Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISN-GMX-B0
Infälld låda för golv
ISN-GMX-P3S
Låsskydd
ISN-GMX-PZ
Låsskydd
ISN-GMX-D7
Antiborrfolie
ISN-SMS-W7
Sens Tool PC Software
zh
1.
欧盟符合性声明
在此，Bosch Security Systems, Inc., 声明此种设备符合欧盟委员会的所有相关指令。自 2016
年 4 月 20 日起符合欧盟 2014/30 号指令（电磁兼容指令）。
2.
应用场合
震动探测器 ISN-SM-50 能可靠地识别撬开保险柜、自动取款机、自动售票机、隔夜保险箱、保险
库和钢结构或混凝土结构保险柜贮藏室的企图。通过智能化的信号处理装置，可对探测灵敏度进
行分别设定，从而高度可靠地防止错误警报的出现。探测器盖 (图 1，项目 A) 防篡改器可检测探
测器的开启，探测器背面的防篡改器可检测强行拆除。
安装、编程和开机运行均须由专业人员进行。
其它有关允许使用方面的要求请见附件。
3.
包含
１个 ISN-SM-50 震动探测器
•
１个 ISN-SM-50 打孔模板
•
•
３个尼龙扎带
4.
探测范围
探测器监控的面积称为探测范围。探测范围是探测器作业半径（ｒ）范围内的区域。
探测器覆盖范围
地下室结构的接缝可能会削弱信号的传输。门上必须安装探测器以提供正确覆盖。
密封角落和边缘可能减少的探测半径 (r) 达 25%以上，因此钢金库的角落和边缘必须无缝焊接。
定位错误会减小探测范围。建议将探测器安装于保护区的各平面 (墙壁、 地板和天花板)。接合面
覆盖不应构成综合保护战略的一部分。
4.1.
探测器间距
探测器应妥善定位，以覆盖整个监控区域。探测器之间的距离称为间距 (sd) 。
探测器间距 (sd)
为了确保受保护地区的全覆盖，应该应用下面的公式来确定震动探测器正确间距。
间距 (sd) =作业半径 (r) x 2 x 0.75
示例：
作业半径 (r)
材料
2 米
钢结构
4 米
混凝土
5.
安装
5.1.
直接安装于钢结构上
ISN-SM-50 震动探测器可直接安装在平面上，甚至金属表面上。
记录 ISN-SM-50 震动探测器的朝向及所需打孔式样。
探测器和底板之间必须直接固定。涂料、油漆、脏物、硅脂或类似材料会影响声学
效果。安装前应清除安装位置上的这些材料。
使用 ISN-SM-50 打孔模板（已提供）以确定所需孔的位置。
1.
钻出 3 个 3.2 毫米，深 6 毫米的孔。其中两个孔供探测器使用， 1 个孔供 ISN-GMX-S1 内
部测试发射机 (图 1，项目 H)使用。
2.
移除打孔模版。
3.
穿过所有孔眼到 M4。
4.
将检测仪和测试发射机固定在安装表面上。
5.2.
使用 ISN-GMX-P0 安装盘在钢结构上安装
使用 ISN-GMX-P0 安装板 (图 2) 有焊缝符号一侧将探测器安装到不均匀或加固型钢表面上。
ISN-GMX-P0 安装板可用于在钢表面上安装地震检波器。选用正确一面以及正确的
安装方法极为重要。ISN-GMX-P0 会显示探测器符号来指示电缆到所述检测器的连
接方向。
记录 ISN-SM-50 震动探测器的朝向及 ISN-GMX-P0 安装板朝向。
F.01U.326.907-03
F.01U.003.365
F.01U.003.368
F.01U.003.370
F.01U.004.305
F.01U.004.306
间距(sd)
3 米
6 米
18
ISN-GMX-P0 焊缝符号
探测器顶部显示电缆接入的符号
1.
在焊缝符号可见的情况下，使用两个角焊将 ISN-GMX-P0 放置在安装表面，如图所示 (图
3，项目 B) 。
如果焊接无法实现，可使用 ISN-GMX-P0 的作为钻孔模板。
标记 3 个位于中部的埋头螺孔(图 3，项目 A)。
•
打 3 个直径 3.2 毫米的孔（孔的深度由安装面的厚度决定）
•
穿到 M4 。
•
使用 3 个 M4 埋头螺丝固定 ISN-GMX-P0(随 ISN-GMX-P0 提供)。
•
2.
将检波器安装在 ISN-GMX-P0 上。
3.
将 ISN-GMX-S1 内部测试发射机安装在 ISN-GMX-P0 的指定位置 (图 3,项目 C)，并连接到
探测器 (图 1，项目 F )。
5.3.
使用 ISN-GMX-P0 安装盘(图４)安装
使用 ISN-GMX-P0 安装板 (图 4) 有钻孔符号一侧将探测器安装到混凝土表面上。
使用 ISN-GMX-P0 安装盘在混凝土表面安装震动感应器。选用正确一面以及正确
的安装方法极为重要。ISN-GMX-P0 会显示探测器符号来指示电缆到所述探测器的
连接方向。
记录 ISN-SM-50 震动探测器的朝向及 ISN-GMX-P0 安装板朝向。
ISN-GMX-P0 钻孔符号
探测器顶部显示电缆接入的符号
1.
使用 ISN-SM-50 打孔模板（已提供）以确定所需孔的位置。
2.
钻出 1 个直径 10 毫米 x 60 毫米的孔 ，并插入钢扩展插件。
3.
钻出 1 个直径 5 毫米 x 22 毫米的孔 ，并插入 ISN-GMX-S1 铜扩展插件。
在混凝土上安装时，ISN-GMX-S1 不能与 ISN-GMX-P0 安装板有任何接触 。ISN-
GMX-S1 必须过使用 M4 x 21 毫米螺杆和相关的黄铜扩展插件与混凝土连接。
4.
使用 M6 x 47 毫米的螺钉将 ISN-GMX-P0 固定在铁质膨胀塞上。
5.
使用 M4 x 21 毫米螺钉将 ISN-GMX-S1l 连接在黄铜膨塞上。
6.
将检波器安装在 ISN-GMX-P0 上。
6.
安装探测器
1.
从探测器上卸下机箱盖。
2.
使用两个固定螺钉 (图 1，项目 I) 将探测器放置在准备好的安装基座上。
3.
卸下电缆连接套罩 (图 5)。
4.
如图(图 6) 所示连接终端 (图 1，项目 B) 和电缆。
5.
使用电缆扎带(已提供) 将电缆固定在电缆锚上(图 1，项目 C) 。
6.
连接配件和并对探测器进行编程。
7.
按要求拆下预成型的电缆接入点以使电缆通过套罩接入 (图 5)。
8.
更换电缆连接套罩。
7.
附件
所有配件 (图 7) 均有安装说明，安装说明每一个配件一起提供。须遵守上述安装说明以正确安装
地震探测器并使其发挥最佳性能。如需了解订购信息，请参阅第 14 条。
8.
编程
8.1.
应用设置 (图 1，项目 G)
指定工作半径适用于采用氧枪进行的攻击。如果受保护的空间遭采用机械工具 (如钻) 袭击，值可
能要提高三倍。所标示的工作半径是一个参考值，其大小会受材料特性和建筑类型的影响。
通过选择 DIP 开关选项，选择受保护空间的材料类型和所需的探测半径,具体如下:
探测半径 (r)
模式
固定
2 米
钢结构
---
混凝土
可通过 DIP 开关进行 3 种设置 (图 2，项目 G) 。若要通过 ISN-SMS-W7 SensTool 软件启用用
户模式可选设置，DIP 开关 1 & 2 必须处于开启位置以建立在 PC 和探测器之间的通信。
8.2.
灵敏度（图 6， 端子 7）
当此输入处于活动状态时，探测器的灵敏度则会降低。只可在特殊情况下加载灵敏
度输入，并且仅可加载极短时间。灵敏度的降低必须按现行规定进行，如德国
VdS 。默认设置为 Active Low（低电平有效）高有效电平可通过 ISN-SMS-W7
SensTool 软件选择。
在远程信号过程中灵敏度降低至原来的 12.5% 。一项潜在重要应用就是当发生强烈的、与功能有
关的噪声时可防止触发警报。
8.3.
测试输入端（图 6，端子 4）
通过向测试输入终端加载低信号激活 ISN-GMX-S1 内部测试发射机 (图 1，项目 H) 。如果探测器
功能正常，则会触发一次警报（触发时间 <3 秒钟）。
默认设置为 Active Low（低电平有效）高有效电平可通过 ISN-SMS-W7 SensTool 软件选择。
Active low（低态）＝0 伏应用于动态
Active high（高态）＝0 伏移除到动态
9.
LED 显示屏
在初始化过程中红色指示灯会闪动 (图 1，项目 E )。发生警报时，LED 指示灯会亮起，持续约
2.5 秒。只有拆下盖子后才可看到 LED 指示灯。
10. 调试
1.
加载电源电压。
指示灯会闪动 10 秒（图 1，项目 E )。
2.
开启探测器，持续 20 秒钟。
探测器现已运行。
固定
固定
用户模式
1.5 米
---
1* / 1,5 / 2 米
---
4 米
2.5 / 4 米
Bosch Security Systems B.V., 2020
©
Tabla de contenido
