Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VIDEOCÁMARA
GS-TD1BE
Guía básica del usuario
Gracias por haber adquirido este producto JVC.
Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 30 para
garantizar un uso seguro de este producto.
Guía detallada del usuario
.
Un "Guía básica del usuario" (este manual) y un "Guía detallada del usuario" se
encuentran disponibles para este producto.
Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto, consulte el "Guía
detallada del usuario" en el siguiente sitio web.
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
También puede acceder al sitio web desde el CD-ROM provisto.
o
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
*LYT2317-002B-M*
LYT2317-002B-M
SP
EU
IT PT
0111TKH-SW-VM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC Everio GS-TD1BE
Resumen de contenidos para JVC Everio GS-TD1BE
- Página 1 VIDEOCÁMARA GS-TD1BE Guía básica del usuario Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 30 para garantizar un uso seguro de este producto. Guía detallada del usuario Un “Guía básica del usuario”...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
JVC no se responsabilizará de cualquier excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una pérdida de datos. Le sugerimos que guarde los condición similar. - Página 3 [Empresas] Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www.jvc.eu para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.
-
Página 4: Precauciones Sobre La Grabación Y Reproducción De Imágenes En 3D
El monitor LCD se ve más oscuro cuando aparecen las imágenes en 3D. Cambie la visualización a 2D cuando la misma resulte difícil, como por ejemplo cuando se utiliza esta unidad en exteriores. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 5 Los tutores deben prestar mucha atención a los niños ya que pueden surgir problemas de salud si no se nota la fatiga y la molestia en forma inmediata. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto, consulte el “Guía detallada del usuario” en el siguiente sitio web. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ También puede acceder al sitio web desde el CD-ROM provisto. Comprobación de los accesorios Adaptador de CA Baterías... -
Página 7: Nombres De Piezas Y Funciones
Botón de 3D (p. 14, p. 15, p. 17) Botón A/B (vídeo/imagen fija) Alterna entre los modos de vídeo e imagen fija. Botón de i.AUTO (Auto Inteligente) Cambia entre modo Auto Inteligente y Manual. Sensor remoto Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 8: Nombres De Los Botones Y Funciones En El Monitor Lcd
Alterna entre los modos de grabación y este botón nuevamente para que aparezcan las reproducción. visualizaciones. Botón de pantalla de índice Botón del Monitor LCD para alternar entre visualizaciones 3D/2D Botones de funcionamiento (p. 18) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 9: Utilizar La Pantalla Táctil
área de pulsación. (para más información, consulte la Guía detallada del usuario). (Realice el ajuste pulsando ligeramente con el margen de una tarjeta SD, etc. No presione con un objeto de punta filosa ni presione con fuerza.) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 10: Iintroducción
Cubierta PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto. Tiempo de carga: Aprox. 2 h 40 m (utilizando la batería suministrada) * El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 °C.Si se carga la batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10 °C y 35 °C, la... -
Página 11: Ajuste De La Correa De Mano
SD. Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos. Etiqueta Para extraer la tarjeta Presione la tarjeta hacia dentro y luego retírela hacia arriba. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 12 FORMATEAR TARJETA SD SOPORTE GRAB. FOTO E Pulsar “TARJETA SD”. C Pulsar “ARCHIVO”. SOPORTE GRAB. VÍDEO FORMATEAR TARJETA SD TARJETA SD ARCHIVO D Pulsar “SÍ”. E Después del formateado, pulse “ACEPTAR”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 13: Ajuste Del Reloj
(p. 10) “GUARDA”. Se mostrará el nombre de la ciudad y la diferencia horaria. Pulse “<” o “>” para seleccionar el nombre de la ciudad. CONFIG. RELOJ/ÁREA GUARDA Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 14: Igrabación
3D (MP4 (MVC)) y de 1 hora y 20 minutos durante la grabación en 2D. (p. 27) Cuando la luz de acceso se ilumina, no extraiga la batería, el adaptador de CA ni la tarjeta SD. Es posible que los datos grabados no puedan leerse. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 15: Grabación De Imágenes Fijas
Indicaciones durante la grabación de imágenes fijas Modo 3D/2D Grabación de soportes 10:10 Indicador de batería Velocidad del obturador Tamaño de imagen Modo Auto Inteligente Enfoque Número restante de tomas Grabación en curso Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 16 Cuando “AJUSTE DE PARALAJE” se designa al botón ADJ, el paralaje se puede ajustar en forma manual utilizando el botón y dial de control ADJ. Para más información, consulte la “Guía detallada del usuario”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 17: Ireproducción
Pulse nuevamente para restaurar el grupo. (Sólo imagen fija) Para capturar una imagen fija durante una reproducción Ponga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 18: Botones De Funcionamiento Habilitados Durante La Reproducción
Si está utilizando un HDTV, puede reproducir en calidad HD conectándose a un mini conector HDMI. Conexión al conector HDMI Mini cable HDMI (Proporcionado) A mini Entrada del conector HDMI conector HDMI Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 19 Puede disfrutar sonidos de audio realistas grabando con el sonido en 3D encendido y visualizando el vídeo desde el centro del TV o desde el centro de los altavoces izquierdo y derecho. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 20: Advertencias Sobre Visualización En 3D
Cuando visualice imágenes en 3D en esta unidad, aparecerá una mensaje cada 30 minutos. Para detener la aparición de este mensaje, ajuste “ALERTA VISIÓN 3D” en “OFF”. Para cambiar la configuración, consulte la Guía detallada del usuario (Configuraciones de menú/Menú “GENERAL”) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 21: Icopia
NOTA “AVCHD DVD” le permite copiar (grabar) vídeos en un DVD en calidad de alta definición. Tenga en cuenta que no pueden reproducirse en dispositivos que no soportan AVCHD. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 22: Crear Discos Con Una Grabadora De Dvd O Una Unidad Externa De Blu-Ray
Blu-ray externa, compre el cable de extensión USB. Mini A (macho) A (hembra) (número de pieza: QAM0852-001) A conector * Consulte con su centro de servicio de JVC más cercano. Adaptador de CA a NOTA la salida de CA (110 V a 240 V) El tiempo de grabación de los discos... -
Página 23: Copiar Todos Los Archivos
Para agregar más archivos al DVD más tarde, “ESCENAS SIN GUARDAR” (vídeo)/ pulse “NO”. “IMÁG. NO GUARDADAS” (imagen fija): Los vídeos o imágenes fijas que nunca se han copiado se seleccionan y copian automáticamente. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 24: Seleccionar Archivos Para Copiar
Æ A A durante la reproducción. Los archivos “SELECC. DE IMÁGENES”: Selecciona y especiales tampoco pueden copiarse. copia las imágenes fijas deseadas en forma individual. Æ A B Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 25: Imás Información
El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. JVC (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información. -
Página 26: Tiempo De Grabación/Número De Imágenes
Hasta 9.999 imágenes fijas pueden grabarse en la memoria integrada (durante modo 2D) y en las tarjetas SD con capacidad mínima de 16 GB (sin importar el tamaño ni la calidad de la imagen). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 27: Resolución De Problemas
LCD, y la unidad de encencerá automáticamente. 5 Si lo mencionado anteriomente no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 28 Esto no debe considerarse un mal La temperatura de esta funcionamiento. (la temperatura de esta unidad aumenta. unidad puede subir si se utiliza durante un largo tiempo). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 29: Indicaciones De Advertencia
CUBIERTA DEL OBJETIVO cuando está oscuro. Póngase en contacto con su distribuidor IMPOSIBLE GRABAR JVC o centro de servicios JVC. ADECUADAMENTE EN 3D CAMBIE A 2D PARA GRABAR Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario... -
Página 30: Advertencias
Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 31 El representante europeo de Victor Company of adhieran al enchufe de alimentación o al Japan Limited es: tomacorriente de CA. JVC Technical Services Europe GmbH insertar ningún objeto en la cámara. Postfach 10 05 04 • Evite utilizar este aparato...
-
Página 32: Especificaciones
* Si utiliza un adaptador de CA en el extranjero, utilice un enchufe adaptador comercialmente disponible para el país o región en la que se encuentre. Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 33 CAMCORDER GS-TD1BE Guida di base per l’utente Grazie per aver acquistato questo prodotto JVC. Prima dell’utilizzo, leggere le Precauzioni di Sicurezza e le Avvertenze a pag. 2 e pag. 30 per assicurarsi di utilizzare questo prodotto in modo corretto. Guida dettagliata per l’utente Per questo prodotto sono disponibili una “Guida di base per l’utente”...
-
Página 34: Precauzioni Di Sicurezza
ATTENZIONE: importanti registrati La batteria, la Media camera con la batteria JVC non si assume alcuna responsabilità per ventuali perdite installata e il telecomando con la batteria installata di dati. Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un non dovrebbero essere esposti a calore eccessivo, DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli. - Página 35 [Per gli utenti aziendali] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web http://www.jvc.eu per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.
-
Página 36: Precauzioni Sulla Registrazione E La Riproduzione Delle Immagini 3D
Il monitor LCD appare più scuro quando vengono visualizzate le immagini in 3D. Quando la visione risulta difficile, come ad esempio durante l’utilizzo dell’unità all’aperto, passare alla modalità di visualizzazione 2D. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 37 La registrazione e visione di immagini 3D è consigliata solo a partire dai 5-6 anni. È opportuno che gli adulti sorveglino i bambini in quanto potrebbero insorgere problemi di salute laddove l’affaticamento o il fastidio non venissero rilevati immediatamente. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 38: Verifica Degli Accessori
“Guida dettagliata per l’utente”. Per ulteriori dettagli sul funzionamento del presente prodotto, consultare la “Guida dettagliata per l’utente” sul seguente sito web. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ È anche possibile accedere al sito web dal CD-ROM in dotazione. Verifica degli accessori Adattatore CA... -
Página 39: Nomi Delle Parti E Relative Funzioni
Pulsante 3D (pag. 14, pag. 15, pag. 17) Pulsante A/B (Video/Fermo immagine) Passa dalla modalità video a quella fermo immagine e viceversa. Pulsante i.AUTO (Intelligent Auto) Passa dalla modalità Intelligent Auto a quella Manuale e viceversa. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 40: Nomi Dei Pulsanti E Delle Funzioni Sul Monitor Lcd
Passa dalla modalità di registrazione a quella di sbloccare le visualizzazioni. riproduzione e viceversa. Pulsante schermata indice Pulsante di commutazione della visualizzazione del monitor LCD 3D/2D Pulsanti di comando (pag. 18) Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 41: Uso Del Touch Screen
“REGOLAZ. TOUCH SCR.”. (Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l’utente.) (Regolare toccando leggermente con l’angolo di una scheda SD, ecc. Non premere con oggetti dalla punta affilata né premere con forza). Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 42: Ipreparazione
AVVERTENZA Assicurarsi di utilizzare pacchi batteria JVC. Se si utilizzano altri pacchi batteria diversi da quelli JVC, non se ne possono garantire né la sicurezza né le prestazioni. Tempo di carica: Circa 2 h 40 m (utilizzando il pacco batteria in dotazione) * Il tempo di ricarica si riferisce all'uso della videocamera a una temperatura di 25 °C. -
Página 43: Regolazione Dell'impugnatura
Aprire il coperchio e inserire una scheda SD. Spegnere la camcorder premendo il pulsante M per circa 2 secondi. Etichetta Per rimuovere la scheda Premere la scheda verso l’interno una volta, quindi estrarla. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 44: Per Utilizzare Schede Sd Utilizzate Precedentemente Su Altri Dispositivi
SUPPORTO REG. FILM. SUPPORTO REG. IMMAG. C Toccare “FILE”. E Toccare “SCHEDA SD”. FORMATTA SCHEDA SD SUPPORTO REG. FILM. FILE SCHEDA SD D Toccare “SÌ”. E Dopo la formattazione, toccare “OK”. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 45: Impostazione Orologio
Caricarla per più di 24 ore prima di Vengono visualizzati il nome della città e il impostare l’orologio. (pag. 10) fuso orario. Toccare “<” o “>” per selezionare il nome della città. IMPOSTAZ. ORA/ZONA SALVA Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 46: Iregistrazione
3D (MP4 (MVC)) e di 1 ora e 20 minuti durante la registrazione 2D. (pag. 27) Non rimuovere il pacco batteria, l’adattatore CA o la scheda SD quando la spia di accesso è illuminata. I dati registrati potrebbero diventare illeggibili. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 47: Registrazione Fermi Immagine
Indicazioni durante la registrazione dei fermi immagine Modalità 3D/2D Registrazione dei supporti 10:10 Indicatore batteria Velocità otturatore Dimensione immagine Modalità Intelligent Auto Messa a fuoco Numero rimanente di scatti Registrazione in corso Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 48 Quando “REGOLAZ. PARALLASSE” viene assegnato al pulsante ADJ, è possibile regolare manualmente il parallasse utilizzando il pulsante ADJ e la rotella di controllo. Per maggiori informazioni, consultare la “Guida dettagliata per l’utente”. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 49: Iriproduzione
Toccare nuovamente per ripristinare il gruppo. (Solo fermo immagine) Per catturare un fermo immagine durante la riproduzione Mettere in pausa la riproduzione e premere il pulsante SNAPSHOT. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 50: Riproduzione Su Tv
Se si utilizza un televisore HD, è possibile eseguire la riproduzione in qualità HD collegandosi al mini connettore HDMI. Collegamento al connettore HDMI Televisore Mini cavo HDMI (fornito) Al connettore Ingresso connettore HDMI mini HDMI Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 51 Godersi suoni audio realistici È possibile godersi suoni audio realistici registrando con il sonoro 3D acceso e visualizzando il video dal centro del televisore o dal centro dei diffusori destro e sinistro. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Página 52 Quando si guardano le immagini 3D sulla presente unità, verrà visualizzato un messaggio ogni 30 minuti. Per disattivare la visualizzazione del messaggio, impostare “AVVERT. VISUAL. 3D” su “OFF”. Per cambiare l’impostazione, fare riferimento a Guida dettagliata per l’utente (Impostazioni di menu/Menu “COMUNE”). Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 53: Icopia
Everio MediaBrowser 3D. NOTA “AVCHD DVD” permette di copiare (registrare) i video su un DVD in qualità alta definizione. Si noti che non possono essere riprodotti su dispositivi che non supportano l’AVCHD. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 54: Creazione Di Dischi Con Un Masterizzatore Dvd O Unità Blu-Ray Esterna
Blu-ray esterna, acquistare il cavo prolunga USB. Mini-A (maschio) - A (femmina) (Codice articolo: QAM0852-001) Al connettore * Consultare il centro assistenza JVC più vicino. Adattatore CA alla NOTA presa CA La quantità di tempo registrabile sul (da 110 V a 240 V) disco varia a seconda della modalità... -
Página 55: Copia Di Tutti I File
Per riprodurre su altri dispositivi, toccare “SÌ”. unità vengono copiati. Per aggiungere altri file al DVD in un secondo “SCENE NON SALVATE” (Video)/ momento, toccare “NO”. “IMMAGINI NON SALVATE” (fermo immagine): Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 56: Selezione Del File Da Copiare
Non è possibile copiare neppure i file speciali. stati registrati. Æ A A “SELEZIONA IMMAGINI”: Selezionare e copiare i fermi immagine singolarmente. Æ A B Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 57: Imaggiori Informazioni
A seconda della natura dei quesiti, potrà essere necessario un certo tempo per fornire le risposte. JVC non può rispondere a domande sul funzionamento di base del computer o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo, di altre applicazioni o driver. -
Página 58: Tempo/Numero Di Immagini Registrabili
È possibile registrare fino a 9.999 fermi immagine sulla memoria integrata (durante la modalità 2D) e le schede SD con almeno 16 GB di capacità (a prescindere dalle dimensioni e dalla qualità delle immagini). Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 59: Risoluzione Dei Problemi
B Rimuovere l’adattatore CA e il pacco batteria dall’unità, reinserirli, aprire il monitor LCD e la presente unità si riaccenderà automaticamente. 5 Se quanto descritto sopra non risolve il problema, consultare il rivenditore JVC o centro assistenza JVC più vicino. - Página 60 (In caso contrario la procedura di carica potrebbe interrompersi per proteggere il pacco batteria.) Non si tratta di un guasto. (L’unità potrebbe L’unità si scalda. scaldarsi quando la si utilizza a lungo.) Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Página 61 (Tutti i dati verranno cancellati.) Compare per 5 secondi dopo CONTROLLA l’accensione se il coperchio della lente è COPRIOBIETTIVO chiuso o quando è buio. Consultare il proprio rivenditore JVC o il IMPOSSIBILE proprio centro assistenza JVC. REGISTRARE CORRETTAMENTE IN 3D PASSARE A 2D PER...
-
Página 62: Avvertenze
Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 63 Evitare di utilizzare l’apparecchio Company of Japan Limited è: in luoghi esposti a umidità o polvere eccessive. JVC Technical Services Europe GmbH in luoghi esposti a fuliggine o vapore, ad Postfach 10 05 04 esempio nelle vicinanze di fornelli da cucina.
-
Página 64: Caratteristiche Tecniche
* Quando si utilizza l’adattatore CA all’estero, munirsi di uno dei convertitori in commercio per il paese o la regione in cui ci si reca. Per consentire i miglioramenti del prodotto, le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l'utente http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 65: Guia Básico Do Utilizador
CÂMARA DE VÍDEO GS-TD1BE Guia Básico do Utilizador Obrigado por ter adquirido este produto JVC. Antes de o utilizar, por favor leia as Precauções de Segurança na p. 2 e na p. 30 para garantir uma utilização segura deste produto. -
Página 66: Precauções De Segurança
Faça uma cópia de segurança dos directa, fogo ou semelhantes. dados importantes que foram gravados A JVC não será responsável por quaisquer dados perdidos. Recomenda-se que, para armazenamento, copie os seus dados importantes que foram gravados para um DVD ou outro suporte de gravação. - Página 67 [Utilizadores profissionais] Se pretende eliminar este produto , visite a nossa página na Inter net http://www.jvc.eu para obter informação acerca da devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Estes símbolos só são válidos na União Europeia.
-
Página 68: Precauções Na Gravação E Reprodução De Imagens 3D
O efeito 3D pode ser fraco se visualizado a partir de um ângulo que não seja de frente. O ecrã LCD parece mais escuro quando são exibidas imagens 3D. Altere a exibição para 2D quando é difícil visualizar, assim como quando usar este aparelho no exterior. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 69 A gravação e visualização de imagens 3D só é recomendada a partir dos 5 ou 6 anos de idade. Os responsáveis pelas crianças devem prestar muita atenção às mesmas, pois podem surgir problemas de saúde se não se reparar imediatamente na fadiga e no desconforto. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 70: Verificar Os Acessórios
Para mais detalhes sobre como utilizar este produto, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” na página Web seguinte. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Também pode aceder à página Web a partir do CD-ROM fornecido. Verificar os Acessórios Adaptador de CA... -
Página 71: Nomes De Peças E Funções
Botão 3D (p. 14, p. 15, p. 17) Para a gravação 2D, apenas a lente do lado esquerdo é usada. Botão A/B (Vídeo/Imagem Fixa) Alterna entre os modos de vídeo e imagem fixa. Botão i.AUTO (Auto Inteligente) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 72: Nomes Dos Botões E Funções No Ecrã Lcd
Botão Modo de Gravação/Reprodução exibições. Alterna entre os modos de gravação e reprodução. Botão Ecrã de Índice Botão de Alteração de Exibição de Ecrã LCD para 3D/2D Botões de Operação (p. 18) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 73: Utilizar O Ecrã Táctil
(Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador.) (Ajuste tocando levemente com o canto de um cartão SD, etc. Não pressione utilizando um objecto com uma ponta afiada nem pressione com demasiada força.) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 74: Iinformações Essenciais
Tampa AVISO Certifique-se de que utiliza baterias JVC. Se utilizar quaisquer outras baterias que não as baterias JVC, a segurança e o desempenho não podem ser garantidos. Tempo de carga: Aprox. 2 h 40 m (utilizando a bateria fornecida) * O tempo de carga é real quando o aparelho é utilizado a 25 °C. Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 °C a 35 °C, o processo... -
Página 75: Ajuste Da Pega
Desligue a câmara de vídeo pressionando o botão M durante cerca de 2 segundos. Rótulo Remover o cartão Pressione o cartão para dentro uma vez, depois puxe-o para fora a direito. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 76 C Toque em “FICHEIRO”. E Toque em “CARTÃO SD”. FORMATAR CARTÃO SD SUP. DE GRAV. VÍDEO FICHEIRO CARTÃO SD D Toque em “SIM”. E Depois de formatar, toque em “OK”. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 77: Acertar O Relógio
Seleccione a região onde utiliza a câmara e (p. 10) toque em “GUARD.”. O nome da cidade e a diferença horária são exibidos. Toque em “<” ou “>” para seleccionar o nome da cidade. DEFIN. RELÓGIO/ÁREA GUARD. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 78: Igravação
3D (MP4 (MVC)) e de 1 hora e 20 minutos durante a gravação 2D. (p. 27) Não retire nem a bateria, nem o adaptador de CA nem o cartão SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso. Os dados gravados podem tornar-se ilegíveis. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 79: Gravação De Imagem Fixa
Indicações durante a gravação de imagem fixa Modo 3D/2D Suporte de gravação Indicador de bateria 10:10 Velocidade do obturador Modo Auto Inteligente Tamanho da imagem Focagem Número restante de fotografias Gravação em curso Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 80: Ajuste De Paralaxe (Vídeo/Imagem Fixa)
Quando o “AJUSTE PARALAXE” é atribuído ao botão ADJ, o paralaxe pode ser ajustado manualmente usando o quadro de controlo e o botão ADJ. Para mais informações, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador”. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 81: Ireprodução
Toque novamente para restaurar o grupo. (Apenas imagem fixa) Para capturar uma imagem fixa durante a reprodução Coloque a reprodução em pausa e prima o botão SNAPSHOT. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 82: Reprodução Na Televisão
Se estiver a utilizar uma televisão HD, pode reproduzir com qualidade HD se ligar a um mini conector HDMI. Ligar ao conector HDMI Televisão Mini-cabo HDMI (fornecido) Para Mini Entrada de Conector HDMI Conector HDMI Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 83 Pode desfrutar de sons áudio reais gravando com o som 3D ligado e visualizando o vídeo a partir do centro da televisão ou do centro dos altifalantes direito e esquerdo. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Página 84 Quando visualizar imagens 3D neste aparelho, será exibida uma mensagem a cada 30 minutos. Para desligar a exibição da mensagem, defina “EXIBIÇÃO DE AVISO 3D” para “OFF”. Para alterar a definição, consulte o Guia Detalhado do Utilizador (Definições de Menu/Menu “COMUM”). Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 85: Icópia
Everio MediaBrowser 3D. NOTA “AVCHD DVD” permite-lhe copiar (gravar) vídeos num DVD, com uma qualidade de alta definição. Note que estes não podem ser reproduzidos em dispositivos que não suportem AVCHD. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 86: Criar Discos Com Um Gravador De Dvd Ou Com Uma Unidade Externa De Blu-Ray
Blu-ray, é necessário comprar o cabo de extensão USB. Mini-A (Macho) – A (Fêmea) (peça n.º: QAM0852-001) Para Conector * Consulte o seu centro JVC mais próximo. NOTA Adaptador de CA para saída de CA O tempo de gravação do disco varia (110 V e 240 V) em função do modo de gravação. -
Página 87: Copiar Todos Os Ficheiros
“NÃO”. neste aparelho são copiados. “CENAS NÃO GUARDADAS” (Vídeo)/ “IMAG. NÃO GUARDADAS” (Imagem fixa): Os vídeos ou a imagens fixas que nunca tenham sido copiados são automaticamente seleccionados e copiados. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 88: Seleccionar Os Ficheiros Para Copiar
Os ficheiros especiais também não podem ser copiados. gravação. Æ Para A “SELEC. DE IMAGENS”: Seleccione e copie individualmente as imagens fixas pretendidas. Æ Para B Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 89: Imais Informações
A utilização deste software é autorizada de acordo com os termos da licença de software. (para questões relacionadas com este aparelho) Quando pretender contactar o escritório ou o representante da JVC mais próximo no seu país (consulte a rede de serviços a nível mundial da JVC em http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) acerca deste software, esteja preparado para transmitir as seguintes informações. -
Página 90: Tempo Gravável/Número De Imagens
Até 9.999 imagens fixas podem ser gravadas na memória interna (durante o modo 2D) e nos cartões SD com, pelo menos, 16 GB de capacidade (independentemente do tamanho e qualidade de imagem). Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Página 91: Resolução De Problemas
Se tiver dificuldades de operação com este aparelho, consulte as descrições detalhadas no “Guia Detalhado do Utilizador”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consulte as perguntas frequentes sobre novos produtos na página Web da JVC. http://www.jvc.com/ 4 Este aparelho é controlado por um microcomputador. As descargas electrostáticas, ruídos externos e interferências (de uma televisão, rádio, etc.) - Página 92 (Caso contrário, a carga pode ser interrompida para proteger a bateria.) Isto não é uma avaria. (Este aparelho pode Este aparelho aquece. aquecer se for utilizada durante muito tempo.) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Página 93: Indicações De Aviso
VERIFIQUE A TAMPA DA se ligar o aparelho, se a tampa da objectiva estiver fechada ou se estiver OBJECTIVA escuro. Consulte o seu distribuidor JVC ou centro IMPOSSÍVEL GRAVAR de assistência JVC. CORRECTAMENTE EM 3D MUDAR PARA 2D PARA REALIZAR GRAVAÇÃO Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador... -
Página 94: Precauções
Não deixe cair o aparelho nem o sujeite a impactos fortes. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Página 95 O representante europeu da Victor Company of • Evite utilizar a câmara nas seguintes Japan Limited é: condições JVC Technical Services Europe GmbH em locais sujeitos a pó ou humidade excessiva. Postfach 10 05 04 em locais sujeitos a cinzas ou vapores, como 61145 Friedberg perto de um fogão de cozinha.
-
Página 96: Especificações
* Quando utilizar o adaptador de CA no estrangeiro, deve adquirir uma ficha adaptadora comercialmente disponível para o país ou região que irá visitar. As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem aviso prévio. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...