Masimo RD SET DCI Serie Manual Del Usaurio página 7

INSTRUCTIONS
A. Choix du site
• Choisir un site bien irrigué et qui ne risque pas d'entraver les mouvements volontaires du patient. Choisir, de préférence, l'annulaire de la main non dominante. Sinon,
utiliser les autres doigts de la main non dominante.
• Veiller à choisir un site couvrant complètement la fenêtre du détecteur du capteur. Le gros orteil ou le doigt de pied le plus long (celui à côté du gros orteil) sont des sites
possibles sur les patients à mobilité réduite ou les patients dont les mains ne sont pas disponibles.
• Avant le placement du capteur, vérifier que le site est propre.
MISE EN GARDE : avant d'utiliser le capteur, vérifier qu'il n'est pas détérioré, qu'il ne présente aucun fil cassé ou dénudé, ni aucune pièce endommagée.
B. Fixation du capteur au patient
1. Voir la figure 1a. Ouvrir le capteur en appuyant sur les languettes de la pince. Placer le doigt sélectionné sur la fenêtre du capteur de RD SET DCI ou DCI-P.
La partie charnue du doigt doit couvrir la fenêtre du détecteur située dans la moitié inférieure du capteur. La moitié supérieure du capteur est identifiée
par le câble. Le bout du doigt doit toucher la butée à l'intérieur du capteur. Si l'ongle est long, il peut passer par-dessus la butée
2. Voir la figure 1b. La pince doit être largement ouverte pour que le capteur soit positionné sur toute la longueur du doigt. Vérifier le positionnement correct
du capteur. La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer la précision des mesures.
3. Voir la figure 1c. Orienter le capteur pour que le câble soit dirigé vers sur le dessus de la main du patient.
REMARQUE : avec des chiffres plus petits, afin de recouvrir complètement la fenêtre du détecteur, il peut être nécessaire d'utiliser un capteur pour une plage de poids plus légers.
Le capteur n'est pas censé être utilisé sur le pouce ni sur la main ou le pied d'un enfant.
C. Raccordement du capteur au câble patient
1. Voir la figure 2a. Orienter correctement le connecteur du capteur et l'insérer complètement dans le connecteur du câble patient.
2. Voir la figure 2b. Fermer complètement le couvercle de protection.
D. Débranchement du capteur du câble patient
1. Voir la figure 3a. Soulever le verrou de protection.
2. Voir la figure 3b. Tirer fermement sur le connecteur du capteur pour le retirer du câble patient.
REMARQUE : pour éviter d'endommager le câble, tirer sur le connecteur du capteur, pas sur le câble.
NETTOYAGE
1. Retirer le capteur du patient et le débrancher du câble patient.
2. Nettoyer la surface du capteur en l'essuyant avec un tampon imbibé d'alcool isopropylique à 70 %.
3. Laisser le capteur sécher complètement avant de le placer sur un patient.
ou
1. Si une désinfection légère est nécessaire, utiliser une solution eau de javel/eau à 1:10.
2. Saturer un chiffon ou une gaze de solution nettoyante et essuyer toutes les surfaces du capteur et du câble.
3. Saturer un autre chiffon ou une compresse avec de l'eau stérile ou distillée et essuyer toutes les surfaces du capteur et du câble.
4. Sécher le capteur et le câble à l'aide d'un chiffon propre ou d'une compresse de gaze sèche.
Mises en garde :
• Ne pas utiliser d'eau de Javel non diluée (entre 5 % et 5,25 % d'hypochlorite de sodium) ni aucune solution de nettoyage autre que celles recommandées ici. Ceci pourrait
irrémédiablement endommager le capteur.
• Ne pas faire tremper ni immerger le capteur ou le connecteur dans une solution liquide.
• Ne pas stériliser par rayonnement, à la vapeur, à l'autoclavage ou à l'oxyde d'éthylène.
SPÉCIFICATIONS
Lors de l'utilisation avec des moniteurs d'oxymétrie de pouls Masimo SET ou des modules d'oxymétrie de pouls Masimo SET sous licence, les capteurs réutilisables RD SET DCI®
et DCI-P ont les spécifications suivantes :
Utilisé avec :
Capteur
+70 C
Poids du patient
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Site d'application
NON
STERILE
Précision de la SpO , sans mouvement, (70 - 100 %
5%-95% RH
2
Précision de la SpO , avec mouvement
2
LATEX
Précision de la SpO , perfusion faible
2
95%
Précision de la fréquence du pouls
%
(25 - 240 bpm)
5%
Précision de la fréquence du pouls, avec mouvement
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
Précision de fréquence du pouls, perfusion faible
REMARQUE : la précision A
est calculée en fonction des valeurs de mesure qui sont réparties de façon statistique ; environ 68 % des mesures se situent ± dans la valeur Arms
rms
par rapport à l'appareil de référence dans une étude contrôlée.
La technologie Masimo SET a été homologuée pour sa précision au repos au cours d'études sur le sang humain prélevé chez des volontaires adultes sains de sexe masculin et féminin
1
ayant une pigmentation cutanée claire à sombre. Ces études portaient sur les effets d'une hypoxie induite dans une plage SpO
co-oxymètre de laboratoire. Cette variation équivaut plus ou moins à un écart-type englobant 68 % de la population.
La technologie Masimo SET a été homologuée pour sa précision en mouvement au cours d'études sur du sang humain prélevé chez des volontaires adultes sains de sexe masculin
2
et féminin ayant une pigmentation cutanée claire à sombre. Ces études portaient sur les effets d'une hypoxie induite lorsque les sujets exécutent des mouvements de frottement et de
tapotement entre 2 et 4 Hz avec une amplitude de 1 à 2 cm, et un mouvement non répétitif entre 1 et 5 Hz avec une amplitude de 2 à 3 cm, dans une plage SpO
100 %, comparativement à un co-oxymètre de laboratoire. Cette variation équivaut à plus ou moins un écart-type englobant 68 % de la population
La technologie Masimo SET a été homologuée pour sa précision dans des conditions de faible irrigation lors de bancs d'essais comparativement à un simulateur Biotek Index 2 et un
3
simulateur Masimo avec des forces de signaux supérieures 0,02 % et un pourcentage de transmission supérieur à 5 % pour des saturations comprises entre 70 % et 100 %. Cette variation
équivaut plus ou moins à un écart-type englobant 68 % de la population.
La technologie Masimo SET a été homologuée pour sa précision de la fréquence de pouls pour la plage de 25 à 240 bpm lors de bancs d'essais comparativement à un simulateur Biotek
4
Index 2 et un simulateur Masimo avec des forces de signaux supérieures 0,02 % et un pourcentage de transmission supérieur à 5 % pour des saturations comprises entre 70 % et 100 %.
Cette variation équivaut plus ou moins à un écart-type englobant 68 % de la population.
COMPATIBILITÉ
Ce capteur ne doit être utilisé qu'avec les appareils équipés d'un moniteur d'oxymétrie de pouls Masimo SET ou d'un moniteur d'oxymétrie de pouls autorisé à
utiliser des capteurs RD SET. Chaque capteur ne peut fonctionner correctement que sur les systèmes d'oxymétrie de pouls du fabricant d'origine. L'utilisation de
ce capteur avec des appareils tiers risque de fausser les mesures, voire d'empêcher d'effectuer les mesures.
Pour des références sur les informations de compatibilité : www.Masimo.com
RD SET DCI
)
1
2
3
, sans mouvement,
4
4
4
Technologie Masimo SET
> 30 kg
Doigt
2 %
3 %
2 %
3 bpm
5 bpm
3 bpm
7
RD SET DCI-P
10 - 50 kg
Doigt ou orteil
2 %
3 %
2 %
3 bpm
5 bpm
3 bpm
comprise entre 70 % et 100 %, comparativement à un
2
comprise entre 70 % et
2
8994B-eIFU-0318