Tabla de contenido
RU
Важно! Сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем
Важная информация
•
Данное изделие пригодно для детей c рождения до достижения ими веса 9 кг.
•
Не вкладывайте дополнительный матрац в люльку-переноску, если это не рекомен-
довано изготовителем.
•
Обязательно ставьте коляску на парковочный тормоз, вынимая или усаживая детей.
•
Максимальная допустимая нагрузка для грузонесущих аксессуаров составляет 2 кг.
•
Любая нагрузка на ручку и/или спинку и/или борта ухудшает стабильность изделия.
•
Изделию необходимы регулярный осмотр, уход, сухая и/или влажная чистка/стирка.
•
Изделие следует использовать только для того количества детей, на которое оно
рассчитано.
•
Не используйте аксессуары, не одобренные изготовителем изделия.
•
Люлька-переноска пригодна для детей, еще не научившихся самостоятельно сидеть,
перекатываться со спины на живот и приподниматься на руках и коленях. Макси-
мальный допустимый при использовании люльки-переноски вес ребенка – 9 кг.
•
Не позволяйте другим детям играть без
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
присмотра возле люльки-переноски.
•
Не используйте изделие, если какая-либо
его часть сломана, разорвана или от-
сутствует.
•
Всегда сохраняйте полный контроль над
коляской во время ее использования. Дер-
жите обе руки на ручке коляски в течение
•
Никогда не оставляйте ребенка без при-
всего времени пользования ею.
•
смотра.
Будьте внимательны и осторожны, пользу-
•
Перед использованием убедитесь, что все
ясь коляской на или поблизости от неров-
фиксаторы застегнуты.
ной поверхности (ям, трещин, поребриков,
•
Во избежание травмы ребенок не должен
ступенек, булыжной мостовой и т.д.).
•
находиться вблизи складываемого или
Не паркуйте и не оставляйте коляску на не-
раскладываемого изделия.
ровной поверхности или на склоне. Всегда
•
Не позволяйте ребенку играть с изделием.
паркуйте коляску на ровной, горизонталь-
•
Перед использованием убедитесь, что
ной поверхности.
•
крепежные элементы/фиксаторы корпуса
Не разрешайте пользоваться изделием
коляски или блока сиденья или автокресла
лицам, не прочитавшим и не усвоившим
должным образом застегнуты.
полностью все предупреждения и инструк-
•
Изделие нельзя использовать на бегу или
ции, приведенные в данном Руководстве
катаясь на (роликовых) коньках.
пользователя. Убедитесь, что все лица,
46
Stokke
•
Следите за тем, чтобы при использовании люльки-переноски ее переносные ручки
всегда свешивались наружу или были полностью убраны в специальные кармашки.
•
Используйте только запасные части, поставленные или предоставленные изготови-
телем.
•
Не ставьте люльку вблизи открытого огня или других источников тепла, например,
электронагревательных элементов, газовых плит и т.п.
•
Регулярно осматривайте ручки и днище люльки-переноски на предмет возможных
повреждений или износа.
•
Ни в коем случае не ставьте люльку-переноску на стойку-штатив.
пользующиеся изделием, обладают не-
обходимыми физическими качествами и
опытом для пользования изделием.
•
Недопустимо пользоваться коляской ,
находясь на эскалаторе.
•
Будьте особенно внимательны, находясь
с коляской в общественном транспорте:
автобусе, поезде и т.д.
•
Перегруз, неправильно сложенное шасси
или применение не одобренных изгото-
вителем аксессуаров может повлечь за
собой повреждение или поломку коляски.
Прочитайте инструкции.
•
Никогда не складывайте коляску, если
поблизости находится ребенок. Не до-
пускайте контакта ребенка с подвижными
частями, производя регулировку коляски.
•
Не поднимайте коляску за капор/капюшон.
•
Всегда укладывайте матрац таким обра-
зом, чтобы отверстие чехла было внизу.
®
™
Crusi
Carry Cot user guide
SE
Viktigt – spara denna bruksanvisning för framtida bruk.
Viktig information
•
Denna produkt lämpar sig för barn från födseln och upp till 9 kg.
•
Ingen extra madrass ska läggas i sittdelen såvida inte tillverkaren rekommenderar detta.
•
Parkeringsbromsen ska vara ilagd när du lyfter i och ur barnet.
•
Max tillåten last för tillbehör som väska/nätkasse m.m. är 2 kg.
•
All extra last, t.ex. väska/nätkasse, som hängs på eller fästs vid handtaget och/eller
baksidan av ryggstödet och/eller sidan av vagnen påverkar dess stabilitet.
•
Vagnen måste kontrolleras, underhållas, rengöras och/eller tvättas regelbundet.
•
Vagnen får endast användas för max det antal barn som den är avsedd för.
•
Tillbehör som inte är godkända av vagntillverkaren får inte användas.
•
Liggdelen är lämplig för barn som ännu inte kan sitta utan stöd, rulla över på sidan eller
resa sig på alla fyra (krypställning). Maxvikt för barn i liggdelen är 9 kg.
•
Produkten är inte lämplig att användas vid
VARNING!
löpning eller skridskoåkning.
•
Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten
av liggdelen.
•
Använd inte produkten om någon del är trasig,
sliten eller saknas.
•
Se till att alltid ha full kontroll över vagnen
när du framför den. Håll båda händerna på
•
Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
handtaget vid framförandet.
•
•
Säkerställ att alla spärrar är korrekt låsta före
Var extra försiktig när du framför vagnen
användning.
på eller i närheten av ojämn mark (potthål,
•
För att undvika skador – säkerställ att barnet
sprickor, kanter, grus o.s.v.).
•
är på säkert avstånd när du fäller upp/ihop
Parkera eller lämna vagnen inte utan tillsyn
denna produkt.
på ojämn eller sluttande mark. Parkera alltid
•
Låt inte barnet leka med denna produkt.
vagnen på jämn och plan mark.
•
•
Kontrollera att vagnunderredet och sittdelen/
Låt inte någon som inte har läst och till fullo
bilbarnstolen är korrekt låsta innan använd-
förstår varningarna och instruktionerna i
ning.
denna bruksanvisning använda denna pro-
Stokke
•
Vid användning av liggdelen måste bärhandtagen vara helt utfällda åt sidorna eller helt
nedstoppade i fickorna.
•
Använd endast reservdelar som levereras eller tillhandahålls av tillverkaren.
•
Var uppmärksam på faror som öppen eld eller andra starka värmekällor som elektriska
öppna spisar eller gasolbrasor i liggdelens omedelbara närhet.
•
Liggdelens bärhandtag och botten bör kontrolleras regelbundet avseende skador och
slitage.
•
Använd aldrig liggdelen på ett stativ.
dukt. Säkerställ att alla användare av vagnen
har den fysiska kapacitet och erfarenhet som
krävs för att använda den.
•
Använd aldrig vagnen i rulltrappor.
•
Var extra försiktig vid användning av vagnen
på kollektiva transportmedel som bussar, tåg
o.s.v.
•
För tung last, felaktig hopfällning eller
användning av icke godkända tillbehör kan
resultera i att vagnen skadas eller går sönder.
Läs anvisningarna.
•
Fäll aldrig ihop vagnen om ett barn befinner
sig i dess närhet. Se till att barnet är på säkert
avstånd från rörliga delar när du justerar
inställningarna.
•
Lyft aldrig liggdelen i solskyddet/suffletten.
•
Madrassen måste alltid placeras med tygöpp-
ningen vänd nedåt.
®
™
Crusi
Carry Cot user guide
47
Tabla de contenido
