Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Remington RM4040
Resumen de contenidos para Remington RM4040
-
Página 63: Traducción De Las Instrucciones Originales
Manual del Operador TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES RM4040 / RM4040B Motosierra Sin Cable CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Lea este manual por completo antes de utilizar este producto. Siga todas las instrucciones. 769-12208 / 01 03/18... -
Página 64: Servicio
TABLA DE CONTENIDO SERVICIO Servicio ..........64 NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. -
Página 65: Instrucciones De Seguridad Importantes
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD DE 3) Seguridad personal LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a) Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use su sentido común cuando opere la herramienta ADVERTENCIA: eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está Lea todas las cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o instrucciones y todas las advertencias de seguridad. - Página 66 f) Mantenga afiladas y limpias las herramientas que se usan • No utilice la sierra de cadena para cuando esté subido a para cortar. Si las herramientas que se usan para cortar que un árbol. Si se utiliza la sierra de cadena cuando se está poseen bordes cortantes afilados reciben un mantenimiento subido a un árbol, se pueden sufrir lesiones.
-
Página 67: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar La Unidad
• Utilice sólo barras y cadenas de repuesto especificadas ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD por el fabricante. Si las barras y las cadenas de reemplazo • Lea las instrucciones con atención. Debe familiarizarse con los son incorrectas, se puede romper la cadena y/o se puede controles y con el uso apropiado de la unidad. -
Página 68: Eliminación De Las Baterías Dañadas O Agotadas
• No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea • No utilice baterías que estén dañadas o hayan sido modificadas. absolutamente necesario. El uso de un cable prolongador Si lo hiciera, se podría producir un incendio, una explosión o inadecuado puede generar riesgo de incendio, descarga lesiones personales. -
Página 69: Durante La Operación
Acerca de los sellos de batería Call2Recycle DURANTE LA OPERACIÓN El programa de auxiliares de la industria Call2Recycle ayuda a los fabricantes de baterías ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo y productos a cumplir los requisitos de reciclaje de sufrir descargas eléctricas, no exponga la unidad a la en los Estados Unidos y Canadá, incluido el lluvia o condiciones húmedas. -
Página 70: Seguridad De La Motosierra
• Si la unidad comienza a vibrar en forma anormal, detenga el SEGURIDAD AL REBOTAR motor, retire la batería y deje enfriar. Inspeccione la unidad para determinar la causa de la vibración. La vibración por lo general ADVERTENCIA: indica que hay algún problema. Puede haber un rebote cuando la punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera se cierra y comprime la cadena de la... -
Página 71: Otras Advertencias De Seguridad
Precauciones de seguridad contra rebotes • No instale una guía de arco en esta unidad. Las guías de arco tienen zonas de retroceso más grandes que aumentan la Siga los siguientes pasos para reducir la posibilidad de un probabilidad de retroceso y lesiones graves. Este incremento no accidente o una lesión: se reduce significativamente utilizando una cadena de sierra de •... -
Página 72: Símbolos Internacionales Y De Seguridad
• SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD • Este manual del operador describe símbolos y pictografías internacionales y de seguridad que posiblemente aparezcan en este producto. Lea el manual del operador para informarse bien sobre la seguridad, ensamblaje, operación, mantenimiento y reparación. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO... -
Página 73: Conozca Su Unidad
CONOZCA SU UNIDAD NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO USOS • Tala y desramado de árboles • Corte de troncos (tronzado) • Poda de árboles Botón del medidor de carga Batería* Luces del medidor de carga Bornes Bornes Botón de liberación de la batería Cargador de baterías*... - Página 74 Palanca del freno de cadena / Protección delantera de la mano Manija delantera Punta de la barra de guía Cadena de la sierra Barra de guía Manija trasera Perilla de la barra/anillo de tensión de la cadena Cubierta de la barra Protección posterior para la mano Traba del gatillo...
-
Página 75: Términos Y Definiciones Fundamentales
TÉRMINOS Y DEFINICIONES FUNDAMENTALES • SIERRA DE CADENA - Es una herramienta que está diseñada para cortar madera con una cadena de sierra. Una sierra de cadena es una unidad integrada que está compuesta por un motor, una cadena de sierra, una barra de guía y manijas que están diseñadas para sujetarlos con las dos manos durante el trabajo. -
Página 76: Especificaciones
ESPECIFICACIONES* Peso aproximado de la unidad (sin la batería - sin aceite de cadena) ........9.5 - 10.5 libras (4.3 - 4.8 kg) Lubricación . -
Página 77: Ajuste De Tensión De La Cadena: Uso Inicial
AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA: USO INICIAL La cadena de la sierra debe estar debidamente tensada antes de utilizar la unidad. Posiblemente la cadena de la sierra también necesitará tensado adicional ya que ésta se calienta durante el funcionamiento. Consulte las instrucciones de Ajuste de tensión de la cadena en la sección Mantenimiento. -
Página 78: Instalación Y Extracción De La Batería
4. Para maximizar la vida de la batería, el cargador de batería se apagará una vez completada la carga. Cuando la batería esté completamente cargada, sáquela del cargador de baterías. Opcionalmente, la batería se puede almacenar en el cargador de Botón de baterías, pero el cargador de baterías debe ser desenchufado liberación de la... -
Página 79: Antes De Arrancar La Unidad
ANTES DE ARRANCAR LA UNIDAD 1. Llene el depósito de aceite de la cadena con aceite de la cadena y barra. Consulte Agregado de aceite de la cadena y barra en la sección Mantenimiento. 2. Instale la batería. Consulte Instalación de la batería. INSTRUCCIONES DE ARRANQUE NOTA: Para evitar que el motor arranque accidentalmente, esta Traba del gatillo... -
Página 80: Operación
OPERACIÓN ADVERTENCIA: No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. ADVERTENCIA: Controle siempre la tensión de la cadena y ajuste si es necesario antes de comenzar la operación. Consulte Ajuste de tensión de la cadena en la sección Mantenimiento. -
Página 81: Preparación Del Área De Trabajo
PREPARACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO Sujeción correcta • Despeje la zona de niños, observadores y mascotas; manténgalos fuera de un radio de 50 pies (15 m), como mínimo. Incluso a esa distancia, sigue el riesgo de ser alcanzados por los objetos arrojados por el aire. Sugiérales a los observadores que usen protección ocular. -
Página 82: Aspectos Básicos Del Procedimiento De Corte
ASPECTOS BÁSICOS DEL PROCEDIMIENTO DE CORTE 1. Arranque la unidad. Consulte Instrucciones de arranque en la sección Arranque y detención. 2. Asegúrese de que fluya aceite hacia la barra guía y la cadena de la sierra. Debería poder verse un leve rocío. Cuando use la unidad por primera vez, deje transcurrir entre 30 y 60 segundos para que el aceite comience a fluir. -
Página 83: Tala: Procedimiento
TALA: PROCEDIMIENTO Segundo corte Los árboles pequeños de hasta 6 - 7 pulgadas (15 - 18 cm) de diámetro generalmente se talan en un solo corte. Los árboles más Raíz de apoyo grandes necesitan de una secuencia de dos operaciones de corte: un corte inferior de muesca seguido de un corte final de tala. -
Página 84: Desramado
PELIGRO: Vara tensionada Si el árbol comienza a caer en la dirección incorrecta y aprieta la sierra de cadena, abandone la unidad y evacúe el área de inmediato. ¡No intente recuperar la sierra! ADVERTENCIA: Al operar la unidad manténgase alejado de las varas tensadas. Las varas tensadas podrían ser ramas, troncos, raíces o vástagos que son doblados bajo tensión por otra madera (Fig. -
Página 85: Tronzado: Procedimiento
TRONZADO: PROCEDIMIENTO Tronco sostenido Carga Segundo corte en un extremo Corte de troncos bajo tensión Cuando los troncos están sostenidos en uno o ambos extremos, la madera tiende a doblarse durante el proceso de corte. Esto puede causar que la cadena de la sierra quede atrapada entre los dos lados. - Página 86 Cuña Fig. 33 PODA Cuarto Segundo corte corte ADVERTENCIA: No corte a una altura superior a la del hombro con una sierra de cadena. Utilice una sierra de pértiga para cortar ramas por encima de la altura del hombro o contrate a un profesional. No opere la unidad en un árbol o sobre una escalera a menos que esté...
-
Página 87: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento de la unidad mientras está en Realice estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la funcionamiento. Desconecte siempre la batería para evitar frecuencia establecida en la tabla. Estos procedimientos también que la unidad arranque accidentalmente. -
Página 88: Agregado De Aceite De La Cadena Y Barra
AGREGADO DE ACEITE DE LA CADENA Y BARRA PELIGRO: Si no se llena el depósito de aceite de la Visor del nivel de cadena se ocasionará daño irreparable a la unidad. aceite de la cadena Asegúrese de que el depósito de aceite de la cadena está siempre lleno. - Página 89 ADVERTENCIA: La cadena de la sierra es muy filosa. Cubierta de la barra Cuando manipule o efectúe el mantenimiento de la cadena de la sierra, use siempre guantes de protección reforzados. Apriete Controle la tensión de la cadena antes y durante la operación. La sierra se expandirá...
-
Página 90: Retiro E Instalación De La Barra Guía Y La Cadena De La Sierra
RETIRO E INSTALACIÓN DE LA BARRA GUÍA Y LA Barra de guía CADENA DE LA SIERRA ADVERTENCIA: La cadena de la sierra es muy filosa. Cuando manipule o efectúe el mantenimiento de la cadena de la sierra, use siempre guantes de protección reforzados. Soporte Es necesario retirar la barra guía y la cadena de la sierra cuando se Tornillo... -
Página 91: Mantenimiento De La Barra De Guía
MANTENIMIENTO DE LA CADENA DE LA SIERRA Orificio Cubierta de la barra Ranura Alojamiento del motor ADVERTENCIA: La cadena de la sierra es muy filosa. Cuando manipule o efectúe el mantenimiento en la cadena de la sierra, use siempre guantes de protección reforzados. ADVERTENCIA: Si la cadena de la sierra tiene un afilado inadecuado aumenta la posibilidad de tensión de... -
Página 92: Reemplazo De La Barra Guía Y La Cadena De La Sierra
3. Controle frecuentemente si hay daño en la barra de guía (Fig. 50). REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍA Y LA CADENA DE LA El biselado y desbarbado de los carriles de la barra de guía (los SIERRA rebordes a ambos lados de la canaleta de la barra) es un proceso normal del desgaste de la barra. -
Página 93: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN LA BATERÍA NO CARGA Enchufe el cargador de batería en una fuente de alimentación de El cargador de baterías no está enchufado 120V 60 hz CA Retire y luego reinserte la batería en la base de carga La batería no está... -
Página 94: Garantía
Garantía Limitada La presente garantía limitada es otorgada por Remington LLC respecto de productos nuevos operados a batería de la marca Remington (en adelante el “Producto”) comprados y utilizados en los Estados Unidos y/o Canadá al Comprador Inicial (como se define aquí). Este Producto no está... - Página 95 4. Daños ocasionados por mantenimiento inadecuado o el uso de combustible, aceite o lubricantes que no fueran los especificados, según lo aprobado en el manual del operador. 5. Daños resultantes de la instalación o el uso de cualquier accesorio o pieza no aprobada por Remington LLC para usar con el Producto. Limitaciones: 1.