Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTERFACE VIDEO
SCHEDA VIDEO
EXTERNE VIDEO MODULE
MÓDULO DE VÍDEO EXTERNO
PDA-5001
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruik saanwijzing
Monual de instrucciones
VIDEO BOX
VIDEO BOX
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer PDA-5001

  • Página 1 VIDEO BOX INTERFACE VIDEO VIDEO BOX SCHEDA VIDEO EXTERNE VIDEO MODULE MÓDULO DE VÍDEO EXTERNO PDA-5001 Operating Instructions Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l‘uso Gebruik saanwijzing Monual de instrucciones...
  • Página 144: Precauciones De Seguridad

    Muchas gracias por la adquisición de este producto figuran los símbolos siguientes, que alertan a PIONEER. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente los operadores y al personal de servicio de este las “Precauciones de seguridad” y este “Manual de equipo ante cualquier situación potencialmente...
  • Página 145: Características

    Conexión a INPUT2 ..........8 producto. Conexión a INPUT3 e INPUT4 ......9 PIONEER no puede asumir responsabilidades por daños Acerca de la conexión de la caja DVB ..... 11 debidos a fallos en la instalación o montaje, uso indebido, modificación o a un desastre natural.
  • Página 146: Antes De Proseguir

    Antes de proseguir El ejemplo siguiente es una operación real que muestra cómo Cómo utilizar este manual puede uno ajustar el brillo de la pantalla. Las pantallas mostradas en cada paso se suministran como guía visual para confirmar que el procedimiento se está realizando como debe ser. Este manual ha sido preparado para explicar las operaciones que Familiarícese con este proceso antes de continuar leyendo el deben realizarse siguiendo el orden que consideramos más...
  • Página 147: Nombres De Las Partes Y Sus Funciones

    AUDIO INPUT (Tomas de contactos) CONTROL IN/OUT Se utilizan para obtener sonido cuando se selecciona Para conectar componentes PIONEER que tengan la marca Î. Al hacer las conexiones CONTROL se puede INPUT2 (BNC/S). Conecte a estas tomas la toma de...
  • Página 148 Nombres de las partes y sus funciones INPUT 2 INPUT 1 S-VIDEO SCART SCART S-VIDEO SCART SCART – 75Ωj2.2kΩ MAIN POWER AC INLET SPEAKER 8 Ω – 16 Ω OFF ON [ON SYNC] INPUT3 [H/V SYNC] & INPUT2 (BNC/S) Conmutador selector de impedancia de la señal de Para conectar componentes que tienen toma de salida sincronización de vídeo S o tomas de salida de vídeo separado Y/C...
  • Página 149: Instalación Y Conexiones

    Instalación y conexiones 2 Quite la cubierta del panel trasero del pantalla de Conexión de esta unidad al monitor plasma. Detrás de la cubierta se encuentran colocados dos conectores de cables. Esta unidad sólo debe utilizarse cuando esté conectada al pantalla de plasma PDP-502MXE.
  • Página 150 Instalación y conexiones 5 Asegure la cubierta de conectores en el pantalla 7 Alinee los agujeros de esta unidad con los agujeros con 2 de los remaches suministrados. correspondientes del panel trasero del pantalla de 1 Separe el tornillo del remache con un plasma, y asegure esta unidad al pantalla de plasma destornillador Phillips.
  • Página 151: Acerca De Las Tomas De Entrada

    Instalación y conexiones Acerca de las tomas de entrada Conecte las tomas de salida de los componentes a las tomas de entrada de esta unidad y del pantalla de plasma siguiendo las indicaciones de la lista de abajo (páginas 8 a 10).
  • Página 152: Conexión A Input1

    Instalación y conexiones Conexión a INPUT1 Conecte un componente AV que tenga una toma de salida La toma INPUT1 (SCART) es compatible con las señales de vídeo a las tomas INPUT1 de esta unidad. Se de audio estéreo (L/R) y las señales de vídeo compuestas encuentran disponibles los dos tipos de conexión y de vídeo RGB.
  • Página 153: Conexión A Input3 E Input4

    Instalación y conexiones Conexión a componentes AV Conexión a INPUT3 e INPUT4 Conexión a un componente AV con tomas de vídeo componente A las tomas INPUT3 e INPUT4 pueden conectarse varios Haga las conexiones de vídeo componente, para los componentes. Después de hacer las conexiones será componentes AV tales como reproductores DVD y LD o necesario realizar la preparación en pantalla para efectuar componentes similares con capacidad para salida de...
  • Página 154 Instalación y conexiones Conexión de G ON SYNC para fuente RGB analógica Conexión de SYNC compuesta para fuente RGB analógica Haga las conexiones G ON SYNC para un componente AV con salida que tenga la señal de sincronización sobre la Haga las conexiones SYNC para un componente con señal verde.
  • Página 155: Acerca De La Conexión De La Caja Dvb

    Instalación y conexiones Acerca de la conexión de la caja Para asegurar una conexión apropiada, lea cuidadosamente el manual de instrucciones suministrado con la caja DVB. La caja DVB da salida a señales compatibles con esta unidad, como las siguientes. Tomas donde se puede hacer la conexión INPUT1 INPUT1...
  • Página 156: Conexiones De Audio

    ÷ Tomas INPUT2 AUDIO INPUT [tomas de contactos (L/R)] Conexión de audio para componente conectado a INPUT 1 o INPUT 2 PDA-5001 AUDIO AUDIO Después de hacer las conexiones de vídeo y audio, el audio correspondiente a la fuente de vídeo seleccionada sale desde las tomas AUDIO OUTPUT (minitoma estéreo)
  • Página 157: Cómo Instalar Los Cables

    Instalación y conexiones Cómo instalar los cables Las abrazaderas rápidas y las bandas de cuentas se incluyen con el monitor para sujetar juntos los cables.Una vez conectados los componentes, siga los pasos siguientes para instalar los cables. * Según se mira desde la parte trasera de la pantalla. Una los cables separados y asegúrelos con Organice juntos los cables utilizando las las bandas de cuentas suministradas.
  • Página 158: Preparación Del Sistema

    Preparación del sistema Pulse SET para seleccionar la toma de entrada Preparación de INPUT1 e INPUT2 apropiada. La selección cambiará, como se muestra a continuación, cada vez que se pulse SET. Después de conectar los componentes a INPUT1 o INPUT2 será necesario hacer la preparación en pantalla. Cuando se seleccione INPUT1: ÷...
  • Página 159: Preparación De Input3 E Input4

    Preparación del sistema Pulse 5/∞ para seleccionar SIGNAL. Preparación de INPUT3 e INPUT4 S E T T E R M I N A L : B N C Después de conectar los componentes a INPUT3 o S E T T I N G : V I D E O INPUT4 será...
  • Página 160: Preparación De G On Sync (Clamp)

    Preparación del sistema Notas Preparación de G ON SYNC ÷ Haga este ajuste G ON SYNC para cada entrada aplicable (INPUT3 e INPUT4). (CLAMP) ÷ Cuando se utilice esta preparación, compruebe cuidadosamente la salida de señal del componente que usted está...
  • Página 161: Operaciones

    Operaciones Pulse INPUT del mando a distancia o de la unidad Selección de una fuente de entrada principal para seleccionar la entrada. En la unidad principal, la entrada cambia como se muestra a continuación cada vez que se pulsa INPUT. Esta sección explica el funcionamiento básico de esta unidad cuando esté...
  • Página 162: Selección Del Tamaño De La Pantalla

    Operaciones (Para los tamaños de pantalla cuando se introduce la Selección del tamaño de la pantalla señal de vídeo de una computadora personal, consulte la gráfica de correspondencia de la señal de entrada de computadora personal que aparece en el manual de Cuando esta unidad se conecta al pantalla de plasma PDP- instrucciones suministrados con el PDP-502MXE.) 502MXE, ésta incorpora modos de pantalla con varias relaciones...
  • Página 163: Selección Automática Del Tamaño De La Pantalla Según La Señal De Entrada

    Operaciones Selección automática del tamaño de la pantalla según la señal de entrada Distinguiendo entre señales tales como S1, S2 y señales de vídeo HDTV, etc., el tamaño de la pantalla se selecciona automáticamente y en la pantalla se visualizan los indicadores siguientes: Señal de entrada Operación...
  • Página 164: Ahorro De Energía

    Operaciones Pulse SET para seleccionar el modo POWER SAVE. AHORRO DE ENERGÍA Cuando se seleccione “VIDEO”, los modos POWER SAVE cambiarán de la forma siguiente. Cuando esta unidad se conecte a un pantalla, usted podrá 3 OFF utilizar la función POWER SAVE para poner la MODE1 2 alimentación automáticamente en el modo de espera ÷...
  • Página 165: Ajustes Del Panel De Visualización

    Ajustes del panel de visualización Elementos de ajuste del modo PICTURE Ajuste de la calidad de la imagen A continuación se ofrecen descripciones breves de las opciones que pueden ajustarse en el modo PICTURE. Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús. CONTRAST ·············...
  • Página 166: Ajuste De La Imagen De Visualización

    Ajustes del panel de visualización Cuando termine el ajuste, pulse MENU para salir Ajuste de la imagen de visualización de la pantalla de menús. Nota Ajuste cuando se seleccione INPUT3 o INPUT4. Haga estos ajustes para cada entrada (INPUT3 a INPUT4) y las (Los ajustes de esta página no pueden hacerse cuando se señales.
  • Página 167: Ajuste Del Formato De Sistema De Tv Regional

    Ajustes del panel de visualización Ajuste del formato de sistema de Para ver imágenes en un lugar TV regional brillante (HIGH CONTRAST) INPUT1 e INPUT2 son compatibles con varios formatos Cuando vea imágenes en un lugar brillante, al poner este de sistemas de TV empleados en todo el mundo, que son ajuste en “ON”...
  • Página 168: Reposición Del Monitor A Los Ajustes De Fábrica

    Información adicional Ajustes del panel de visualización Reposición del monitor a los Solución de problemas ajustes de fábrica Esta unidad es para ser utilizada solamente conectada al pantalla de plasma PDP-502MXE. Si le parece que tiene Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús. algún problema con su funcionamiento, desconecte la Aparece la pantalla de menús.
  • Página 169: Especificaciones

    Información adicional INPUT1 (SCART) Especificaciones Entrada Toma SCART ÷ Señal de vídeo compuesta 1 Vp-p/75 Ω/sincronización negativa Generalidades ÷ Señal RGB Dimensiones externas ..338 (L) x 156 (Al) x 30 (An) mm. 0,7 Vp-p/75 Ω (incluyendo monitor) ÷ Audio L/R... 500 mVrms/más de 10 kΩ ........
  • Página 170: Suplemento 2

    Información adicional Suplemento 1 Tabla de compatibilidad con señal de vídeo (INPUT3, INPUT4) Tamaño de pantalla Frecuencia Frecuencia Observaciones vertical Fv horizontal Fh Formato de señal CINEMA NATURAL ZOOM (Hz) (kHz) FULL NORMAL WIDE WIDE Componente 15.625 Componente 31.25 Componente 480i (SDTV) 15.734 Componente...
  • Página 171: Explicación De Términos

    Información adicional Suplemento 2 Explicación de términos Asignación de conexiones para tomas SCART Relación de aspecto La relación entre la anchura y la altura de la pantalla de TV recibe 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 el nombre de relación de aspecto.

Tabla de contenido