objet à détecter est
proche de la température ambiante.
Lors de l'installation du DICROMAT + 1-10 V, il faut tenir compte du fait que la détection se produit
lorsque la source de chaleur croise ses faisceaux de détection. Par conséquent, si celle-ci avance
en direction de l'appareil, il est possible que la détection se produise à une plus faible distance,
puisque qu'elle ne traverse pas les faisceaux tant qu'elle n'arrive pas très près du capteur. Sur le
dessin de de la FIG.4 les flèches indiquent la direction du mouvement de la personne ou de l'objet
à détecter.
La hauteur idéale de montage est comprise entre 2 et 4 mètres et il faut faire en sorte que la
direction du mouvement de la source de chaleur soit transversale à la lentille du DICROMAT + 1-10 V
(FIG.4).
Réalisez le montage de l'appareil encastré dans le plafond comme illustré sur la FIG.5.
CONNEXION
Pour connecter l'équipement, retirez le cache comme indiqué sur la FIG.2. Ensuite, connectez
conformément au schéma de la FIG.3.
MISE EN MARCHE. RÉGLAGES
Lors de la connexion pour la première fois, ou après une déconnexion prolongée, le dispositif
effectue une activation / désactivation de 1 seconde et après activera la charge pendant 30
secondes, après quoi il passera en fonctionnement normal.
AJUSTAGE DU CHAMP DE DÉTECTION
La température ambiante de l'enceinte où s'installe le DICROMAT + 1-10 V influe assez sur la
sensibilité de détection et par conséquent sur la distance de détection. Étant donné que l'appareil
fonctionne par détection du mouvement d'une source de chaleur, plus élevée sera la température
et pire sera la sensibilité, c'est pourquoi plus la température ambiante sera proche de 36 ºC et pire
sera la détection (dans la plupart des cas 36 ºC est la température du corps humain).
Pour ajuster le champ de détection, tournez le sélecteur LUX à la position ☼, le sélecteur TIME à
la position minimale (10 s.), le sélecteur STBY à OFF et le sélecteur STBY% à la valeur en
pourcentage souhaitée de luminosité.
RÉGLAGE DE CONNEXION - TIME
En tournant le sélecteur TIME jusqu'à la position minimale, le délai de connexion sera de 10
secondes, et, vers sa position maximale, de 30 minutes. Ce délai est appliqué à chaque fois que le
détecteur capte un mouvement. Une fois la temporisation achevée, le DICROMAT + 1-10 V a une
période d'inactivité de 2 secondes environ pendant laquelle la détection est inactive.
Avec le sélecteur dans la position du soleil / lune ☼ le dispositif fonctionne comme un éclairage
crépusculaire en dessous de 60 Lux et la coupure au-dessus de 400 Lux. Le délai d'activation /
désactivation est de 10 s / 20 s. Les variations de luminosité entre ces deux valeurs sont
compensées via la connexion 1-10V par une lumière régulée, en fonction du niveau de luminosité
ajusté.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ
Le DICROMAT + 1-10 V peut être gradué de telle sorte qu'il agisse seulement quand les conditions
de lumière se trouveront au-dessous du niveau sélectionné. En tournant le sélecteur LUX nous
pouvons sélectionner 100, 300, 500, 700 lx ou ☼ (2000) comme niveau de luminosité souhaité.
Grâce à la connexion 1-10V, vous pouvez compenser les variations de la lumière naturelle grâce à
un éclairage artificiel régulé. La luminosité totale se maintient constante au niveau de luminosité
souhaité en ajoutant une lumière artificielle au fur et à mesure que la lumière naturelle diminue et
vice versa.
STBY%
L'ajustage STBY% permet de réguler le pourcentage de la luminosité à laquelle l'éclairage restera
activé pendant le temps sélectionné dans STBY : OFF, 10%, 20% ou 30%. La position OFF
désactive cette fonction.
STAND BY - STBY
Une fois le temps de retard écoulé, l'éclairage restera au % sélectionné en STBY%.
Avec le potentiomètre STAND BY TIME on peut réguler le temps de durée de cet éclairage en
STAND BY : 5, 10, 30 ou 60 min.
Au cas où la luminosité naturelle de l'enceinte dépasserait celle programmée dans l'ajustage de
luminosité (LUX), l'éclairage s'éteindrait. Cette fonction évite de rester sans lumière dans des
zones obscures, comme des débarras, des garages, des couloirs d'hôtel, etc.
En position NIGHT, l'éclairage réglé dans STBY% ne reste allumé que la nuit. En cas de détection,
il s'allume à 100% pendant le temps du sélecteur TIME. La nuit, il s'allume et régule au-dessous de
400 lux. Le jour, il s'allume à 100% si le sélecteur LUX est supérieur à 400 lux ou il n'agira pas s'il
est inférieur à cette valeur.
La position ∞ laissera l'éclairage STANDBY toujours allumé.
Pour que les modifications réalisées dans les potentiomètres de réglage de l'équipement
soient appliquées, il est nécessaire de sortir de la zone de détection et d'attendre
l'extinction de l'installation.
LIMITEURS DE ZONE
Le dispositif est livré avec un limiteur de la zone de détection qui peut être découpé en fonction des
besoins. Pour exclure un secteur du champ, couvrez la partie correspondante de la lentille avec le limiteur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Pouvoir de rupture
Consommation propre
Intervalle de luminosité
Intervalle de temporisation
Angle de détection :
Champ de détection
Température de fonctionnement
Degré de protection
Classe de protection
Sujet à des modifications techniques – informations complémentaires sur : www.orbis.es
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
230 V~ 50-60 Hz
µ 6 A 230 V~ cos φ = 1
6,5 VA (0,5 W)
100 - 2000 lux
de 10 s à 30 min
360º
Ø 10 m à 2,5 m de haut (< 24 °C)
-20 ºC à +40 ºC
IP20
II dans des conditions de montage correctes
