Sony Walkman NWZ-WS613 Manual De Uso página 2

한국어
Walkman을 사용하여 스마트폰에서 음악 재생 시의 주의
사항
Bluetooth 무선 기술의 특성으로 인해, 몸이 Bluetooth 신호를 가로막을
경우 스마트폰에 저장된 음악 재생 시에 소리 끊김이 발생할 수도 있습니다.
Bluetooth 안테나는 Walkman의 오른쪽에 내장되어 있습니다.
소리 끊김을 줄이려면 다음과 같은 방식으로 스마트폰을 휴대해 보십시오.
• 스마트폰을 몸의 오른쪽 또는 앞쪽으로 휴대하십시오.
• 스마트폰을 다른 방향으로 돌리십시오.
스마트폰을 몸에 착용하는 방법에 대한 정보는, 스마트폰의 사용 설명서를
참조하십시오.
Türkçe
Walkman cihazınızı kullanarak akıllı telefonda müzik çalma ile ilgili
notlar
Bluetooth kablosuz teknolojisinin özelliklerinden dolayı vücudunuz, akıllı
telefonda saklanan müzikleri oynatırken Bluetooth sinyalini engelleyebilir
ve bu da ses kesintilerine yol açabilir.
Bluetooth anteni, Walkman'inizin sağ tarafına yerleştirilmiştir. Ses
kesintilerini azaltmak için akıllı telefonunuzu aşağıdaki şekillerde
taşımaya çalışın.
• Akıllı telefonunuzu vücudunuzun sağ tarafında ya da önünde taşıyın.
• Akıllı telefonunuzu farklı bir yöne çevirin.
Akıllı telefonunuzu vücudunuzda taşıma ile ilgili akıllı telefonunuzun
Kullanma Kılavuzuna bakın.
Ελληνικά
Σημειώσεις για την αναπαραγωγή μουσικής σε έξυπνο κινητό
τηλέφωνο με τη χρήση του Walkman σας
Λόγω των χαρακτηριστικών της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth, το
σώμα σας μπορεί να εμποδίζει το σήμα Bluetooth έχοντας ως
αποτέλεσμα διακοπές ήχου κατά την αναπαραγωγή μουσικής που
υπάρχει αποθηκευμένη σε έξυπνο κινητό τηλέφωνο.
Η κεραία Bluetooth είναι ενσωματωμένη στη δεξιά πλευρά του
Walkman σας. Δοκιμάστε να μεταφέρετε το έξυπνο κινητό τηλέφωνο
με τους ακόλουθους τρόπους για να μειώσετε τις διακοπές ήχου.
• Μεταφέρετε το έξυπνο κινητό τηλέφωνο στη δεξιά ή στην
μπροστινή πλευρά του σώματός σας.
• Στρέψτε το έξυπνο κινητό σας τηλέφωνο προς διαφορετική
κατεύθυνση.
Για πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά του έξυπνου κινητού
τηλεφώνου στο σώμα σας, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του
έξυπνου κινητού τηλεφώνου.
Polski
Uwagi dotyczące odtwarzania muzyki ze smartfona na
odtwarzaczu Walkman
Z uwagi na charakterystykę technologii komunikacji bezprzewodowej
Bluetooth, ciało użytkownika może blokować sygnał Bluetooth,
powodując przerywanie dźwięku w czasie odtwarzania muzyki zapisanej
na smartfonie.
Antena Bluetooth jest wbudowana w prawej części odtwarzacza
Walkman. Aby ograniczyć przerywanie dźwięku, staraj się nosić smartfon
w następujący sposób.
• Noś smartfon po prawej stronie ciała lub z przodu.
• Skieruj smartfon w inną stronę.
Informacje na temat noszenia smartfona zawiera jego instrukcja obsługi.
Magyar
Megjegyzések az okostelefonon tárolt zenéknek a Walkman
készüléken történő lejátszásával kapcsolatban
A Bluetooth vezeték nélküli technológia jellemzőiből adódóan teste
árnyékolhatja a Bluetooth jelet, így az okostelefonon tárolt zene
lejátszása közben a hang megszakadozhat.
A beépített Bluetooth-antenna a Walkman jobb oldalán található. A hang
szakadozásának elkerülése érdekében igyekezzen az alábbi módon
hordani okostelefonját.
• Viselje az okostelefont teste jobb oldalán vagy elején.
• Fordítsa más irányba okostelefonját.
Az okostelefon testén való viselésével kapcsolatos információkért lásd az
okostelefon kezelési útmutatóját.
Česky
Poznámky k přehrávání hudby uložené v chytrém telefonu pomocí
přístroje Walkman
Kvůli vlastnostem bezdrátové technologie Bluetooth může při přehrávání
hudby uložené v chytrém telefonu docházet k blokování signálu
Bluetooth vaším tělem, a tím k do asnému přerušení přehrávání.
Anténa Bluetooth je integrována do pravé strany přístroje Walkman. Pro
omezení blokování přehrávání se snažte nosit chytrý telefon následujícím
způsobem.
• Noste chytrý telefon na pravé nebo přední straně těla.
• Oto te chytrý telefon jiným směrem.
Informace o nošení chytrého telefonu na těle viz návod k obsluze
chytrého telefonu.
Română
Note despre redarea muzicii pe un smartphone cu ajutorul
Walkman-ului
Din cauza caracteristicilor tehnologiei fără fir Bluetooth, puteţi
obstrucţiona semnalul Bluetooth cu corpul, provocând întreruperea
sunetului, când ascultaţi muzica de pe smartphone.
Antena Bluetooth este integrată pe partea dreaptă a Walkman-ului.
Încercaţi să purtaţi telefonul de tip smartphone în felul următor, pentru a
limita întreruperile.
• Purtaţi telefonul de tip smartphone pe partea dreaptă sau anterioară
a corpului.
• Întoarceţi telefonul de tip smartphone într-o altă direcţie.
Pentru informaţii despre purtarea telefonului de tip smartphone pe corp,
consultaţi instrucţiunile de utilizare a telefonului.