Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Denver SDQ-55034L
Resumen de contenidos para Denver SDQ-55034L
- Página 1 SDQ-55034L User Manual...
- Página 2 German .................... 1-3 English ..................... 4-6 Spanish .................... 7-9 Finnish ..................10-12 French ..................13-15 Croatian ..................16-18 Italian...................19-21 Dutch ................... 22-24 Norwegian ................... 25-27 Polish ................... 28-30 Portuguese .................. 31-33 Swedish ..................34-36 Danish ..................37-39...
- Página 3 DENVER SDQ-55034L Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Smartphone. Wir empfehlen Ihnen, diese Kurzanleitung zu lesen, damit Sie Ihr Telefon rich g bedienen können. Die meisten der Funk onen des Telefons werden direkt auf dem Display erklärt. Daher wird es Ihnen leich allen, das Telefon zu verwenden, wenn Sie sich die dort abgebildete Anleitung durchlesen.
- Página 4 (z. B. Dateiübertragung). Wenn Sie das Smartphone lediglich aufladen wollen, müssen Sie nichts auswählen. (Auf dem Display finden Sie alle notwendigen Anweisungen). Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch ist auf unserer Webseite erhältlich: www.denver-electronics.com. Allgemeine Hinweise zu Android finden Sie hier:...
- Página 5 Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SDQ-55034L der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Sie finden den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung unter der folgenden Internetadresse: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 6 DENVER SDQ-55034L Dear customer. Congratulations with your new smartphone. We suggest you look at this quick start guide to get started properly with the phone. Most of the functions on the phone are explained directly on the screen, so you can easily get started using it just by looking on the instructions there.
- Página 7 For charging you don’t have to choose anything. (all is explained on the screen) You can find a longer user manual on our website: www.denver-electronics.com and you can find general Android tips here:...
- Página 8 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SDQ-55034L is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-SDQ-55034L black/...
- Página 9 DENVER SDQ-55034L Estimado cliente. Enhorabuena por su nuevo smartphone. Le sugerimos que lea esta guía de inicio rápido para iniciarse debidamente con el teléfono. La mayoría de las funciones del teléfono se explican directamente en la pantalla, así que puede iniciarse en su uso mirando allí las instrucciones.
- Página 10 Para cargarlo, no tiene que elegir nada. (todo se explica en la pantalla) Puede encontrar un manual de usuario más largo en nuestra página web: www.denver-electronics.com puede encontrar consejos generales para Android aquí: https://www.android.com/phones/tips/#featured...
- Página 11 Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico SDQ-55034L es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-...
- Página 12 DENVER SDQ-55034L Arvoisa asiakas, Onnittelut uuden älypuhelimen hankkimisesta. Suosittelemme, että luet tämän pikaoppaan ennen puhelimen käyttämistä. Useimmat puhelimen toiminnot on kuvattu suoraan näytöllä, joten voit aloittaa käyttämisen seuraamalla ainoastaan näytöllä näkyviä ohjeita. VIRTAPAINIKE (sivussa): Voit kytkeä puhelimen päälle painamalla virtapainiketta pohjaan, kunnes näyttö...
- Página 13 USB-kaapelin ja vetämällä sitten alas puhelimen näytön yläosasta. Nyt voit valita puhelimen tilan. Valitse tämä esimerkiksi tiedostoja siirrettäessä. Latausta varten sinun ei tarvitse valita mitään. (kaikki on kuvattu näytöllä) Voit lukea pidemmän käyttöoppaan verkkosivustoltamme: www.denver-electronics.com, ja täältä voit lukea yleiset Android-vinkit: https://www.android.com/phones/tips/#featured...
- Página 14 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SDQ-55034L on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Koko teksti EU:n vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 15 DENVER SDQ-55034L Cher client, Bravo pour votre nouveau smartphone. Nous vous conseillons de lire ce guide de démarrage rapide pour démarrer correctement le téléphone. La plupart des fonctions sont expliquées directement sur l'écran, vous pouvez donc commencer à l'utiliser facilement en regardant simplement les instructions.
- Página 16 Pour le chargement, vous n'avez pas besoin de choisir. (tout est expliqué sur l'écran) Vous pouvez trouver un mode d'emploi plus détaillé sur notre site Web : www.denver-electronics.com vous trouverez des conseils généraux pour Android ici : https://www.android.com/phones/tips/#featured...
- Página 17 être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type SDQ-55034L est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 18 DENVER SDQ-55034L Poštovani kupče, Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog pametnog telefona. Predlažemo Vam da pročitate ovaj brzi vodič kako biste započeli s pravilnim korištenjem telefona. Velik broj funkcija telefona objašnjen je izravno na zaslonu te, stoga, možete jednostavno započeti s korištenjem samo gledajući u upute na zaslonu.
- Página 19 Sada možete odabrati način rada telefona. Primjerice, kako biste prenijeli datoteku odaberite ovo. Ukoliko želite napuniti telefon, ne morate napraviti ništa. (sve je objašnjeno na zaslonu) Duži korisnički priručnik možete pronaći na našoj internetskoj stranici: www.denver-electronics.com kojoj možete pronaći i općenite savjete za korištenje Android sustava: https://www.android.com/phones/tips/#featured...
- Página 20 Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada. Inter Sales A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SDQ-55034L u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.denver- electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 21 DENVER SDQ-55034L Caro cliente, Congratulazioni per il vostro nuovo smartphone. Si consiglia di osservare questa guida rapida per iniziare ad utilizzare il telefono correttamente. La maggior parte delle funzioni del telefono vengono spiegate direttamente sulla schermata, quindi è possibile iniziare facilmente ad utilizzarlo osservando le istruzioni lì.
- Página 22 Ad es. per il trasferimento dei file scegliere questa. Per la ricarica non è necessaria alcuna scelta. (viene spiegato tutto sulla schermata) È disponibile un manuale d'uso più esteso sul nostro sito web: www.denver-electronics.com inoltre sono disponibili consigli generali per Android su questo indirizzo:...
- Página 23 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SDQ-55034L è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 24 DENVER SDQ-55034L Geachte klant, Gefeliciteerd met uw nieuwe smartphone. We raden u aan deze snelstartgids te bekijken om goed met de telefoon aan de slag te kunnen gaan. De meeste functies op de telefoon worden direct op het scherm uitgelegd, dus u kunt eenvoudig aan de slag gaan door de instructies daar te bekijken.
- Página 25 Nu kunt u kiezen in welke modus de telefoon moet verschijnen, voor bijvoorbeeld bestandsoverdracht kiest u dit. Voor het opladen hoeft u niets te kiezen. (Alles wordt op het scherm uitgelegd) U kunt een langere gebruikershandleiding vinden op onze website: www.denver-electronics.com en u kunt hier algemene Android-tips vinden: https://www.android.com/phones/tips/#featured...
- Página 26 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur SDQ-55034L conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 27 DENVER SDQ-55034L Kjære Kunde, Gratulerer med din nye smarttelefon. Vi foreslår at du ser på denne hurtigstartveiledningen for å komme i gang riktig med telefonen. De fleste funksjonene på telefonen forklares direkte på skjermen, slik at du enkelt kan komme i gang med å bruke det bare ved å se på instruksjonene der.
- Página 28 Ønsker du f.eks. filoverføring, velger du det. For lading trenger du ikke velge noe. (alt er forklart på skjermen) Du finner en lengre brukerhåndbok på vår hjemmeside: www.denver-electronics.com og du kan finne generelle Android-tips her:...
- Página 29 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen SDQ-55034L er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 30 DENVER SDQ-55034L Szanowny Kliencie, Gratulujemy nowego smartfona. Zalecamy przejrzenie niniejszego szybkiego przewodnika w celu prawidłowego rozpoczęcia korzystania z telefonu. Większość funkcji telefonu jest objaśniona bezpośrednio na ekranie, więc można łatwo rozpocząć korzystanie poprzez czytanie instrukcje tam się znajdujących. WŁĄCZNIK (z boku): Aby włączyć...
- Página 31 Wybierz to np. do przesłania plików. Aby ładować, nie trzeba niczego wybierać. (Wszystko objaśnione jest na ekranie.) Pełniejszą instrukcję obsługi można znaleźć na naszej stronie: www.denver-electronics.com. Tutaj znajdują się także ogóle wskazówki do korzystania z systemu Android:...
- Página 32 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SDQ-55034L jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod poniższym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 33 DENVER SDQ-55034L Caro Cliente, Parabéns pelo seu novo smartphone. Sugerimos que leia este guia de início rápido para começar a funcionar adequadamente com o seu telefone. A maioria das funções do telefone são explicadas diretamente no ecrã, portanto, pode com facilidade começar a utilizar o mesmo seguindo apenas as instruções aqui descritas.
- Página 34 Para carregar não é necessário escolher nada. (É tudo explicado no ecrã). No nosso sítio web pode encontrar um manual do utilizador de maior dimensão: www.denver- electronics.com e pode encontrar aqui dicas gerais para o Android:...
- Página 35 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio SDQ-55034L está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade UE está...
-
Página 36: Inställningar
DENVER SDQ-55034L Kära kund. Grattis till din nya smarta telefon. Vi föreslår att du tar en titt i snabbstartguiden för att komma igång med telefonen. De flesta funktionerna på telefonen förklaras direkt på skärmen. Du kan då enkelt komma igång genom att läsa instruktionerna. - Página 37 T.ex. för filöverföring väljer du detta. För laddning av telefon behöver du inte välja något. (allt förklaras på skärmen) Du kan hitta en mer komplett användarmanual på vår hemsida: www.denver-electronics.com och allmänna tips för Android-enheter:...
- Página 38 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning SDQ-55034L överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetaddressen: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/...
- Página 39 DENVER SDQ-55034L Kære kunde. Tillykke med din nye smartphone. Vi anbefaler, at du gennemlæser denne kvikstartguide, så du får en god start med din nye telefon. De fleste af telefonens funktioner forklares direkte på skærmen, så du kan let komme i gang blot ved hjælp af nedenstående vejledning.
- Página 40 Ved opladning skal du ikke foretage noget valg (dette forklares alt sammen på skærmen). Du kan finde en mere udførlig betjeningsvejledning på vores websted: www.denver-electronics.com , og du kan finde generelle Android-tips her: https://www.android.com/phones/tips/#featured ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S...
- Página 41 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SDQ-55034L er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-SDQ-55034L/ Driftsfrekvensområde: 1.3GHZ...